Лексика Sejong 8 · Урок 13

Biseosil-eseo daepyoisaui jugan iljeong-eul gwanrihago itda.

Офис секретаря управляет еженедельным графиком генерального директора.

Gihoekbu-eseo naenyeondo sin-gyu sa-eop jeollyag-eul suriphaetda.

Департамент планирования разработал новую бизнес-стратегию на следующий год.

Insabu-eseo olhae habangi sin-ip sawon gongchae-reul jinhaenghanda.

Отдел кадров будет нанимать новых сотрудников во второй половине этого года.

Chongmubu-eseo samusil bipum-gwa siseor-eul jeomgeomhago itda.

Департамент общих дел проверяет канцелярские товары и оборудование.

Yeong-eopbu jig-wondeur-i ibeon dal maechul mokpyo-reul dalseonghaetda.

Сотрудники отдела продаж в этом месяце достигли поставленной цели по продажам.

Gaebalbu-eseo saeroun sopeuteuwe-eo peurogeuraem-eul wanseonghaetda.

Отдел разработки завершил работу над новой программой.

Jaemubu-eseo olhae gyeolsan bogoseo-reul jakseong jung-ida.

Минфин готовит финансовую отчетность за этот год.

Hongbobu-eseo sinjepum chulsi-e matchun bodo jaryo-reul baepohaetda.

Отдел по связям с общественностью распространял пресс-релизы, посвященные запуску новых продуктов.

Sobija-ui yogu-reul ban-yeonghayeo sinjepum-eul gaebalhaetda.

Новые продукты были разработаны с учетом потребностей потребителей.

Sin-gyu beuraendeu-reul neolli alligi wihae tibi gwang-go-reul haetda.

Для популяризации нового бренда была запущена телевизионная реклама.

Hae-oe sijang josa-reul cheoljeohi han hu-e jinchulhaeya handa.

Прежде чем выйти на рынок, вы должны провести тщательное исследование зарубежного рынка.

Biseoneun sangsa-ui eommu suhaeng-eul seongsimkkeot domneunda.

Секретарь искренне помогает начальнику выполнять его обязанности.

Insabuneun sawondeur-ui bokji-wa pyeong-ga-reul gongjeonghage gwanrihanda.

Отдел кадров справедливо управляет благосостоянием и оценкой сотрудников.

Samusir-e piryohan gakjong mulpum-eul inteones-euro gumaehaetda.

Я купил различные предметы, необходимые для офиса, через Интернет.

Sijang heureum-e matchwo chegyejeogin sa-eop gyehoek-eul se-wotda.

Мы разработали систематический бизнес-план в соответствии с тенденциями рынка.

Haengsa-reul chajil eopsi jinhaenghagi wihae yesan-eul kkomkkomhi jjatda.

Бюджет был тщательно спланирован, чтобы мероприятие прошло без сбоев.

Eoryeoun munje-ga saenggimyeon dongryodeur-gwa hamkke uinonhanda.

Когда возникает сложная проблема, я обсуждаю ее с коллегами.

Bumonim-gwa sang-uihan hu-e jinro-reul gyeoljeonghagiro haetda.

Посоветовавшись с родителями, я решил определиться со своей карьерой.

Nosa yangcheug-i geunro jogeon-e daehae wonmanhi hyeob-uihaetda.

И трудящиеся, и руководство мирно договорились об условиях труда.

Jinro gomin-e daehae jido gyosunim-gwa sangdam-eul haetda.

Я проконсультировался со своим консультантом по поводу карьерных проблем.

Oneul hoe-ui-eseoneun yesan sakkam munje-reul jipjungjeog-euro non-uihaetda.

На сегодняшнем заседании интенсивно обсуждался вопрос сокращения бюджета.

Gyeoljeong-eul naerigi jeon-e hyeonjang jig-wondeur-ui uigyeon-eul deureotda.

Прежде чем принять решение, мы выслушали мнение полевых сотрудников.

Tim-wondeur-ui dayanghan uigyeon-eul mo-a choejong-an-eul maryeonhaetda.

Окончательный проект был подготовлен путем сбора различных мнений членов команды.

Moreuneun jeom-i isseoseo timjangnim-kke josimseureopge yeojjueoboatda.

Я кое-чего не знал, поэтому осторожно спросил у руководителя группы.

Seonbae-ege eommu noha-u-e daehan yu-ikhan jo-eon-eul guhaetda.

Я попросил своего старшего дать полезный совет по поводу рабочих ноу-хау.

Eommuryang-i neomu mana dareun buseo-e do-um-eul yocheonghaetda.

Рабочая нагрузка была настолько большой, что я обратился за помощью к другим отделам.

Gyeyakseo-reul seomyeonghagi jeon-e johangdeur-eul myeonmirhi salpyeoboatda.

Прежде чем подписать договор, я внимательно изучил условия.

Jechuldoen gihoekseo-ui tadangseong-eul kkomkkomhage geomtohago itda.

Мы тщательно изучаем осуществимость представленного плана.

Sago wonin-eul jeonghwakhage pa-akhagi wihae josa-reul beol-yeotda.

Для точного установления причины аварии было проведено расследование.

Saeroun georaecheo-ui jaejeong sangtae-reul miri ara-boatda.

Я заранее изучил финансовое состояние моего нового делового партнера.

Biyong-gwa hyoyong-eul kkomkkomhi ttajyeo bogo tuja-reul gyeoljeonghaetda.

Я решил инвестировать после тщательного взвешивания затрат и выгод.

Sobija teurendeu-reul bunseokhayeo maketing jeollyag-e ban-yeonghaetda.

Потребительские тенденции были проанализированы и отражены в маркетинговых стратегиях.

Gogaek bulman munje-reul sinsokhago wonmanhage cheorihaetda.

Жалобы клиентов решались быстро и гладко.

Galdeung-eul haesohagi wihan choeseon-ui haegyeolchaeg-eul chatgo itda.

Мы ищем лучшее решение для разрешения конфликта.

Chuga pihae-reul makgi wihae gin-geup anjeon jochi-reul chwihaetda.

Для предотвращения дальнейшего ущерба были приняты экстренные меры безопасности.

Maechul gamso-e dae-eunghagi wihae bisang daechaeg-eul se-wotda.

В связи с падением продаж были приняты чрезвычайные меры.

Haengsa dang-il biga ol gyeong-u-reul daebihae dae-an-eul maryeonhaetda.

Мы подготовили альтернативные варианты на случай, если в день мероприятия пойдет дождь.

Sataega deo akhwadoegi jeon-e munje-reul jal suseubhaeya handa.

Проблему необходимо решить до того, как ситуация ухудшится.

Gogaek sangdam senteo-eseo chinjeolhage mun-ui-e eungdaehae deurimnida.

Наш центр обслуживания клиентов любезно ответит на ваши запросы.

Gigye-ui anjeon-eul wihae jeonggijeog-euro sangtae-reul jeomgeomhaeya handa.

Для обеспечения безопасности машины ее состояние необходимо регулярно проверять.

Uri hoesaneun gak buseo gan-ui hyeomnyeog-i maeu jal iru-eojinda.

Наша компания имеет очень хорошее сотрудничество между каждым отделом.

Wonseo jeopsu magam-ir-i eolma namji anatseuni seodureuseyo.

Поторопитесь, ведь срок подачи заявок уже не за горами.

Daehaksaengdeur-eul daesang-euro seolmun josa-reul silsihaetseumnida.

Был проведен опрос среди студентов колледжа.

Mohohan pyohyeon daesin guchejeogin suchi-reul deureo seolmyeonghaseyo.

Вместо расплывчатых выражений используйте для объяснения конкретные цифры.

Gongsa-ui jinhaeng sanghwang-eul maeju baljuchoe bogohanda.

О ходе строительства заказчику сообщается каждую неделю.

Olhae-ui usu sawon-euro Gim daeriga seonjeongdoe-eotda.

Помощник менеджера Ким был признан лучшим сотрудником года.

Jung-yohan hoe-ui-imeuro jeon-won chamseog-eul wonchig-euro hamnida.

Поскольку это важная встреча, ожидается, что на ней будут присутствовать все.

Sinjepum-e daehan sobijadeur-ui baneung-i yesangboda tteugeopda.

Реакция потребителей на новый продукт оказалась более горячей, чем ожидалось.

Bujangnim-kkeseo jechuldoen gihoek-an-eul kkomkkomhage geomtohasyeotda.

Менеджер внимательно ознакомился с представленным планом.

Jumar-eul maja baekhwajeom maejang-i sonnimdeul-ro bumbyeotda.

В выходные дни универмаги были переполнены покупателями.

Yeon-guso seollip-eul tonghae sin-gisul gaebar-e bakcha-reul gahaetda.

Мы ускорили разработку новых технологий посредством создания научно-исследовательского института.

Jeongbuneun sindosi geonseol sa-eob-ui chujin hyeonhwang-eul jeomgeomhaetda.

Правительство проверило ход реализации проекта строительства нового города.

Gogaek manjokdo-reul ara-bogi wihae seolmun josa-reul haetda.

Мы провели опрос, чтобы узнать уровень удовлетворенности клиентов.

Bogoseo-eseo sujeong-i piryohan bubun-eul bpalganpen-euro pyosihanetda.

Я отметил красной ручкой части отчета, требующие исправления.

Naenyeondo yesan un-yong gyehoek-an-i gukhoe-e jechuldoe-eotda.

Проект бюджета на следующий год был представлен в Национальное собрание.

Beure-inseutoming-eul tonghae chamsinhan maketing aidieo-reul eodeotda.

В результате мозгового штурма мы пришли к новым маркетинговым идеям.

Harin haengsa-reul sijakhajamaja sangpum-ui panmaeyur-i geupjeunghaetda.

Как только началась акция скидок, темпы продаж продукции резко возросли.

Ibeon semina-ui jujeneun jisok ganeunghan chinhwangyeong eneoji-ida.

Тема этого семинара – устойчивая экологически чистая энергетика.

Hotel robi-ui interi-eoga maeu u-ahago gogeupseureopda.

Интерьер вестибюля отеля очень элегантен и роскошен.

Gang-yeon-ui naeyong-i maeu alchago sinsaenghwar-e yu-ikhaetda.

Содержание лекции было очень информативным и полезным для повседневной жизни.

Wonhwalhan peurojekteu jinhaeng-eul wihae yugwan buseo-ui eommu hyeopjo-reul guhaetda.

Мы стремились к сотрудничеству со смежными отделами, чтобы обеспечить плавный ход проекта.

Yeonmal insa pyeong-gaseo-reul jakseonghayeo buseojang-ege jechulhaetda.

Я написал отчет об оценке эффективности за год и сдал его начальнику отдела.

Yeokhar-eul bundamhaesseuni gakja mateun ir-e choeseon-eul dahapsida.

Мы распределили роли, поэтому давайте каждый сделает все возможное в своей части работы.

Chukje-e chocheonghal yumyeong gasu-ui seob-oega sunjoropge kkeutnatda.

Приглашение известного певца на фестиваль прошло успешно.

Gak ban banjangdeur-i moyeo haksaenghoe daepyo hoe-ui-reul yeorotda.

Старосты классов собрались, чтобы провести собрание представителей студенческого совета.

Jakga-ui dokchangjeogin yesul segyega jal deureonan hullyunghan jakpum-ida.

Это выдающееся произведение, в котором ярко раскрывается уникальный художественный мир автора.