Лексика TOPIK 4 · Урок 10

Mul jeol-lyag-eun jung-yo-ham-ni-da.

Сохранение воды имеет важное значение.

Don-eul jeol-lyak-ha-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseum-ni-da.

Я веду домашнюю бухгалтерскую книгу, чтобы экономить деньги.

Jeo-neun wol-geub-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ham-ni-da.

Я откладываю половину своей зарплаты.

Jib-eul sa-ryeo-myeon mok-don-i pil-yo-ham-ni-da.

Чтобы купить дом, вам нужна единовременная сумма денег.

Heon-chaek-bang-e-seo ssan gaps-e chaeg-eul sa-sseo-yo.

Я купил книгу по низкой цене в магазине подержанных книг.

Geu-bun-eun bu-ja-ji-man saeng-hwar-i a-ju geom-so-ham-ni-da.

Хоть он и богат, но живет очень скромной жизнью.

Ja-won jeol-lyag-eul wi-hae jae-hwal-yong-eul ham-ni-da.

Мы перерабатываем, чтобы сэкономить ресурсы.

Jeol-lyak jeong-sin-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Важно воспитать в себе дух бережливости.

Mul-geon-eul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

Вещи нужно беречь.

Mae-dal eun-haeng-e jeok-geum-eul deum-ni-da.

Каждый месяц я вношу деньги на накопительный вклад.

Pun-don-do a-kkyeo-ya bu-ja-ga doel su it-seum-ni-da.

Вы можете стать богатым, экономя каждую копейку.

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e heon os-eul gi-bu-hae-sseo-yo.

Я отдал свою старую одежду в центр переработки.

Je a-nae-neun a-ju al-tteul-ham-ni-da.

Моя жена очень бережлива.

Ji-ha-cheor-eul ta-myeon si-gan-eul jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

Поездка на метро экономит время.

Yeo-haeng ga-ryeo-go don-eul mo-eu-go i-sseo-yo.

Я коплю деньги, чтобы отправиться в путешествие.

Jeo-geum-tong-e dong-jeon-eul mo-eum-ni-da.

Собирайте монеты в копилку.

In-teo-nes-eu-ro jung-go-pum-eul sa-sseo-yo.

Я купил подержанные товары в Интернете.

Geu sa-ram-eun neo-mu gu-du-soe-ra-seo don-eul jeon-hyeo an sseo-yo.

Он такой скряга, что не тратит денег.

E-neo-ji jeol-lyag-eul wi-hae an sseu-neun bur-eul kkeot-sseo-yo.

Я выключил свет, который не использовался, чтобы сэкономить энергию.

So-bi jeol-lyag-eun hwan-gyeong-eul bo-ho-ha-neun de do-um-i doem-ni-da.

Экономия потребления помогает защищать окружающую среду.

I-beon dar-e don-eul neo-mu man-i sseot-sseo-yo.

В этом месяце я потратил слишком много денег.

Sa-ram-deur-eun pir-yo-han geot-bo-da deo man-i so-bi-ham-ni-da.

Люди потребляют больше, чем им нужно.

Si-gan-eul nang-bi-ha-ji ma-se-yo.

Не тратьте свое время.

Gwa-so-bi-neun jo-chi an-eun seup-gwan-im-ni-da.

Перерасход средств – это плохая привычка.

Se-ir-han-da-go hae-seo chung-dong-gu-mae-reul hae-sseo-yo.

Я купила его импульсивно, потому что он был на распродаже.

Sae no-teu-bug-eul gu-ip-haet-seum-ni-da.

Я купил новый ноутбук.

So-bi-ja-deur-ui ui-gyeon-eul deur-eo-ya ham-ni-da.

Нам нужно прислушиваться к мнению потребителей.

Yo-jeum mul-ga-ga neo-mu bi-ssa-yo.

Цены в наши дни слишком дорогие.

Don-eul peong-peong sseu-ji mal-go a-kkyeo sseu-se-yo.

Не тратьте много денег, тратьте их экономно.

Jeo sa-ram-eun don-eul mul sseu-deut ham-ni-da.

Этот человек сорит деньгами.

A-mu-ri beor-eo-do nang-bi-ha-myeon mit ppa-jin dog-e mul but-gi-im-ni-da.

Сколько бы вы ни зарабатывали, если вы тратите их впустую, вы льете воду в бездонную яму.

I-beon dar-eun sik-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

В этом месяце я потратил много денег на еду.

Oe-sik-bi-reul jur-yeo-ya-ge-sseo-yo.

Мне нужно сократить расходы на питание вне дома.

Mun-hwa re-jeo-bi-ro han dar-e sim-man won-eul sseum-ni-da.

Я трачу 100 000 вон в месяц на расходы на культуру и отдых.

Yug-a gyo-yuk-bi-ga bu-dam-doem-ni-da.

Расходы на воспитание и образование детей обременительны.

I-beon dar-e-neun gyeong-jo-sa-bi-ga man-i na-ga-sseo-yo.

На поздравления и соболезнования в этом месяце было потрачено много денег.

Wol-geub-e-seo se-geum-eul ttem-ni-da.

Налоги вычитаются из вашей зарплаты.

Jeon-gi yo-geum, su-do yo-geum deung gong-gwa-geum-eul nae-sseo-yo.

Я оплатил коммунальные услуги, такие как счета за электричество и воду.

Byeong-won-e ga-seo ui-ryo-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

Я пошел в больницу и получил много медицинских счетов.

Mae-il ga-gye-bu-reul sseu-myeon jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

Сэкономить можно, если каждый день вести хозяйственную бухгалтерскую книгу.

Su-ib-e mat-chwo ji-chul gye-hoeg-eul se-wo-ya ham-ni-da.

Вам необходимо планировать свои расходы в соответствии с вашими доходами.

I-beon dar-eun ji-chur-i neo-mu man-a-sseo-yo.

Я потратил слишком много в этом месяце.

Tong-jang jan-aeg-i eol-ma an nam-a-sseo-yo.

На моем счету осталось очень мало средств.

Bi-ssa-ji-man il-si-bul-lo gye-san-hae-sseo-yo.

Это было дорого, но я заплатил единовременно.

Keom-pyu-teo-reul sam-gae-wol hal-bu-ro sa-sseo-yo.

Я купил компьютер в рассрочку на 3 месяца.

Sip-gae-wol mu-i-ja hal-bu-ro sat-seum-ni-da.

Покупал в беспроцентную рассрочку на 10 месяцев.

Sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, оплатите кредитной картой.

Ka-deu gyeol-je dae-geum-i neo-mu man-i na-wa-sseo-yo.

Сумма платежа по карте была слишком велика.

Sin-yong-ka-deu han-do cho-gwa-ro gyeol-je-ga an dwaet-sseo-yo.

Не удалось осуществить платеж, поскольку был превышен лимит моей кредитной карты.

Gul-bi-neun bap-do-dug-im-ni-da.

Гульби — вор риса.

Ja-dong-cha-e gi-reum-eul neo-eo-ya hae-yo.

Мне нужно заправить машину.

Sin-bar-i dar-a-seo sae-ro sa-sseo-yo.

Мои туфли были изношены, поэтому я купил новые.

Go-gi han deong-eo-ri-reul sa-sseo-yo.

Я купил кусок мяса.

Har-a-beo-ji-ga dwi-jjim-eul ji-go geor-eo-ga-sim-ni-da.

Дедушка идёт, заложив руки за спину.

E-neo-ji hyo-yul il-deung-geup je-pum-eul sa-sseo-yo.

Я купил продукт с энергоэффективностью 1 уровня.

Tel-le-bi-jeon ri-mo-kon jom ju-se-yo.

Пожалуйста, дайте мне пульт от телевизора.

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a no-a-sseo-yo.

Я подвесил сушёную рыбу кульби к потолку.

Meol-ti-taeb-e peul-leo-geu-reul yeo-reo gae kko-ja-sseo-yo.

Я подключил несколько вилок к удлинителю.

Sin-yong-ka-deu i-yong myeong-se-seo-reul hwa-gin-hae-sseo-yo.

Я проверил выписку по своей кредитной карте.

Mul-ja-reul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

Мы должны экономно использовать материалы.

Ga-teun sil-su-reul ban-bok-ha-ji ma-se-yo.

Не повторяйте ту же ошибку.

Gi-sur-eul deo bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Нам необходимо развивать эту технологию дальше.

Deo-wo-seo bu-chae-jir-eul hae-sseo-yo.

Было жарко, поэтому я обмахнулся веером.

Don-eul mul sseu-deut han-da-go bi-yu-ham-ni-da.

Это образно называют «тратить деньги как воду».

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppae ju-se-yo.

Выньте вилки неиспользуемых приборов из розеток.

Kon-sen-teu-e-seo peul-leo-geu-reul ppo-ba ju-se-yo.

Пожалуйста, вытащите вилку из розетки.

Da-eum sa-hang-eul hwa-gin-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, проверьте следующее:

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo-hwa si-dae-im-ni-da.

21 век – век информации.

Yo-jeum se-dae-neun jeol-lyak jeong-sin-i bu-jok-han geot gat-a-yo.

Я думаю, что сегодняшнему поколению не хватает духа сбережений.

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e mul-geon-eul ga-jyeo-da-ju-eo-sseo-yo.

Я отнес вещи в центр переработки.

I-mi neuj-eo-seo ji-geum ga-do so-yong-eop-seo-yo.

Уже слишком поздно, поэтому идти сейчас бесполезно.

Ji-geum-eun jeol-lyag-i pir-yo-han si-gi-im-ni-da.

Сейчас время быть бережливым.

Tel-le-bi-jeon si-cheong si-gan-eul jur-i-se-yo.

Сократите время просмотра телевизора.

Si-cheong-ja yeo-reo-bun, gam-sa-ham-ni-da.

Спасибо, зрители.

Gye-hoeg-eul se-u-neun geot-bo-da sil-cheon-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Выполнение плана важнее, чем составление плана.

Al-tteul-sal-tteul mo-a-seo jib-eul sa-sseo-yo.

Я бережливо копил и купил дом.

Yong-don gi-ip-jang-eul sseu-myeon don-eul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

Вы можете сэкономить деньги, используя форму ввода пособий.

'A-na-ba-da' un-dong-e cham-yeo-hae bo-se-yo.

Примите участие в движении «Анабада».

Ri-mo-kon-eun won-gyeok jo-jeong jang-chi-im-ni-da.

Пульт ДУ – это устройство дистанционного управления.

Yu-reop yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae don-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

Я коплю деньги, чтобы поехать в Европу.

Deu-di-eo je kkum-i i-ru-eo-jyeo-sseo-yo.

Наконец моя мечта сбылась.

I-myeon-ji-reul sa-yong-ha-myeon jong-i-reul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

Вы можете сэкономить бумагу, используя двустороннюю бумагу.

Hwan-gyeong bo-ho un-dong-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

Существует движение в защиту окружающей среды.

Bi-ga man-i wa-seo jeon-gi-ga na-ga-sseo-yo.

Шел сильный дождь, и электричество отключилось.

Yeo-reum-e-neun jeol-lyeok so-bi-ga man-seum-ni-da.

Летом энергопотребление высокое.

Tel-le-bi-jeon jeon-won-eul kkeu-se-yo.

Выключите телевизор.

Bae-chu-reul so-geum-e jeor-eo-yo.

Капуста просолилась.

So-geum-e jeor-in bae-chu-reul ssis-eu-se-yo.

Промойте соленую капусту.

Je-sa eum-sig-eu-ro gul-bi-reul sa-sseo-yo.

Гульби я купила как еду для родовых обрядов.

Jin-jeong-han chin-gu-reul sa-gwi-go si-peo-yo.

Я хочу завести настоящих друзей.

Jeol-lyak un-dong-e cham-yeo-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, участвуйте в движении за экономию.

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a nwa-sseo-yo.

Я повесил гульби к потолку.

Bu-chae-jir-eul ha-myeon che-on-i nae-ryeo-ga-yo.

Когда вы обмахиваетесь, температура вашего тела снижается.

Wae geu-reo-ke chyeo-da-bo-se-yo?

Почему ты так на меня смотришь?

Hyu-dae-jeon-hwa chung-jeon-i pir-yo-hae-yo.

Мне нужно зарядить телефон.

Ti-kkeul mo-a tae-san-im-ni-da.

Соберите пыль и создайте гору.

Sseu-re-gi-reul tae-u-myeon an doem-ni-da.

Нельзя сжигать мусор.

I-me-ir-eul tong-hae-seo yeol-lak-ham-ni-da.

Мы связываемся по электронной почте.

Ti-kkeul mo-a tae-san-i-ra-neun mar-i it-seum-ni-da.

Есть поговорка: собирающаяся пыль создает гору.

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppo-ba ju-se-yo.

Пожалуйста, отключите все неиспользуемые вилки.

Hyeong-sik-bo-da-neun nae-yong-i jung-yo-ham-ni-da.

Содержание важнее формы.

Ka-deu sa-yong hoet-su-reul jur-i-se-yo.

Сократите количество использований карты.