Лексика Sejong 8 · Урок 1

Geuneun pyeonghwaroun sigol ma-eur-eseo tae-eonatda.

Он родился в мирной сельской деревне.

Ttatteut-han bumonim-ui bosalpim sog-eseo geon-ganghage jaratda.

Я вырос здоровым под теплой опекой родителей.

A-iga olhae chodeunghakgyo-e iphakhage doe-eotda.

Мой ребенок в этом году пошел в начальную школу.

Yeolsimhi gongbuhayeo usuhan seongjeog-euro hakgyoreul joreophaetda.

Я усердно учился и окончил школу с отличными оценками.

Hageob-eul gyesok ieogagi wihae daehagwon-e jinhakhaetda.

Я поступил в аспирантуру, чтобы продолжить обучение.

Daehanmin-guk namseong-eun gukbang-ui uimureul wihae gundae-e ganda.

Корейские мужчины идут в армию для выполнения своих обязанностей по национальной обороне.

Oraen gujik hwaldong kkeute wonhaneun muyeok hoesa-e chwijikhaetda.

После долгих поисков работы я устроился в ту торговую компанию, которую хотел.

Oraedong-an sarang-eul kiwo on du sarami deudi-eo gyeolhonhaetda.

Два человека, которые долгое время были влюблены, наконец поженились.

Cheot ai-reul na-asseul ttae-ui gamdong-eun pyeongsaeng ijeul su eopda.

Я никогда не забуду эмоции, которые испытала, когда родила первого ребенка.

Sasipnyeon dong-an momdam-atdeon jikjang-eseo myeong-yeropge euntoehaetda.

Он с честью ушел на пенсию с работы, которую занимал 40 лет.

Horang-ineun jugeoseo gajug-eul namgigo sarameun jugeoseo ireum-eul namginda.

Когда тигр умирает, он оставляет свою шкуру, а когда люди умирают, они оставляют свои имена.

Eohag-yeonsureul danyeo-ogi wihae han hakgi dong-an hyuhakhagiro haetda.

Я решил взять отпуск на семестр, чтобы пойти на языковые курсы.

Gun bongmureul machigo da-eum dare daehakgyoro bokhakhanda.

После завершения военной службы я вернусь в университет в следующем месяце.

Saeroun munhwawa seonjin hangmun-eul bae-ugi wihae Migug-euro yuhag-eul gatda.

Я поехал учиться за границу в Соединенные Штаты, чтобы изучить новую культуру и получить углубленное образование.

Daehag-eul joreophan hu bumonim pumeul tteona gyeongjejeog-euro dongniphaetda.

Окончив колледж, я покинул родительский дом и стал финансово независимым.

Deo na-eun seongjang gihoereul chaja oegukgye gieob-euro hoesareul omgyeotda.

Компания перешла в иностранную компанию в поисках лучших возможностей для роста.

Gyeolhon samnyeon mane gidarideon aireul gatge doe-eo on gajogi gippeohaetda.

Вся семья была рада появлению долгожданного ребенка после трех лет брака.

Altteulhage jeochukhayeo machimnae Seoul-e nae jibeul maryeonhaetda.

Я много сэкономил и наконец купил собственный дом в Сеуле.

Jasin-ui sa-eob-eul sijakhagi wihae danideon hoesareul geumandueotda.

Я уволился с работы, чтобы начать собственный бизнес.

Jeongnyeoni doe-eo jeongdeureotdeon jikjang-eseo toejikhage doe-eotseumnida.

Я достигла пенсионного возраста и ушла с любимой работы.

Euntoe hu saeroun chwimiwa bongsahwaldong-eul hamyeo je-i-ui insaeng-eul salgo itda.

После выхода на пенсию я живу второй жизнью с новыми хобби и волонтерской работой.

Saehaega doe-myeon nuguna han hae dong-an irul mokpyoreul jeonghanda.

Когда наступает новый год, каждый ставит перед собой цели, которых нужно достичь на год.

Gyehoekman se-uneun geos-e geuchiji anko maeil silcheonhaneun seupgwani jung-yohada.

Важно не только составить план, но и практиковать его каждый день.

Insaeng-eseo chajaoneun jung-yohan gihoereul jabeuryeomyeon hangsang junbidoe-eo iss-eoya handa.

Вы всегда должны быть готовы воспользоваться важными возможностями, которые встречаются на вашем пути в жизни.

Sumanheun yeokgyeong-eul ditgo machimnae jasin-ui bun-ya-eseo seong-gonghaetda.

Преодолев многочисленные трудности, он наконец добился успеха в своей области.

Handu beon-ui silpaero jwajeolhaji malgo dasi ireoseoya handa.

Вместо того, чтобы разочаровываться из-за одной или двух неудач, вы должны снова встать на ноги.

Sigan-eul nangbihaji aneuryeomyeon haru ilgwa gyehoegeul kkomkkomhi se-woya handa.

Чтобы не терять время зря, нужно тщательно планировать свой день.

Saeroun yeong-yeog-e duryeoum eopsi gwagamhage dojeonhaneun yonggireul gajyeotda.

У него хватило смелости смело и без страха бросать вызов новым областям.

Kkujunhan noryeok kkeute ibeon bungi yeong-eop mokpyoreul dalseonghaetda.

Благодаря последовательным усилиям мы достигли цели по продажам на этот квартал.

Birok ibeon siheom-eneun silpaehaetjiman da-eum-eneun bandusi hapgyeokhal geos-ida.

Несмотря на то, что я провалил этот экзамен, в следующий раз я обязательно его сдам.

Amuri himdeun sanghwang-irado gyeolko kkumeul pogihaji mara.

Какой бы сложной ни была ситуация, никогда не отказывайтесь от своей мечты.

Haeoeyeohaeng-eul tteonagi jeone daesagwan-eseo bijareul balgeupbadatda.

Перед поездкой за границу я получил визу в посольстве.

Madang han-guseog-e sagwanamu du geurureul jeongseongkkeot simeotda.

В углу двора были аккуратно посажены две яблони.

Geu jakganeun saeng-ae majimak sun-gankkaji jippil hwaldong-eul meomchuji anatda.

Автор не переставал писать до последних мгновений своей жизни.

Bumoneun janyeo-ui olbareun inseong gyoyug-e gajang keun gwansimeul giurinda.

Родители уделяют самое большое внимание правильному воспитанию характера своих детей.

Du nara-ui pyeonghwa hyeopjeong chegyeoreun maeu yeoksajeogin sageon-ida.

Подписание мирного соглашения между двумя странами является историческим событием.

Sae hakgiga sijakdoeja haksaengdeurui hwalgichan moksoriro gyojeong-i gadeuk chatda.

Когда начался новый семестр, кампус наполнился оживленными голосами студентов.

Singmogireul maja on gajogi gong-won-e moyeo pureun namureul simeotda.

В День беседки вся семья собралась в парке, чтобы посадить зеленые деревья.

Cheongsonyeon-gineun momgwa ma-eumi geupgyeokhage byeonhwahaneun seongjang-ui sigi-ida.

Подростковый возраст – это период роста, когда тело и разум быстро меняются.

Jumalmada bokjigwaneul chaja eoreosindeureul wihan jawonbongsareul hago itda.

Каждые выходные я посещаю благотворительный центр, чтобы стать волонтером для пожилых людей.

Gyuchikjeogin undong-eun sinchejeok geon-gangppunman anira jeongsin geon-gang-edo jota.

Регулярные занятия спортом полезны не только для физического, но и для психического здоровья.

Gajeong hyeongpyeoni eoryeowojyeo aswipgedo yuhag-ui kkumeul jeobeoya haetda.

К сожалению, финансовое положение моей семьи ухудшилось, и мне пришлось отказаться от своей мечты об учебе за границей.

Gyehoegeun aju jotseumnida. Daman yesani jogeum bujokhal ppun-imnida.

План очень хороший. Просто бюджета немного не хватает.

Silpaereul duryeowohaji malgo saeroun bangbeob-e gwagamhi sidohae boseyo.

Не бойтесь неудачи и смело пробуйте новые методы.

Jungnyeon-e jeobeodeulmyeonseo geon-gang gwalli-e deouk sin-gyeong-eul sseuge doe-eotda.

Когда я достиг среднего возраста, я начал уделять больше внимания здравоохранению.

I bun-ya-ui jeonmunjeogin jisig-eul ssaki wihae gwanryeon seojeog-eul tamdokhaetda.

Я прочитал много сопутствующих книг, чтобы получить профессиональные знания в этой области.

Natseon oegug-eseo-ui yuhak saenghwareun himdeureotjiman gapjin gyeongheomi doe-eotda.

Обучение за границей в незнакомой чужой стране было трудным, но это был ценный опыт.

Geuneun mangseorim eopsi wiheom-e cheohan ai-reul guhareo mulsog-euro ttwieodeureotda.

Не долго думая, он прыгнул в воду, чтобы спасти ребенка от опасности.

Seongsilhameun modeun seong-gong-ui gajang gibonjeogin mitgeoreum-euro yeogyeojinda.

Искренность считается основной основой любого успеха.

Seonsaengnim-ui jinsim eorin gyeongnyeo-ui malsseum deokbune dasi himeul nael su isseotda.

Благодаря искренним словам поддержки учителя, я снова смог набраться сил.

Seuteureseuga geuksimhal ttaeneun jeongsinjeogin anjeong-eul chwihaneun hyusigi pilsujeog-ida.

Когда стресс чрезмерен, важно сделать перерыв, чтобы достичь психической стабильности.

Seongjeogi usuhayeo ibeon hakgi jeon-aek janghakgeumeul batneun janghaksaeng-euro seonbaldoe-eotda.

Из-за его отличных оценок он был выбран в качестве стипендиата для получения полной стипендии в этом семестре.

Geuneun in-gongjineung yeon-gu bun-ya-eseo segyejeogin gwon-wijaro injeongbanneunda.

Он признан мировым авторитетом в области исследований искусственного интеллекта.

Geu hakjaneun urimal yeon-gu-e jasin-ui modeun ilsaeng-eul georeotda.

Всю свою жизнь ученый посвятил изучению корейского языка.

Eoryeoun cheoji-e noin i-utdeureul oemyeonhaji anko ttatteuthage gamssa anatda.

Вместо того, чтобы игнорировать соседей, попавших в трудную ситуацию, они тепло обняли их.

Jilbyeong-eul jogie yebanghagi wihae maenyeon jeonggijeog-euro geon-gang geomjineul batneunda.

Ежегодно проходите регулярные медицинские осмотры, чтобы предотвратить заболевания на ранней стадии.

Geuneun yojeum Hanguk jeontong eum-ag-ui maeryeog-e puk ppajyeo itda.

Сейчас он погружен в очарование традиционной корейской музыки.

Silheom gwajeong-eseo ireonaneun byeonhwareul ppajimeopsi yeon-gu iljie girokhaetda.

Все изменения, произошедшие в ходе эксперимента, фиксировались в дневнике исследований.

Huhoe eomneun cheongchuneul bonaegi wihae mae sun-gan yeoljeongjeog-euro dojeonhago itda.

Я страстно бросаю себе вызов в каждый момент прожить молодость без сожалений.