Лексика Sejong 6 · Урок 12

sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.

Я набрала вес, поэтому мои штаны плотно прилегают к телу.

daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.

После диеты у меня уменьшилась окружность талии и одежда стала мешковатой.

haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.

При длительном пребывании на солнце цвет одежды становился желтым.

namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.

Рукав моего любимого пальто порвался после того, как я зацепился за ветку дерева.

keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.

Я пролил кофе и оставил неизгладимое пятно на своей белой рубашке.

dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.

Этот дизайн вышел из моды, и в наши дни его мало носят.

pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.

Поскольку гарантийный срок был, мне сделали бесплатный ремонт в сервисном центре.

sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.

Если деталь повреждена по халатности потребителя, ремонт будет произведен за дополнительную плату.

yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.

Стоимость ремонта с заменой деталей оказалась меньше ожидаемой.

bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.

Поскольку запчастей нет в наличии, весь ремонт займет около недели.

i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.

Срок бесплатной гарантии на данную стиральную машину составляет 2 года с момента покупки.

surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.

При обращении в ремонт необходимо предъявить чек на покупку изделия и гарантийный талон.

baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.

Штаны были слишком длинными, поэтому я отремонтировал их в местной химчистке.

mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.

Я немного укоротил ширину рубашки, чтобы она лучше сидела.

osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.

В одежде было душно, поэтому я вытянул руки, чтобы легче дышать.

jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.

Рукава куртки были длинными и закрывали руки, поэтому я их укоротила.

kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.

Я удлинила рукава пальто моего ребенка, когда он подрос.

yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.

Ширина брюк-клеш была уменьшена, чтобы соответствовать тренду.

hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.

Я попросил немного увеличить штаны, чтобы было легче передвигаться.

chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.

Талия юбки была великовата и спадала, поэтому я ее укоротила.

bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.

Штаны были узкими, поэтому я увеличила талию, чтобы мне было удобно их носить.

jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.

Плечи пиджака показались мне слишком широкими, поэтому я их укоротила.

eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.

Я подкорректировала и удлинила плечи одежды, которая была неудобной, потому что плечи были зажаты.

balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.

Длина длинного пальто, доходящего до щиколоток, была аккуратно укорочена.

chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.

Я ослабила подол юбки и увеличила длину на 3 сантиметра.

bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.

Подол был поднят и укорочен, чтобы штаны не волочились по полу.

jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.

Я опустил подол брюк, которые были заложены, чтобы увеличить длину.

seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.

Вода попадает внутрь смартфона и экран не включается.

buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.

Я неосторожно уронил свой сотовый телефон в воду в раковине.

badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.

Я уронил планшет на пол и экран разбился.

bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.

Я случайно наступил на очки на пол и сломал оправу.

silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.

Я случайно уронил чашку на пол и разбил ее.

chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.

Ваш компьютер заражен вирусом после открытия файла из неизвестного источника.

peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.

Я поставил пластиковый контейнер возле газового огня, и он расплавился.

jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.

Машина сгорела из-за того, что шнур питания был неправильно воткнут в вилку с другим напряжением.

meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.

Слишком расточительно просто выбрасывать новую, неповрежденную вещь.

i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.

Это пальто изготовлено из высококачественной натуральной шерсти, которая согреет вас.

geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.

Она бережливый человек, ремонтирует даже неиспользованные вещи.

oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.

Секундная стрелка старых часов внезапно остановилась на месте.

gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.

Мне доверили починить экран моего сломанного смартфона.

moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.

Экран монитора продолжает мерцать, от чего у меня устают глаза.

gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.

Сильный физический удар по машине может привести к ее неисправности.

choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.

В последнее время среди молодого поколения наблюдается повальное увлечение перепрофилированием использованных вещей.

ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.

Мастерская популярного мастера по ремонту переполнена заказами от покупателей.

nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.

Погода стала прохладной, поэтому я достал толстое зимнее пальто и надел его.

suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.

Сумма, которую мне пришлось заплатить за ремонт, оказалась значительно больше, чем я ожидал.

oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.

Техническое состояние подержанного автомобиля очень хорошее, так как он долгое время находился в хорошем состоянии.

gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.

Каблуки моих туфель износились, поэтому я заменил их на новые.

chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.

Вся дефектная продукция, у которой в ходе первоначальной проверки обнаружены дефекты, отбраковывается.

gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.

Для получения информации об обмене и возврате обратитесь к представителю службы поддержки клиентов.

jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.

Приносим извинения за неудобства, причиненные Вам из-за дефектного товара.

jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.

Я напрямую поинтересовался гарантийным сроком изделия и стоимостью ремонта.

geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.

Хозяин ремонтной мастерской очень хорошо умеет шить, поэтому у него много клиентов.

gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.

Меня впечатлило доброжелательное отношение сервисников, которые отвечали клиентам.