Лексика Sejong 6 · Урок 10

chinguui gyeolhon sosigeul deutgo chukha insareul geonneossseumnida.

Когда я услышал о свадьбе моего друга, я поздравил его.

eonniga imsineul haeseo on gajogi gippeohago isseumnida.

Моя сестра беременна, и вся семья счастлива.

chinguui geonganghan chulsaneul jinsimeuro chukhahaessseumnida.

Я искренне поздравляю свою подругу со здоровым рождением.

seonbae bubuga cheot airo deungnamhaetdaneun sosigeul deureossseumnida.

Я слышал, что у моей старшей пары родился первый ребенок.

gapjakseureoun sagoro byeong-wone ibwonhage doe-eossseumnida.

Меня госпитализировали из-за внезапного несчастного случая.

sae apateuro isahan hu chingudeureul chodaehaessseumnida.

Переехав в новую квартиру, я пригласил друзей.

yeolsimhi junbihan kkeute wonhaneun daegieobe chwijikhaessseumnida.

После усердной подготовки я устроился на работу в крупную компанию, которую хотел.

tagwolhan eommu seong-gwaro timjangeuro seungjinhaessseumnida.

Благодаря отличным результатам работы меня повысили до руководителя группы.

samsimnyeongan ilhae on jikjang-eseo jeongnyeon toejigeul majihaessseumnida.

Я достиг пенсионного возраста на работе, где проработал 30 лет.

daeum dare daehakgyoreul joreophago sahoe-e jinchulhamnida.

В следующем месяце я закончу университет и войду в общество.

harabeojiui antakkaun samang sosigeul jeonhae deureossseumnida.

Я услышал печальную новость о смерти моего дедушки.

eoryeoun jagyeokjeung siheome deudieo hapgyeokhaessseumnida.

Наконец-то я сдал сложный сертификационный экзамен.

jung-yohan sa-aneun munseo daesin guduro jikjeop jeonhaessseumnida.

Важные вопросы сообщались устно, а не письменно.

hoe-ui gyeolgwawa sebu iljeongeul imeillo bonaessseumnida.

Результаты встречи и подробное расписание были отправлены по электронной почте.

gyeolhonsigeul apdugo jiindeurege chodaejangeul balsonghaessseumnida.

Перед свадьбой я разослала приглашения своим друзьям.

haengsa byeongyeong sahangeul sanae gesipane gongjihaessseumnida.

Об изменениях в мероприятии было объявлено на доске объявлений компании.

geuphan sosigira chingu-ege meonjeo munjareul bonaessseumnida.

Это были срочные новости, поэтому я сначала отправил текстовое сообщение своему другу.

imsinhan chingu-ege chukha seonmureul jeondalhaessseumnida.

Сделала поздравительный подарок беременной подруге.

sunsanhayeo geonganghago yeppeun aireul naassseumnida.

Роды у меня прошли легко, и я родила здорового и красивого ребенка.

oraedongan doneul moa machimnae nae jibeul sassseumnida.

После долгого накопления денег я наконец купил собственный дом.

chultoegeuni pyeonlihadorok saero chareul han dae sassseumnida.

Я купил новую машину, чтобы мне было легче добираться на работу.

daehageul joreophajamaja muyeok hoesae chwijikhaessseumnida.

Как только я окончил колледж, я устроился на работу в торговую компанию.

neungryeogeul injeongbada ipsa samnyeon mane gwajangeuro seungjinhaessseumnida.

В знак признания его способностей через три года после прихода в компанию его повысили до менеджера.

wonhadeon daehakgyo iphaksihome dangdanghi hapgyeokhaessseumnida.

Я уверенно сдал вступительный экзамен в тот университет, который хотел.

seongjeogi usuhayeo ibeon hagkiedo jeonaek janghakgeumeul badassseumnida.

Благодаря моим отличным оценкам в этом семестре я получил полную стипендию.

dongryoui gyeolhon seonmureul sagi wihae buseowondeuri doneul moassseumnida.

Сотрудники отдела объединили свои деньги, чтобы купить свадебный подарок коллеге.

gae-eobeul chukhahamyeo chukha hwahangwa yeppeun kkocheul bonaessseumnida.

В честь открытия мы прислали поздравительный венок и красивые цветы.

saeng-ireul majeun chingu-ege jeongseongseureoun seonmureul bonaessseumnida.

Я отправил продуманный подарок своей подруге на ее день рождения.

saehaereul maja gamsahan bundeulkke anbu kadeureul bonaessseumnida.

Чтобы отпраздновать Новый год, я отправил поздравительные открытки людям, которым был благодарен.

seungjin sosigeul deutgo jinsimeuro gippeohamyeo chukhahae jueossseumnida.

Когда я услышал новость о своем повышении в должности, я искренне обрадовался и поздравил его.

chinguui peuraibeosireul wihae sosigeul deutgodo moreuneun cheokhaessseumnida.

Чтобы защитить частную жизнь моего друга, я притворился, что не знаю, когда услышал эту новость.

susul hu ibwon jung-in dongryoreul wirohareo byeongmunaneul gassseumnida.

Я пошел навестить коллегу, который был госпитализирован после операции, чтобы утешить его.

seulpeun ireul gyeokkeun chingu-ege ttatteuthan mallo wirohaessseumnida.

Я утешал друга, который пережил что-то печальное, теплыми словами.

geu aineun nunmaewa unneun moseubi apparreul ssok ppaedalmassseumnida.

Ребенок был похож на своего отца глазами и улыбкой.

dari busangi simhaeseo byeong-woneseo gingeup susureul haessseumnida.

Поскольку травма ноги была серьезной, в больнице была проведена экстренная операция.

byeongmunan seonmullo sinseonhan gwail bagunireul junbihaessseumnida.

В подарок к визиту мы приготовили корзину свежих фруктов.

du sarameun agijagihan sinhon saenghwareul jeulgigo isseumnida.

Эти двое наслаждаются милой молодожённой жизнью.

chulsan hu-eneun sanhujoriwoneseo puk swimyeo momjorihaeya hamnida.

После родов вам следует отдохнуть и позаботиться о себе в послеродовом центре.

gakkaun chincheokdeulman mosigo jocholhan hwangapjanchireul yeoreossseumnida.

Мы устроили небольшую вечеринку по случаю 60-летия только с близкими родственниками.

yumyeong bae-uga ingi deurama-e kameoro kkamjjak churyeonhaessseumnida.

Известный актер неожиданно появился в эпизодической роли в популярной драме.

jasinui gibon eommue chungsilhan jigwoni injeongbatseumnida.

Признаются сотрудники, которые верны своим основным обязанностям.

noryeokhaesseume-do bulguhago siheome tteoreojyeoseo antakkapseumnida.

Мне жаль, что ты провалил экзамен, несмотря на все твои усилия.

musosigi hisosigiraneun malcheoreom byeoril eopseul geosimnida.

Как говорится, нет новостей – хорошие новости, ничего не произойдет.

chwieobnan soge chinguui daegieop hapgyeogeun jeongmal hisosigieossseumnida.

Принятие моего друга в крупную компанию было действительно хорошей новостью в условиях кризиса занятости.

gin yeojeongeul machigo modeun timwoni musahi gwigukhaessseumnida.

После долгого путешествия все члены команды благополучно вернулись домой.

seumateupon baengking aebeul iyonghamyeon songgeumi aju ganpyeonhamnida.

Отправить деньги очень просто с помощью банковского приложения на смартфоне.

urineun myeongjeolmada ttatteuthan anbu insareul jugobatseumnida.

Мы обмениваемся теплыми поздравлениями каждый праздник.

yeollagi tteumhaejimyeonseo chinguwaur saiga jeomcha meoreojyeossseumnida.

Поскольку контакты стали менее частыми, мои отношения с другом постепенно стали отдаляться.

mari jal tonghaneun chinguwa daehwahamyeon sigan ganeun jul moreumnida.

Когда вы разговариваете с другом, с которым можете хорошо общаться, вы теряете счет времени.