Лексика Sejong 6 · Урок 11

hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

В солнечный весенний день я отправился на пикник с сотрудниками своей компании.

oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

Спустя долгое время я встретил старых друзей на встрече выпускников.

yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

В честь конца года мы готовим мероприятие на рабочем месте, в котором смогут принять участие все сотрудники.

eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

Я посетил двухдневный и однодневный семинар, чтобы укрепить свои трудовые способности.

timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

Чтобы укрепить командную работу, на выходных мы провели митинг единства отдела.

haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

Было тщательно спланировано мероприятие, чтобы мероприятие прошло без сучка и задоринки.

modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

График командировки был определен после сбора мнений всех присутствующих.

hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

Необходимое количество участников определялось в зависимости от масштаба встречи.

yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

Мы проверили количество посетителей, чтобы определить, какие места в ресторане зарезервировать.

da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

Мы определились с вечером выходного дня, когда всем будет удобно собраться вместе.

gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

Мы искали место встречи с удобной транспортной развязкой и удобной парковкой.

inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

Поскольку народу было очень много, мы заранее забронировали большой банкетный зал.

ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

Чтобы разрешить недоразумение, мы позвонили напрямую, а не отправили сообщение.

jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

Я оставил записку со списком своего бизнеса на столе отсутствующего коллеги.

gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

Официальная повестка дня заседания была разослана по электронной почте всем членам департамента.

jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

Поскольку это была важная просьба, я пошел прямо в офис этого человека и рассказал им.

geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

Мне нужно было срочно доставить некоторые документы, поэтому я отправил водителя или человека быстрой службы.

jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

Оригинал важного контракта был отправлен заказным письмом.

haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

За день до мероприятия я позвонил в банкетный зал отеля, чтобы подтвердить бронь.

chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

Учитывая вкусы присутствующих, меню питания было составлено в формате «шведского стола».

jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

Места за столом распределялись с учетом ранга и отдела.

chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

Мы создали бейджи с именами, которые можно носить на груди, чтобы участники могли узнавать друг друга.

sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

Подробный порядок проведения мероприятия и время презентации уже согласованы.

gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

Чтобы не заблудиться, я посмотрел на карту и адрес, чтобы узнать, где находится это место.

deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

Мы собрали имена и контактную информацию зарегистрированных людей и составили список участников.

haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

Мы подготовили продуманные сувениры для подарков гостям, пришедшим на мероприятие.

millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

Невыполненная работа была быстро завершена до начала работы.

daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

График командировок на следующую неделю утвержден руководителем ведомства.

dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

Я свободно делился идеями со своими коллегами и придумывал идеи.

jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

Вы можете регулярно сохранять документ, который вы пишете, на своем компьютере.

ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

На выходных я встретился со своими коллегами и поделился нашими опасениями.

ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

Я взял на себя полную ответственность за этот новый проект.

uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

Наш клуб работает бесперебойно благодаря добровольному участию наших членов.

eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

Когда возникает трудная задача, я обращаюсь за советом к своему непосредственному руководителю.

hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

Хороший руководитель внимательно выслушивает недовольство своих подчиненных.

jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

Задав вопросы экспертам, мы получили четкие ответы на давние вопросы.

jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

Необходимо быть осторожным при заключении важного контракта.

sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

Мы скорректировали время встречи в соответствии с графиком собеседника.

timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

Я получил конкретные инструкции от руководителя моей группы относительно работы на следующей неделе.

hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

Важность соблюдения правил компании была еще раз подчеркнута на пленарном заседании.

jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

Он честно признал свои ошибки и исправил их.

buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

Плавное взаимодействие между отделами повышает эффективность работы.

sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

Всегда сохраняйте вежливость при общении с гостями.

bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

Проходя по коридору, я случайно столкнулся с менеджером.

seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

Внимательность и поддержка друг друга — желательная корпоративная культура.

saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

Мы проводим акции в социальных сетях для распространения информации о новых продуктах.

gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

Мы значительно улучшили показатели продаж за счет повышения удовлетворенности клиентов.

hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

Правильное управление компанией приводит к увеличению корпоративной прибыли.

onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

Мы продаем высококачественную специализированную продукцию через интернет-магазины.

eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

Мы поддерживаем отличное качество благодаря тщательному контролю.

kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

Мы стремимся улучшить способности наших сотрудников посредством непрерывного образования и обучения.

murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

Я понес огромные финансовые потери из-за необоснованных инвестиций.

geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

Ресторан стал национальной достопримечательностью благодаря отзывам клиентов.

eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

Мать надела на ноги ребенка красивые кроссовки.

kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

Постоянные усилия в области исследований и разработок, наконец, привели к технологическим инновациям.

kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

Очарование К-культуры распространяется за пределы Азии и по всему миру.

ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

Это исследование охватило очень широкий возрастной диапазон.

silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

Результаты эксперимента доказали, что наша гипотеза верна.