Лексика Sejong 6 · Урок 13

gomeun dunhae boijiman maeu himi sego ppareumnida.

Медведи могут выглядеть медлительными, но они очень сильные и быстрые.

neukdaeneun murireul jieo hyeopryeokhayeo sanyanghamnida.

Волки охотятся сообща, стаями.

hanguk munhwa-eseo kkume dwaejiga naomyeon jaemuri deureo-ondago hamnida.

В корейской культуре говорят, что если во сне появится свинья, то она принесет богатство.

yeouneun jeollae donghwa-eseo kkoega maneun dongmullo myosadoemnida.

Лисы в народных сказках изображаются хитрыми животными.

horangineun yongmaenggwa wieomeul sangjinghaneun yeongmurimnida.

Тигр — духовное существо, символизирующее храбрость и величие.

eorin sijeol donghwachaege naoneun areumdaun gongjureul donggyeonghaessseumnida.

В детстве я восхищалась прекрасными принцессами из сказок.

chuseok bamhaneure hwanhago dunggeun boreumdari nopi tteossseumnida.

Яркая круглая полная луна поднялась высоко в ночном небе Чусока.

bureun illyu munmyeong baljeone eopseoseoneun an doel sojunghan balgyeonimnida.

Огонь – ценное открытие, необходимое для развития человеческой цивилизации.

eoreuneul gonggyeonghago yeuireul gatchuneun geosi dori-imnida.

Уважать взрослых и быть вежливыми – это обязанность.

nameul domneun bongsajadeurui ttatteuthan ma-eumeun machi cheonsa gatseumnida.

Теплые сердца волонтеров, помогающих другим, подобны ангелам.

geu chinguneun seonggyeogi ujikhago nunchiga eopseoseo gom gatseumnida.

У этого друга честный характер, ему не хватает такта, поэтому он похож на медведя.

nunchiga ppareugo jagi i-ikman chaenggineun moseubi yeou gatseumnida.

Они сообразительны и заботятся только о своих интересах, что делает их похожими на лисиц.

ai-ui hwaljjak unneun eolguri hwanhan boreumdal gatseumnida.

Яркое улыбающееся лицо ребенка похоже на яркую полную луну.

eoryeoun iuseul dolboneun geunyeoui misoneun cheonsa gatseumnida.

Ее улыбка подобна ангельской, когда она заботится о нуждающихся соседях.

hanguk choego-ui gwangwangjiro jejudoreul jeil meonjeo sonkkobseumnida.

Остров Чеджу считается лучшим туристическим направлением в Корее.

ilsoni mojarraseo iusui soneul billyeo nongsaireul machyeossseumnida.

Поскольку рабочих не хватало, я воспользовался помощью соседей, чтобы закончить сельскохозяйственные работы.

jumuni pokjruhaeseo gage-e ilhal soni mojaramnida.

Заказов так много, что в магазине не хватает рабочих.

chinguui eoryeoumeul deutgo moduga bal beotgo naseossseumnida.

Услышав о трудностях нашего друга, все вышли вперед.

geu sageon ihuro dangol gage-e bareul wanjeonhi kkeunheossseumnida.

После того случая я совсем перестал ходить в любимые магазины.

oraedongan hoheubeul matchwo on dongryodeurira sonbari cheokcheok matseumnida.

Мы коллеги, давно работаем вместе, поэтому хорошо ладим.

du hoesaneun hae-oe sijang gaecheogeul wihae soneul jabassseumnida.

Две компании объединили усилия, чтобы стать пионерами зарубежных рынков.

eomeonineun soni keusyeoseo eonjena eumsigeul neokneokhage mandeusimnida.

У моей мамы большие руки, и она всегда готовит много еды.

siheom jeonnari doe-eoseoya baldeunge buri tteoreojyeo bameul saewossseumnida.

Только за день до экзамена у меня сгорели ноги, и я не спал всю ночь.

geuneun sagyoseongi joaseo yeoreo eopgye-e bari aju neolbseumnida.

Он общительный и имеет широкий охват во многих отраслях.

geunyeoneun nuni nopaseo ma-eume deuneun oseul swipge goreuji mothamnida.

У нее хорошее зрение, и ей трудно выбирать одежду, которая ей нравится.

jalmoseul jeojireugodo ppeonppeonhage byeonmyeonghaneun eolguri dukkeoun saramimnida.

Это туполицый человек, который бесстыдно оправдывается, даже когда допускает ошибки.

geu chinguneun ibi mugeoweoseo namui bimireul jeoldae nuseolhaji anseumnida.

Этот друг настолько откровенен, что никогда не раскрывает чужих тайн.

eoje hoesik jarieseo chingudeulgwa koga bittureojige masyeossseumnida.

Вчера криво выпил с друзьями на корпоративном ужине.

siheome nakbanghago haru jong-il bang-eseo koreul ppatteurigo anja isseumnida.

Я проваливаю экзамен и весь день сижу в своей комнате, засунув нос в рот.

hae-oe-eseo doraol gajogeul gonghang-eseo nuni ppajige gidaryeossseumnida.

Я отчаянно ждал в аэропорту возвращения моей семьи из-за границы.

geu seukaendeureun handongan saramdeurui ibe jaju oreunaeryeossseumnida.

Этот скандал уже давно на устах у людей.

eorina-ideurui ko mudeun donkkaji ppae-asa gamyeon an doemnida.

Не стоит даже отнимать деньги у детей.

gyeyagi chwisodoeja geuneun wanjeonhi koga ppajin pyojeongeul jieossseumnida.

Когда контракт был расторгнут, он смотрел свысока.

geuneun seonggonghan ihuro kotdaega sejyeoseo nameul musihamnida.

После своего успеха он стал высокомерным и смотрит на других свысока.

tteugeoun gugeul cheoncheonhi bureogamyeo sikhyeossseumnida.

Я охладил горячий суп, медленно дуя на него.

gamgie geollyeo bamsae onmome yeori nassseumnida.

Я простудился, и всю ночь у меня была температура.

simhoheubeul keuge hamyeo siheom jeon ginjangeul pureossseumnida.

Я глубоко вздохнул и расслабился перед тестом.

eoneowa munhwaneun tteryeoya ttel su eopseul mankeum miljeophamnida.

Язык и культура настолько тесно связаны, что их невозможно разделить.

bumoui dokseo seubgwaneun janyeo-ege geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida.

Привычки родителей к чтению оказывают положительное влияние на их детей.

gukgineun naraui yeoksawa jeongcheseongeul dameun sangjingseongeul jinimnida.

Флаг символизирует историю и самобытность страны.

dangunsinhwaneun hanminjogui ppurireul seolmyeonghaneun geonguk sinhwaimnida.

Миф о Дангуне — это основополагающий миф, объясняющий корни корейского народа.

geuneun innaesimi ganghaeseo himdeun hullyeondo mungmukhi igyeonaessseumnida.

Он был очень терпелив и спокойно переносил тяжелые тренировки.

hwangyeong bohoneun illyu saengjoneul wihan pilsu gwajero insikdoemnida.

Защита окружающей среды признана важнейшей задачей выживания человечества.

gateun silsureul banbokhaneun geoseun eoriseogeun irimnida.

Было бы глупо повторить ту же ошибку.

geu aineun simbureumeul an haryeogo kkoereul buryeossseumnida.

Ребенок попробовал трюк, чтобы избежать выполнения поручений.

jasinui gwaoreul nwiuchimyeo gipi gogaereul sugyeossseumnida.

Он глубоко склонил голову, сожалея о своей ошибке.

keompyuteo inteonet sokdoga dapdaphal jeongdoro neurimnida.

Скорость интернета на моем компьютере удручающе низкая.

seonsaengnimkkeseo jido wiui han jijeomeul songgarageuro garikisyeossseumnida.

Учитель указал на точку на карте.

hanguk-indeureun myeongjeol achime josangnimkke jesareul jinaemnida.

Утром в день праздника корейцы проводят поминальные службы своим предкам.

sueop sijageul allineun jongsoriga bokdoe keuge ullyeossseumnida.

В коридоре громко прозвенел звонок, возвещая начало урока.

bamhaneurui banjjagineun byeoldeureul neokseul ilko chyeodabowassseumnida.

Я зачарованно смотрел на мерцающие звезды в ночном небе.

han haereul mamurihamyeo jinaon sigandeureul chabunhi dorabowassseumnida.

Когда год закончился, я спокойно оглянулся на прошедшее время.

hwaga nan geuneun sangdaebangeul museoun nunbicheuro noryeobowassseumnida.

Разозлившись, он посмотрел на собеседника страшными глазами.

gunindeuri pyojeogeul hyanghae jeonghwakhage chongeul ssoassseumnida.

Солдаты стреляли точно в цель.

geu-ui jinjihan nunbicheseo ganghan uijiga neukkyeojyeossseumnida.

Я чувствовал сильную волю в его серьезных глазах.

geojitmareul jaju hamyeon saramdeurege miumeul batge doemnida.

Если вы часто лжете, люди будут вас ненавидеть.