Лексика TOPIK 3 · Урок 13

Jeo-neun hang-sang hui-mang-eul ga-ji-go sar-a-yo.

Я всегда живу надеждой.

Jeo-e-ge-neun keun kkum-i it-seum-ni-da.

У меня есть большая мечта.

Yeo-reo-bun, keun kkum-eul ga-ji-se-yo.

Все, мечтайте по-крупному.

Mi-rae-neun hui-mang-jeog-i-ra-go saeng-gak-hae-yo.

Я думаю, что будущее обнадеживает.

Eo-ryeot-sseul ttae-bu-teo ga-su-ui kkum-eul ki-wo wa-sseo-yo.

Я мечтал стать певцом с юных лет.

Chin-gu-wa mi-rae-ui kkum-eul na-nu-eo-sseo-yo.

Я поделился своими мечтами о будущем со своим другом.

Sil-pae-haet-ji-man hui-mang-eul il-chi an-a-sseo-yo.

Несмотря на то, что я потерпел неудачу, я не потерял надежду.

Han-gug-e-seo kkum-eul pyeol-chi-go si-peo-yo.

Я хочу осуществить свои мечты в Корее.

Je jang-nae hui-mang-eun seon-saeng-nim-im-ni-da.

Я мечтаю стать учителем.

Jil-lo mun-je-ro go-min-ha-go i-sseo-yo.

Меня беспокоит мой карьерный путь.

A-jik jil-lo-reul jeong-ha-ji mot-hae-sseo-yo.

Я еще не определился с карьерой.

Jor-eop hu-e ba-ro chwi-eop-ha-go si-peo-yo.

Я хочу устроиться на работу сразу после окончания учебы.

Jeo-neun dae-hak-gyo-e jin-hak-hal geo-ye-yo.

Я собираюсь поступить в университет.

Nae-nyeon-e mi-gug-eu-ro yu-hag-eul gal gye-hoeg-im-ni-da.

Я планирую учиться за границей в США в следующем году.

I ir-i je jeok-seong-e jal maj-a-yo.

Эта работа мне хорошо подходит.

In-teon-eul ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-ko si-peo-yo.

Я хочу получить опыт во время стажировки.

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Каждые выходные я работаю волонтером в доме престарелых.

Eo-ryeo-un i-us-eul wi-hae gi-bu-reul hae-sseo-yo.

Я сделал пожертвование для нуждающихся соседей.

Jeo-neun go-a-won-e-seo ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

Я работаю волонтером в детском доме.

Ja-won-bong-sa-ja-deur-eul mo-jip-ha-go it-seum-ni-da.

Мы набираем волонтеров.

Yang-no-won-e-seo hal-meo-ni-deul-gwa i-ya-gi-hae-sseo-yo.

Я разговаривала с бабушками в домах престарелых.

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nor-a ju-eo-sseo-yo.

Я ходил в детский дом и играл с детьми.

Si-gak-jang-ae-in-eul wi-han jeom-ja-chaeg-i it-seum-ni-da.

Есть книги Брайля для слабовидящих.

Cheong-gak-jang-ae-in-eul wi-hae su-hwa tong-yeok-sa-ga it-seum-ni-da.

Для людей с нарушениями слуха доступны сурдопереводчики.

Sin-che-jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

Нужны условия для людей с ограниченными возможностями.

Jang-ae-in bok-ji-si-seor-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-sseo-yo.

Я работал волонтером в социальном учреждении для инвалидов.

Bong-sa hwal-dong-eun a-ju bo-ram-i it-neun ir-im-ni-da.

Волонтёрство приносит большое удовлетворение.

Da-reun sa-ram-eul do-ul ttae bo-ram-eul neu-kkyeo-yo.

Я чувствую вознаграждение, когда помогаю другим.

Geu sa-ram-eun sa-eob-e keu-ge seong-gong-hae-sseo-yo.

Этот человек был очень успешен в бизнесе.

I-beon peu-ro-jek-teu-e-seo keun seong-gong-eul geo-du-eo-sseo-yo.

Мы имели большой успех в этом проекте.

Seong-gong bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

В чем секрет успеха?

Deu-di-eo ga-su-ui kkum-eul i-ru-eo-sseo-yo.

Я наконец-то осуществил свою мечту стать певцом.

Sae-ro-un ir-e do-jeon-ha-neun geos-eul du-ryeo-wo-ha-ji ma-se-yo.

Не бойтесь пробовать новое.

Si-heom-e sil-pae-haet-ji-man da-si do-jeon-hal geo-ye-yo.

Я провалил тест, но попробую еще раз.

Kkum-eul i-ru-gi wi-hae mae-il no-ryeok-ha-go i-sseo-yo.

Я каждый день усердно работаю, чтобы воплотить свою мечту в реальность.

Mu-seun ir-i-deun choe-seon-eul da-ha-se-yo.

Что бы вы ни делали, делайте все возможное.

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

Не расстраивайтесь из-за неудач.

Yong-gi-reul ga-ji-go da-si si-jak-hae bo-se-yo.

Наберитесь смелости и начните снова.

Geu-neun ga-nan-eul geuk-bok-ha-go seong-gong-han sa-eop-ga-ga doe-eot-seum-ni-da.

Он преодолел бедность и стал успешным бизнесменом.

Ga-ge-e gak-jong gwa-ir-i it-seum-ni-da.

В магазине есть разные фрукты.

Je kkum-eun hul-lyung-han gyo-yuk-ja-ga doe-neun geos-im-ni-da.

Моя мечта – стать великим педагогом.

Gye-hoeg-eul gu-che-jeog-eu-ro mal-sseum-hae ju-se-yo.

Расскажите, пожалуйста, подробно о своем плане.

Geu seon-su-ga ol-lim-pig-e-seo geum-me-dar-eul tta-sseo-yo.

Этот спортсмен завоевал золотую медаль на Олимпийских играх.

Bu-mo-nim-eul wi-hae mae-il gi-do-ham-ni-da.

Я каждый день молюсь за своих родителей.

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-eot-sseo-yo.

Я выиграл в лотерею.

Dong-si-tong-yeok-sa-ga doe-ryeo-myeon oe-gug-eo-reul a-ju jar-hae-ya hae-yo.

Чтобы стать синхронным переводчиком, нужно очень хорошо владеть иностранными языками.

Mom-mu-ge-ga o-kil-lo-geu-raem neur-eo-sseo-yo.

Мой вес увеличился на 5 килограмм.

Geu sa-ram-eun bok-gwon-e dang-cheom-doe-eo baeng-man-jang-ja-ga doe-eot-sseo-yo.

Мужчина выиграл в лотерею и стал миллионером.

Mi-guk dae-tong-nyeong-eun baeg-ak-gwan-e sar-a-yo.

Президент Соединенных Штатов живет в Белом доме.

Bok-gwon-eul sat-neun-de dang-cheom-doe-ji an-a-sseo-yo.

Я купил лотерейный билет, но не выиграл.

I bun-ya-ui jeon-mun-ga-ga doe-go si-peo-yo.

Я хочу стать экспертом в этой области.

Seong-gong-ui bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

В чем секрет успеха?

Sar-eul ppae-ryeo-go bi-man keul-li-nig-e da-nyeo-yo.

Я хожу в клинику ожирения, чтобы похудеть.

Geu-bun-eun seong-gong-han sa-eop-ga-im-ni-da.

Он успешный бизнесмен.

Jang-ae-in bok-ji si-seor-i jal doe-eo i-sseo-yo.

Есть хорошие условия для инвалидов.

I in-hyeong-eun sil-je keu-gi-wa bi-seu-tae-yo.

Эта кукла почти в натуральную величину.

Mar-eun swip-ji-man sil-je-ro ha-gi-neun eo-ryeo-wo-yo.

Легко сказать, но сложно сделать на самом деле.

Si-gak-jang-ae-in-e-ge an-ma-reul bad-a-sseo-yo.

Мне делал массаж инвалид по зрению.

Am-eul geuk-bok-ha-go geon-gang-eul doe-cha-ja-sseo-yo.

Я победил рак и восстановил свое здоровье.

A-i-deur-i yeok-hal nor-i-reul ha-go i-sseo-yo.

Дети играют по ролям.

Jeo-neun am-e dae-hae yeon-gu-ha-go si-peo-yo.

Я хочу исследовать рак.

Je kkum-eun yeon-ye-in-i doe-neun geos-im-ni-da.

Моя мечта – стать знаменитостью.

Dae-hak-gyo-e ip-hak won-seo-reul nae-sseo-yo.

Я подал заявление о поступлении в университет.

Ui-hak-gye-e-seo i mun-je-e dae-hae yeon-gu jung-im-ni-da.

Медицинское сообщество изучает этот вопрос.

Eo-ryeo-un i-us-eul dop-go si-peo-yo.

Я хочу помочь своим нуждающимся соседям.

Go-tong-eul in-nae-ha-go yeol-sim-hi no-ryeok-hae-sseo-yo.

Я терпел боль и упорно трудился.

In-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-a-sseo-yo.

Опыт я приобрел, работая стажером.

Dong-saeng-e-ge in-hyeong-eul sa ju-eo-sseo-yo.

Я купила куклу для своего младшего брата.

Jang-ae-in-wi-won-hoe-e-seo il-ha-go si-peo-yo.

Я хочу работать в Комитете по делам инвалидов.

I ir-eun je jeok-seong-e jeok-hap-ham-ni-da.

Эта работа мне хорошо подходит.

Jo-eun jik-jang-eul gu-ha-go si-peo-yo.

Я хочу найти хорошую работу.

E-di-seun-eun jeon-gu-reul choe-cho-ro bal-myeong-haet-seum-ni-da.

Эдисон первым изобрел лампочку.

Geu so-sig-eul deut-go chung-gyeog-eul bad-a-sseo-yo.

Я был шокирован, когда услышал эту новость.

Yo-jeum chwi-eop jun-bi ttae-mun-e ba-ppa-yo.

Сейчас я занят подготовкой к работе.

Byeong-won-e-seo am-eul chi-ryo-ha-go it-seum-ni-da.

В больнице лечат рак.

Dae-tong-nyeong teuk-byeol-bo-jwa-gwan-eu-ro im-myeong-doe-eot-seum-ni-da.

Назначен специальным помощником президента.

Pyeong-saeng it-ji mot-hal chu-eog-im-ni-da.

Это воспоминание, которое я никогда не забуду до конца своей жизни.

I i-ya-gi-ui po-in-teu-ga mwo-ye-yo?

В чем смысл этой истории?

Je kkum-eun pi-a-ni-seu-teu-ga doe-neun geos-im-ni-da.

Моя мечта – стать пианисткой.

Neo-mu kkum-man kku-ji mal-go hyeon-sil-jeog-in gye-hoeg-eul se-u-se-yo.

Не мечтайте слишком много и стройте реалистичные планы.

I ir-eun hyeop-dong-seong-i jung-yo-ham-ni-da.

В этой работе важно сотрудничество.

Geon-gang-i ppal-li hoe-bok-doe-eot-sseu-myeon jo-ket-sseo-yo.

Надеюсь, ваше здоровье быстро восстановится.