KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 शब्दावली · पाठ 9

21 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
재료가 신선하다
jaeryoga sinseonhada
सामग्री ताजा छन्
이 식당은 매일 아침 직송되는 채소를 사용하여 모든 재료가 신선합니다.
i sikdangeun maeil achim jiksongdoeneun chaesoreul sayonghayeo modeun jaeryoga sinseonhapnida.
यस रेस्टुरेन्टले हरेक बिहान सिधै डेलिभर हुने तरकारीहरू प्रयोग गर्दछ, त्यसैले सबै सामग्रीहरू ताजा हुन्छन्।
2
국물이 시원하다
gukmuli siwonhada
सूप ताजा छ
바지락 조개를 듬뿍 넣고 끓여서 해물칼국수 국물이 아주 시원합니다.
bajirak jogaereul deumppuk neohgo kkeulhyeoseo haemulkalguksu gukmuli aju siwonhapnida.
समुद्री खाना काल्गुक्सु सूप धेरै स्फूर्तिदायी छ किनकि यो धेरै क्ल्यामहरूसँग उमालेको छ।
3
달다
dalda
तौल
잘 익은 꿀사과를 한 입 베어 물었더니 과즙이 설탕처럼 답니다.
jal ikeun kkulsagwareul han ip beeo muleossdeoni gwajeupi seoltangcheoreom dapnida.
जब म पाकेको मह स्याउ खान्छु, रस चिनी जस्तै स्वाद हुन्छ।
4
쓰다
sseuda
तीतो
몸에 좋은 한약은 맛이 쓰지만 건강을 위해 남김없이 다 마셨습니다.
mome joheun hanyakeun masi sseujiman geongangeul wihae namgimeopsi da masyeossseupnida.
शरिरका लागि राम्रो हुने जडिबुटी औषधिको स्वाद तितो हुन्छ तर मैले स्वास्थ्यका लागि सबै पिएँ ।
5
시다
sida
खट्टा
레몬 슬라이스를 그대로 씹었더니 입안 가득 침이 고일 정도로 십니다.
remon seulraiseureul geudaero ssipeossdeoni ipan gadeuk chimi goil jeongdoro sipnida.
जब मैले कागतीको टुक्रा चबाएँ, त्यो यति अमिलो थियो कि मेरो मुख र्यालले भरियो।
6
짜다
jjada
नमकीन
국에 간장을 너무 많이 쏟았는지 간이 지나치게 짭니다.
guke ganjangeul neomu manhi ssotassneunji gani jinachige jjapnida.
हुनसक्छ मैले सूपमा धेरै सोया सस खन्याएँ, तर यो अत्यधिक नमकीन थियो।
7
매콤하다
maekomhada
मसालेदार
청양고추를 살짝 다져 넣었더니 떡볶이 소스가 알싸하고 매콤합니다.
cheongyanggochureul saljjak dajyeo neoheossdeoni tteokboki soseuga alssahago maekomhapnida.
मैले अलिकति काटेको चेओङयाङ काली मिर्च थपें र टेओकबोकी चटनी मसालेदार र मसालेदार भयो।
8
짭짤하다
jjapjjalhada
नमकीन
바삭하게 구운 조미김은 밥과 함께 먹기에 딱 알맞게 짭짤합니다.
basakhage guun jomigimeun bapgwa hamkke meokgie ttak almajge jjapjjalhapnida.
क्रिस्पी ग्रिल गरिएको सिजन गरिएको समुद्री शैवाल चामलसँग खानको लागि ठीक नुन हो।
9
싱겁다
singgeopda
यो नरम छ
소금을 거의 넣지 않고 조리했더니 찌개 국물이 다소 싱겁습니다.
sogeumeul geoui neohji anhgo jorihaessdeoni jjigae gukmuli daso singgeopseupnida.
मैले यसलाई थोरै नुनले पकाएको थिएँ, त्यसैले स्ट्यु अलि नरम थियो।
10
조미료가 들어가다
jomiryoga deuleogada
मसाला थपिएको छ
화학 조미료가 들어가지 않아 국물 맛이 텁텁하지 않고 담백합니다.
hwahak jomiryoga deuleogaji anha gukmul masi teopteophaji anhgo dambaekhapnida.
किनभने त्यहाँ कुनै रासायनिक सिजनहरू थपिएको छैन, सूपको स्वाद हल्का हुन्छ र सुख्खा हुँदैन।
11
달콤하다
dalkomhada
मीठो
후식으로 나온 생크림 딸기 케이크가 입안에서 사르르 녹으며 달콤합니다.
husikeuro naon saengkeurim ttalgi keikeuga ipaneseo sareureu nokeumyeo dalkomhapnida.
मिठाईको लागि व्हीप्ड क्रीम स्ट्रबेरी केक मीठो थियो र तपाईंको मुखमा पग्लियो।
12
새콤하다
saekomhada
खट्टा
식초와 유자청을 넣은 샐러드 드레싱이 입맛을 돋우며 새콤합니다.
sikchowa yujacheongeul neoheun saelreodeu deuresingi ipmaseul dotumyeo saekomhapnida.
सिरका र सिट्रोन रस संग सलाद ड्रेसिंग भोक र अमिलो छ।
13
자리가 없다
jariga eopsda
ठाउँ छैन
점심시간 피크에 방문했더니 홀 안에 빈자리가 하나도 없습니다.
jeomsimsigan pikeue bangmunhaessdeoni hol ane binjariga hanado eopsseupnida.
म पिक लंच आवरमा गएँ र हलमा एउटा पनि खाली सिट थिएन।
14
맛집으로 유명하다
masjipeuro yumyeonghada
यसको स्वादिष्ट रेस्टुरेन्टहरूको लागि प्रसिद्ध
골목 안쪽에 있는 작고 허름한 칼국수집이지만 맛집으로 유명합니다.
golmok anjjoke issneun jakgo heoreumhan kalguksujipijiman masjipeuro yumyeonghapnida.
यो गल्लीमा एउटा सानो, जर्जर कलगुक्सु रेस्टुरेन्ट हो, तर यो यसको स्वादिष्ट खानाको लागि प्रसिद्ध छ।
15
줄을 서다
juleul seoda
लाइनमा उभिनु
갓 구운 붕어빵을 사기 위해 영하의 추위 속에서도 길게 줄을 섰습니다.
gas guun bungeoppangeul sagi wihae yeonghaui chuwi sokeseodo gilge juleul seossseupnida.
हामी लामो लाइनमा उभियौं, शून्य तापक्रममा पनि ताजा बेक्ड बन्जियोप्याङ किन्न।
16
양이 많다
yangi manhda
त्यहाँ धेरै छ
이 식당은 가격에 비해 음식 양이 아주 많아서 배부르게 먹을 수 있습니다.
i sikdangeun gagyeoke bihae eumsik yangi aju manhaseo baebureuge meokeul su issseupnida.
यस रेस्टुरेन्टमा मूल्यको लागि धेरै खाना छ त्यसैले तपाईं भर्न सक्नुहुन्छ।
17
밑반찬이 많이 나오다
mitbanchani manhi naoda
धेरै साइड डिश संग आउँछ
백반을 주문했더니 계란말이와 나물 등 정갈한 밑반찬이 많이 나옵니다.
baekbaneul jumunhaessdeoni gyeranmaliwa namul deung jeonggalhan mitbanchani manhi naopnida.
मैले सेतो खाना अर्डर गरें र यो अण्डा रोल र तरकारी जस्ता धेरै सफा साइड डिशहरू लिएर आयो।
18
분위기가 좋다
bunwigiga johda
वातावरण राम्रो छ
잔잔한 클래식 음악이 흐르고 조명이 아늑해서 카페 분위기가 참 좋습니다.
janjanhan keulraesik eumaki heureugo jomyeongi aneukhaeseo kape bunwigiga cham johseupnida.
क्याफेमा नरम शास्त्रीय संगीत बजाउने र आरामदायी प्रकाशको साथ उत्कृष्ट वातावरण छ।
19
서비스가 좋다
seobiseuga johda
सेवा राम्रो छ
직원들이 항상 상냥하게 인사하고 리필도 친절하게 챙겨 주어 서비스가 좋습니다.
jikwondeuli hangsang sangnyanghage insahago ripildo chinjeolhage chaenggyeo jueo seobiseuga johseupnida.
सेवा राम्रो छ किनकि कर्मचारीहरूले तपाईंलाई सधैं दयालु रूपमा अभिवादन गर्छन् र दयालु रूपमा रिफिलहरू प्रदान गर्छन्।
20
칸막이가 있다
kanmakiga issda
त्यहाँ विभाजन छ
좌석 사이에 높은 칸막이가 있어서 다른 손님 신경 쓰지 않고 대화하기 편합니다.
jwaseok saie nopeun kanmakiga isseoseo dareun sonnim singyeong sseuji anhgo daehwahagi pyeonhapnida.
त्यहाँ सिटहरू बीच उच्च विभाजन छ, यसले अन्य अतिथिहरूको चिन्ता नगरी कुराकानी गर्न सजिलो बनाउँछ।
21
찾아가다
chajagada
भ्रमण गर्नुहोस्
지도를 보고 골목길을 이리저리 돌아 드디어 소문난 맛집을 찾아갔습니다.
jidoreul bogo golmokgileul irijeori dola deudieo somunnan masjipeul chajagassseupnida.
नक्सा हेरेपछि, म गल्लीहरू वरिपरि घुमें र अन्तमा एउटा प्रसिद्ध रेस्टुरेन्ट फेला पारे।