Лексика Sejong 6 · Урок 14

saeroun ma-eumgajimeuro sae hakgi sueobeul sijakhaessseumnida.

Я начал новый семестр с новым мышлением.

gireotdeon siheom gigani deudieo modu kkeutnassseumnida.

Длинный экзаменационный период наконец-то закончился.

jumare oraen chingureul kape-eseo manna jeulgeopge iyagihaessseumnida.

На выходных я встретил старого друга в кафе и приятно поболтал.

jeongdeun saramdeulgwa aswiun jakbyeoreul gohamyeo ibyeolhaessseumnida.

Я попрощался с людьми, к которым был так привязан.

gonghange dochakhaneun bumonimeul bangapge majunghaessseumnida.

Я тепло приветствовал своих родителей, когда они прибыли в аэропорт.

meon gireul tteonaneun chingureul gichayeokkkaji bae-unghaessseumnida.

Я провожал друга, который собирался в дальнюю дорогу на вокзал.

bappeuge salda boni jung-yohan yaksok naltjareul ijeobeoryeossseumnida.

Из-за своей занятой жизни я забыл дату важной встречи.

hakchang sijeol hamkke nanueotdeon sojunghan chueokdeureul saengsaenghi gieokhamnida.

Я хорошо помню драгоценные воспоминания, которые мы разделяли вместе в школьные годы.

chinhan chinguga maldo eopsi isareul ga beoryeoseo mopsi seounhaessseumnida.

Мне было очень грустно, что мой близкий друг ушел, не сказав мне.

golchi apeun munjega haegyeoldoego nani sogi da siwonhamnida.

Я чувствую облегчение после того, как неприятная проблема решена.

chukjega neomu iljjik kkeutnaseo jeulgigie aswiun ma-eumi deureossseumnida.

Я был разочарован тем, что фестиваль закончился слишком рано, чтобы насладиться им.

gajokgwa meolli tteoreojyeo honja jinaeda bomyeon oeroul ttaega manseumnida.

Когда ты живешь один и вдали от семьи, ты часто чувствуешь себя одиноким.

modeun gusogeseo beoseona onjeonhi jayuroun siganeul mankkikhaessseumnida.

Я был свободен от всех ограничений и наслаждался совершенно свободным временем.

mugeoun jim gatatdeon nonmun jakseongeul machini ma-eumi holgabunhamnida.

Я чувствую облегчение после завершения написания диссертации, которая казалась мне тяжелым бременем.

seonggyeok chaireul jobhiji mothago gyeolguk du sarameun gallaseossseumnida.

Не сумев преодолеть свои личные различия, они в конце концов расстались.

geuneun majimak insado eopsi chagapge dwidoraseossseumnida.

Он холодно обернулся, не попрощавшись в последний раз.

momi meoreojimyeon ma-eumdo jayeonseure meoreojigi maryeonimnida.

Когда ваше тело отдаляется, ваш разум, естественно, тоже отдаляется.

gogugeul tteonamyeo jeongdeun gohyang sancheongwa nunmullo jakbyeolhaessseumnida.

Покидая родину, я со слезами на глазах прощалась с любимым родным городом, горами и реками.

sasohan maldatum-i ssayeo durui sinroe gwangyega kkaejigo marassseumnida.

По мере накопления мелких споров их доверительные отношения были нарушены.

saeroun kkumeul chaja miryeon eopsi meon yeohaengeul tteonassseumnida.

Я без сожалений отправился в дальний путь на поиски новой мечты.

burieui sagoro saranghaneun bae-ujawa sabyeolhago gipeun seulpeume jamgyeossseumnida.

Я потерял любимого супруга в результате неожиданного несчастного случая и был глубоко опечален.

du sarameun oraen byeolgeo kkeute wonmanhage ihonhagiro hab-uihaessseumnida.

После долгой разлуки они согласились мирно развестись.

oraen yeonae kkeute seoroui amnareul chukhwahamyeo heeojyeossseumnida.

После долгих отношений мы расстались, поздравив друг друга с будущим.

ibyeorui sangcheoga neomu gipeoseo maeil bami gotongseureopseumnida.

Рана расставания настолько глубока, что каждая ночь болезненна.

heeojin huedo geu sarame daehan miryeoni yeojeonhi mani namassseumnida.

Даже после расставания я все еще очень сожалею об этом человеке.

neul gyeote itdeon chinguga yuhageul tteonaja binjariga heojeonhamnida.

Когда друг, который всегда был рядом со мной, уезжает учиться за границу, я чувствую себя опустошенным.

seororeul sangcheo iphineun malman jugobatneun hyeonsiri neomu goerowossseumnida.

Реальность обмена друг с другом только обидными словами была очень болезненной.

jeongdeun jikjangeul geumanduryeoni siwonseopseophan ma-eumi gyo chahamnida.

Мне грустно, когда я думаю об уходе с любимой работы.

ma-eumsoge dama dueotdeon jinsimeul da teoreonoko nani sogi huryeonhamnida.

Я чувствую облегчение после признания всех истинных чувств, которые хранил в своем сердце.

bamsaem jageobeul haenneunji geu-ui ansaegi mucheok changbaekhae boyeossseumnida.

Цвет его лица выглядел очень бледным, как будто он работал всю ночь.

jibeuro doraganeun toegeungil balgeoreumi mugeopgiman hamnida.

Мои шаги по дороге домой с работы тяжелые.

han hakgi dongan maeil gachi gongbuhamyeonseo aju chinhaejyeossseumnida.

Мы стали очень близкими друзьями, поскольку учились вместе каждый день в течение семестра.

ibyeorui apeumeuro babeul mot meogeo sari o-kilorona ppajyeossseumnida.

Из-за боли расставания я не могла есть и похудела на 5 килограммов.

wigiga ohiryeo saeroun gihoero jeonhwandoeneun gyegiga doe-eossseumnida.

Скорее, кризис стал возможностью трансформироваться в новую возможность.

gapjakseureoun ibyeol tongboe keun chunggyeogeul batgo meonghaejyeossseumnida.

Я был шокирован и ошеломлен внезапным известием о расставании.

insaeng-ui ongat pungpawa siryeoneul gyeok-eumyeo deo dandanhaejyeossseumnida.

Я стал сильнее, преодолев все взлеты, падения и испытания в жизни.

jisokjeogin seuteureseuneun uuljeung-ui juyo wonini doel su isseumnida.

Постоянный стресс может стать основной причиной депрессии.

seororeul akkigo jonjunghaneun isangjeogin bae-ujareul mannassseumnida.

Я встретил идеального супруга, который заботится и уважает друг друга.

bumoneun jasigeul wihaeseoramyeon eotteohan hisaengdo madahaji anseumnida.

Родители готовы пойти на любые жертвы ради своих детей.

sinjunghan daehwawa hyeob-ui kkeute du sarameun ihon jeolchareul balbassseumnida.

После тщательного разговора и консультаций они инициировали бракоразводный процесс.

gyotongsagoro dachin saramdeureul gugeubcharo sinsokhi isonghaessseumnida.

Пострадавших в результате дорожно-транспортных происшествий оперативно доставили машины скорой помощи.

biga naerineun ujungchunghan nalssieneun ma-eum-majeo uulhaejimnida.

В дождливую, хмурую погоду даже на сердце становится тоскливо.

jisokjeogin undong-gwa sikdan jojeollo chejibangi keuge gamsohaessseumnida.

Благодаря постоянным физическим упражнениям и контролю диеты количество жира в организме значительно уменьшилось.

gwahakjadeureun saeroun chiryobeobui hyogwareul ipjeunghagi wihae silheomeul jinhaenghaessseumnida.

Ученые провели эксперименты, чтобы доказать эффективность новых методов лечения.

uriui noeneun kkeunimeopsi jeongboreul cheorihago hakseuphamnida.

Наш мозг постоянно обрабатывает информацию и обучается.

baryeolgwa gichimeun dokgamui daepyojogin chogi jeungsang-imnida.

Лихорадка и кашель являются типичными ранними симптомами гриппа.

jasinui gamjeongeul iseongjeoguiro tongjehaneun geoseun seongsukhamui pyosi-imnida.

Умение рационально контролировать свои эмоции является признаком зрелости.

sangdaebangui apeume jinsimeuro gong-gamhamyeo ttatteuthage soneul jaba jueossseumnida.

Я искренне сочувствовал боли другого человека и тепло держал его за руку.

meon tagugeseo gohyang gajoge daehan geuriumi samuchyeossseumnida.

Я чувствовал глубокую тоску по своей семье дома, в далекой стране.

yageuni banbokdoemyeonseo momgwa ma-eumi jichil daero jichyeossseumnida.

Поскольку я неоднократно работал сверхурочно, мое тело и разум были истощены.

gipeun insaeng-ui gonoe sogeseo yesulganeun widaehan myeongjageul tansaengsikyeossseumnida.

В глубине жизненных мук художник создал великий шедевр.

urineun hamkke himeul moa dakchyeoon siryeoneul jihyeropge geukbokhaessseumnida.

Мы работали вместе, чтобы мудро преодолеть испытания, выпавшие на нашем пути.

seumateupon gwada sayong-euro inan dijiteol jungdok hyeonsangi simgakhamnida.

Цифровая зависимость, вызванная чрезмерным использованием смартфонов, серьезна.

pyeonji han jul han jure jinsim eorin sarangi gadeuk damgyeo isseumnida.

Каждая строка письма наполнена искренней любовью.

jayeon chinhwajeogin hwangyeongeun aideurui jeongseo baldare keun doumi doemnida.

Природная среда является большим подспорьем для эмоционального развития детей.

geu-ui ttatteuthago dajeonghan seongpume nado moreuge ma-eumi kkeullyeossseumnida.

Меня привлекла его теплая и дружелюбная личность, даже не осознавая этого.

eoryeoumeul gyeokkeun dwi geuneun saenggakgwa haengdong-i hwolssin seongsukhaejyeossseumnida.

Пережив трудности, он стал гораздо более зрелым в своих мыслях и действиях.

galdeungeul wonmanhi pulgi wihan siljiljeogin haegyeolchaegeul mosaekhaessseumnida.

Мы искали практические решения для урегулирования конфликта мирным путем.

bujeongjeogin saenggagui teureseo gwagamhi beoseonaya hamnida.

Мы должны смело вырваться из рамок негативного мышления.

sasohan buju-uiga jachit daehyeong hwajaereul balsaengsikil su isseumnida.

Небольшая неосторожность может стать причиной большого пожара.

maeil achim gabyeoun undongeun haru-ui salme hwallyeogeul bureoneoheo jumnida.

Легкие упражнения каждое утро заряжают ваш день энергией.