Лексика Sejong 6 · Урок 9

uri hoesaneun habangie sinip sawoneul gonggae chaeyonghamnida.

Наша компания во втором полугодии ведет открытый набор новых сотрудников.

haedang bun-ya-eseo sam-nyeon isang ilhan gyeongnyeok sawoneul mojibhamnida.

Приглашаем на работу сотрудников с опытом работы в соответствующей сфере от 3-х лет.

chaeyong gonggo-eseo jasini jiwonhal mojip bun-yareul hwaginhaseyo.

Проверьте объявление о вакансии, чтобы узнать, на какую область вы претендуете.

oegugeo neungryeogeun ibeon chaeyong-ui pilsu jagyeok yogeon jung hana-imnida.

Владение иностранным языком является одним из важнейших требований при приеме на работу.

iryeokseowa jagisogaeseo deung jechul seoryureul kkomkkomhi junbihaessseumnida.

Я тщательно подготовил документы для подачи, включая свое резюме и представление о себе.

seoryu jechul bangbeobeun hoesa hompeijireul tonghan onrain jeopsu-imnida.

Способ подачи документов – онлайн через сайт компании.

seoryu jeonhyeonge habgyeokhan sarame hanhae myeonjeop gihoega jueojimnida.

Возможность пройти собеседование будет предоставлена только тем, кто пройдет проверку документов.

myeonjeopgwanui jilmune jasingam itge daedabhaessseumnida.

Я уверенно ответил на вопросы интервьюера.

keompyuteoro munseoreul jakseonghago gihoekhaneun samujigeul matgo isseumnida.

У меня офисная работа, где я создаю и планирую документы с помощью компьютера.

gongjang-eseo jepumeul jikjeop joriphago geomsahaneun saengsanjigimnida.

Это производственная должность, которая занимается непосредственно сборкой и проверкой продукции на заводе.

hotelgwa sikdang deungeseo gogaegeul eungdaehaneun seobiseujigeseo ilhamnida.

Я работаю в сфере обслуживания, занимаюсь обслуживанием клиентов в отелях и ресторанах.

jeonmun jagyeokjeungeul batangeuro jangbireul daruneun gisuljige chwieophaessseumnida.

Исходя из своей профессиональной квалификации, я устроился на работу техником по работе с оборудованием.

oraen sungnyeoneul tonghae ttwieonan sonjaejureul balhwihaneun gineungjigimnida.

Это техническая работа, которая демонстрирует отличную ловкость рук благодаря длительному обучению.

jadonghwa gongjangui daehyeong gigye jojakjigeul damdanghago isseumnida.

Я отвечаю за эксплуатацию больших машин на автоматизированном заводе.

saeroun gogaegeul manna gyeyageul maenneun yeongeopjik sawoneuro ilhamnida.

Я работаю продавцом, встречаю новых клиентов и подписываю контракты.

baekhwajeom maejang-eseo sonnimdeurege sangpumeul annaehaneun panmaejigimnida.

Это торговая позиция, которая направляет покупателей к товарам в универмаге.

teukbyeolhan gisul eopsido sijakhal su inneun dansun nomujik iljari-imnida.

Это простая трудовая работа, к которой можно приступить без каких-либо специальных навыков.

jasinui jeokseonge manneun ireul haeya oraedongan jeulgeopge ilhal su isseumnida.

Вы можете долго и счастливо работать, если занимаетесь тем, что соответствует вашим способностям.

daehag-eseo bae-un jeongongeul sallyeo muyeok hoesa-e ipsahaessseumnida.

Я воспользовался преимуществами специальности, которую получил в колледже, и присоединился к торговой компании.

ingongjineung gwanryeon bun-yaneun apeuro-ui baljeon jeonmangi aju balkseumnida.

Перспективы дальнейшего развития области искусственного интеллекта очень радужны.

i hoesaneun gisullyeogi ttwieonaseo baljeon ganeungseongi maeu nopseumnida.

Эта компания обладает отличными технологиями и имеет большой потенциал для развития.

geub-yeoneun jeokjiman jangnaeseongi inneun yumang gieobeul seontaekhaessseumnida.

Я выбрал перспективную компанию с низкой зарплатой, но многообещающим будущим.

gongmuwoneun jeongnyeoni bojangdoe-eo maeu anjeongjeogimnida.

Государственные служащие очень стабильны, поскольку им гарантирован пенсионный возраст.

geu daegieobeun tumyeonghan gyeong-yeongeuro sahoejeok pyeong-gaga joseumnida.

Крупная компания имеет хорошие социальные оценки благодаря прозрачному управлению.

eommu gangdoneun nopjiman seong-gwageupgwa yeonbongi aju manseumnida.

Интенсивность работы высокая, но премии по результатам работы и годовая зарплата очень высокие.

uri samusireun seoro gyeongryeohamyeo jeulgeopge ilhaneun bunwigi-imnida.

В нашем офисе царит атмосфера, в которой мы поддерживаем друг друга и получаем удовольствие от работы.

hyugawa uiryobi jiwon deung sanae bokji jedoga jal gatchu-eojyeo isseumnida.

У нас есть хорошо налаженная система социального обеспечения компании, включая оплату отпусков и медицинских расходов.

maedal isip-oir-eun wolgeubeul banneun narimnida.

25 числа каждого месяца — день получения зарплаты.

ipsa gyeyak si neungnyeoge matchueo yeonbongeul hyeopsanghamnida.

При заключении трудового договора заработная плата оговаривается в зависимости от способностей.

areubaiteureul machigo haru ildangeul hyeongeumeuro badassseumnida.

Закончив подработку, я получил дневную зарплату наличными.

jumal geunmureul hamyeon chuga sudangi jigeubdoemnida.

Дополнительная оплата выплачивается за работу в выходные дни.

jeonggyu geunmu siganeun ojeon ahopsi-buteo ohu yeosotsikkaji-imnida.

Обычный график работы: с 9:00 до 18:00.

magam-iri dagawaseo myeochil dongan yageuneul haessseumnida.

Срок приближался, поэтому несколько дней я работал сверхурочно.

eommu seong-gwareul injeongbada ibeone gwajang-euro seungjinhaessseumnida.

За хорошую работу меня повысили до менеджера.

yeoreum hyugareul naego gajokdeulgwa badaro yeohaengeul tteonamnida.

Я беру летние каникулы и отправляюсь в путешествие на море со своей семьей.

chulsan hu aireul dolbogi wihae ilnyeongan yuga hyujigeul sincheonghaessseumnida.

Я подала заявление на отпуск по уходу за ребенком на один год по уходу за ребенком после его рождения.

toegeun hu eohagwone danimyeo jagi gyebare himsseugo isseumnida.

После работы я хожу в языковую школу и занимаюсь саморазвитием.

suseup gigani kkeutnago machimnae jeonggyujigeuro jeonhwandoe-eossseumnida.

После испытательного срока меня наконец перевели на постоянную должность.

il-nyeon danwiro gyeyageul gaengsinhaneun gyeyakjik sawonimnida.

Это контрактный сотрудник, контракт которого продлевается каждый год.

jasinui jangjeomeul eommue jal hwalyonghaeya hamnida.

Вы должны хорошо использовать свои сильные стороны на работе.

jikjangeul seontaekhal ttae gajang jung-yohan gijuneun jeokseong-imnida.

Самый важный критерий при выборе работы – способности.

hyeonjae ilhago inneun jikjangui geunmu hwangyeonge maeu manjokhamnida.

Я очень доволен рабочей средой на моем нынешнем месте работы.

myeonjeobeseo tteoreojyeotjiman pogihaji anko dasi dojeonhagessseumnida.

Я провалил собеседование, но не сдамся и попробую еще раз.

gyeong-yeong akhwaro inhae hoesaga manghal wigie cheohaessseumnida.

Компания оказалась на грани банкротства из-за плохого управления.

chiyeolhan gyeongjaengryureul ttulko olhae-ui usu sawoneuro kkophyeossseumnida.

Несмотря на жесткую конкуренцию, меня выбрали лучшим сотрудником года.

geu yeon-guwoneun usuhan yeon-gu seong-gwareul injeongbadassseumnida.

Исследователь был отмечен за выдающиеся научные достижения.

jasinui jigeobe daehae gipeun jabusimeul gajigo isseumnida.

Вы глубоко гордитесь своей работой.

geu hoesaneun saeop gyomoreul jeon segyero hwakjanghago isseumnida.

Компания расширяет свою деятельность по всему миру.

geu hoesaneun chultoegeun sigani jayuroun teug-yihan sanae munhwareul gajigo isseumnida.

Компания имеет уникальную корпоративную культуру с гибким графиком поездок на работу.

gieobui geullobeol gyeongjaengryeogeul ganghwahagi wihae noryeokhamnida.

Мы стремимся усилить глобальную конкурентоспособность компании.

sinjepum chulsi ihu hoesaui yeongan maechuri keuge neureossseumnida.

С момента запуска нового продукта годовой объем продаж компании значительно увеличился.

uri hoesaui chinhwan-gyeong gisuri nyuseue bododoe-eossseumnida.

В новостях сообщалось об экологически чистой технологии нашей компании.

naiwa sanggwaneopsi sillyeongmaneuro jigwoneul pyeong-gahamnida.

Независимо от возраста сотрудники оцениваются исключительно по заслугам.

eoril jeokbuteo hullyunghan peurogeuraemeoga doeneun geoseul kkumkkwossseumnida.

С самого детства я мечтал стать великим программистом.

jeonmungadeureun i bun-yareul mirae yumang jikjong il-wiro kkobseumnida.

Эксперты считают эту сферу самой перспективной профессией на будущее.