Лексика TOPIK 4 · Урок 13

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

Система образования Кореи очень конкурентоспособна.

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

В Корее начальное образование является обязательным.

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

Среднее образование представляет собой трехлетний курс обучения в средней школе.

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

Поступить в университет, чтобы получить высшее образование.

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

Сеульский национальный университет – национальная школа.

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Я хожу в государственную школу рядом с моим домом.

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

В частных школах, как правило, дорогая плата за обучение.

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

Обязательное образование в Корее распространяется на среднюю школу.

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

Качество государственного образования должно быть улучшено.

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

В Корее частное образование стоит дорого.

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Я усердно учусь, чтобы хорошо сдать сунын.

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

Я бросил школу, сдал квалификационный экзамен и поступил в колледж.

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

Школьная успеваемость важна при поступлении в университет.

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

При досрочном приёме сдают экзамен-сочинение.

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Сотрудники приемной комиссии провели углубленное интервью со студентами.

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

Иностранные студенты могут поступить в особом порядке.

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Меня приняли досрочно, поэтому в основной приём я не подавал.

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

Студенческий зачет является важным документом при поступлении в колледж.

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

Система приемных комиссий оценивает студентов по-разному.

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

В настоящее время существует большой интерес к раннему образованию.

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

Ребенок получает одаренное образование.

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

Специальное образование необходимо для учащихся с ограниченными возможностями.

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

Онлайн-образование расширилось из-за коронавируса.

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

Сегодня существует большой интерес к непрерывному образованию.

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

Многие школьники после уроков ходят в хагвоны.

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

Я оставляю ребенка в игровой комнате и иду на работу.

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

Мой младший брат ходит в детский сад.

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

Я получил свои навыки в техническом колледже.

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

Я учусь в киберуниверситете, пока работаю.

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

Дорогие абитуриенты, удачи на экзамене.

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

Я готовлюсь учиться за границей.

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

Домашнее обучение оказывает большое влияние на личность ребенка.

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

Школа отбирает стипендиатов.

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

Конкуренция за поступление в хороший университет очень высока.

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

Корея – страна с высоким уровнем образования.

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

Стоимость частного образования является огромным бременем для домохозяйств.

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Важно чувствовать чувство семейной любви.

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

Это обучение не является обязательным.

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

Некоторые родители сопротивляются раннему образованию.

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

Где ты живешь сейчас?

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

Эта информация является проверенным фактом.

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

Изучите иностранный язык, чтобы стать более конкурентоспособным.

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Министр образования объявил о новой политике.

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

Очень важно управлять своими оценками.

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Школа состоит из многих членов, включая учеников, учителей и родителей.

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

Вам необходимо уточнить свой учебный план.

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

Я хочу вырваться из оков конкуренции на вступительных экзаменах.

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Я преодолел трудности и сдал экзамен.

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

Студенты делятся на гуманитарных и естественных наук.

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

В этом классе рассматриваются экологические проблемы.

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

Много сил вкладывается в образование детей.

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

Я хорошо лажу со своими сверстниками.

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

Я подрабатываю, чтобы собрать деньги на учёбу.

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

Я не знаю, что делать после окончания учебы.

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

Обучение подстраивается под уровень ребенка.

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

Ученики зациклены на оценках.

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

Ответьте на вопросы учителя.

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

Нам необходимо разработать план решения проблемы частного образования.

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

Поскольку мы пара с двойным доходом, мы оставляем ребенка в детском саду.

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

Слабые предметы подтягивают в хагвоне.

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

Чрезмерное частное образование имеет множество побочных эффектов.

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

Трудно найти работу из-за экономического спада.

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

Эта проблема возникла из-за частного образования.

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

Обучение в частных хагвонах слишком дорогое.

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

Обсуждение – продуктивная деятельность.

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

Эта школа отбирает отличников.

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

Клубная деятельность дает чувство принадлежности.

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

Была реализована новая политика в области образования.

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

В школах был проведен опрос.

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

Я потратил всю свою энергию на учебу.

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

Он руководит частной академией.

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

Изучайте английский у преподавателя-носителя языка.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

Учителя поощряют учеников думать самостоятельно.

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Я учусь в старшей школе гуманитарного направления.

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

Студент был отмечен за свои способности.

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

Часть учеников ходит в хагвоны.

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

Хорошая идея – заниматься каждый день в определенное время.

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

Я учусь, чтобы получить лицензию учителя.

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Требуется самостоятельное участие студентов.

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

Дети быстро адаптируются.

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

Он хорошо адаптируется к новой школе.

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

Вы сделали всю домашнюю работу?

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Правительство объявило о новой политике в области образования.

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

Я поставил перед собой цель поступить в колледж.

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

Гармония между теорией и практикой важна.

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

Я подал заявление в Сеульский национальный университет.

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Школа признана школой специального образования.

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

Я трачу 500 000 вон в месяц на расходы на образование.

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

Требуется творческое мышление.

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

Нам необходимо развивать творческие таланты.

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

Какова общая стоимость частного образования?

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

Завтра я сдаю сунын.

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

Интерпретируйте это предложение.

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

Мои оценки значительно улучшились.

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

Платить за обучение сложно из-за семейных обстоятельств.

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

Я присутствовал на заседании родительского совета.