KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 शब्दावली · पाठ 7

22 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
집들이
jipdeuli
हाउसवार्मिङ
새 아파트로 이사한 직장 동료의 집들이에 초대받아 갔습니다.
sae apateuro isahan jikjang dongryoui jipdeulie chodaebata gassseupnida.
नयाँ अपार्टमेन्टमा सरेका सहकर्मीले मलाई हाउसवार्मिङ पार्टीमा निम्तो दिए।
2
휴지
hyuji
तन्तु
집들이 선물로 일이 술술 잘 풀리라는 의미를 담아 두루마리 휴지를 샀습니다.
jipdeuli seonmulro ili sulsul jal pulriraneun uimireul dama durumari hyujireul sassseupnida.
एक घर वार्मिङ उपहारको रूपमा, मैले चीजहरू सहज रूपमा जाने आशाका साथ ट्वाइलेट पेपरको रोल किनें।
3
세제
seje
सफा गर्ने
거품처럼 부자가 되기를 바라는 마음으로 집들이 선물용 세제를 준비했습니다.
geopumcheoreom bujaga doegireul baraneun maeumeuro jipdeuli seonmulyong sejereul junbihaessseupnida.
तपाईंले बुलबुला जस्तै धनी बन्नुहुनेछ भन्ने आशाको साथ हामीले एक घर वार्मिङ उपहारको रूपमा डिटर्जेंट तयार गरेका छौं।
4
손님을 맞이하다
sonnimeul majihada
अतिथिहरूलाई स्वागत छ
주말에 집을 찾아온 귀한 손님을 현관 앞에서 반갑게 맞이했습니다.
jumale jipeul chajaon gwihan sonnimeul hyeongwan apeseo bangapge majihaessseupnida.
सप्ताहन्तमा हाम्रो घरमा आएका हाम्रा बहुमूल्य पाहुनाहरूलाई अगाडिको ढोकामा हामीले न्यानो स्वागत गर्यौं।
5
음식을 차리다
eumsikeul charida
खाना तयार गर्नुहोस्
집들이 손님들을 대접하기 위해 정성껏 갈비찜과 잡채로 음식을 차렸습니다.
jipdeuli sonnimdeuleul daejeophagi wihae jeongseongkkeos galbijjimgwa japchaero eumsikeul charyeossseupnida.
हाउजवार्मिङ पाहुनाहरूलाई सेवा गर्न, हामीले ठूलो हेरचाहका साथ ब्रेज्ड रिब र जापचेको खाना तयार गर्यौं।
6
선물을 가져가다
seonmuleul gajyeogada
उपहार लिनुहोस्
생일 파티에 초대해 준 친구에게 줄 예쁜 선물을 가져갔습니다.
saengil patie chodaehae jun chinguege jul yeppeun seonmuleul gajyeogassseupnida.
मलाई जन्मदिनको पार्टीमा निम्तो दिने साथीलाई दिनको लागि मैले एउटा सुन्दर उपहार ल्याएँ।
7
돌잔치
doljanchi
पहिलो जन्मदिन पार्टी
친척 아기의 첫 번째 생일을 축하해 주기 위해 돌잔치에 참석했습니다.
chincheok agiui cheos beonjjae saengileul chukhahae jugi wihae doljanchie chamseokhaessseupnida.
म आफन्तको बच्चाको पहिलो जन्मदिन मनाउनको लागि पहिलो जन्मदिनको पार्टीमा भाग लिएको थिएँ।
8
장난감
jangnangam
खेलौना
어린 조카의 돌잔치 선물로 소리 나는 원목 장난감을 골랐습니다.
eorin jokaui doljanchi seonmulro sori naneun wonmok jangnangameul golrassseupnida.
मैले मेरो जवान भतिजाको पहिलो जन्मदिनको पार्टीको लागि उपहारको रूपमा एक काठको खेलौना रोजें।
9
금반지
geumbanji
सुनको औंठी
한국에서는 아기의 첫돌에 건강과 장수를 기원하며 순금 한 돈짜리 금반지를 선물합니다.
hangukeseoneun agiui cheosdole geonganggwa jangsureul giwonhamyeo sungeum han donjjari geumbanjireul seonmulhapnida.
कोरियामा, एक डलर मूल्यको शुद्ध सुनको औंठी बच्चालाई उसको पहिलो जन्मदिनमा राम्रो स्वास्थ्य र दीर्घायुको कामना गर्न दिइन्छ।
10
손님을 대접하다
sonnimeul daejeophada
पाहुनाहरु को उपचार
먼 곳에서 찾아온 소중한 손님을 고급 한정식 식당에서 대접했습니다.
meon goseseo chajaon sojunghan sonnimeul gogeup hanjeongsik sikdangeseo daejeophaessseupnida.
हामीले टाढाबाट आएका बहुमूल्य पाहुनाहरूलाई उच्च-अन्त कोरियन रेस्टुरेन्टमा व्यवहार गर्यौं।
11
미리 연락하다
miri yeonrakhada
अग्रिम सम्पर्क गर्नुहोस्
방문하기 전에는 상대방에게 결례가 되지 않도록 반드시 미리 연락해야 합니다.
bangmunhagi jeoneneun sangdaebangege gyeolryega doeji anhdorok bandeusi miri yeonrakhaeya hapnida.
भ्रमण गर्नु अघि, तपाईले हामीलाई पहिले नै सम्पर्क गर्नु पर्छ अर्को व्यक्तिलाई असभ्य हुनबाट जोगिन।
12
약속 시간을 정하다
yaksok siganeul jeonghada
भेट्ने समय सेट गर्नुहोस्
주말에 동호회 모임을 갖기 위해 단체 대화방에서 약속 시간을 정했습니다.
jumale donghohoe moimeul gajgi wihae danche daehwabangeseo yaksok siganeul jeonghaessseupnida.
हामीले सप्ताहन्तमा क्लब बैठक गर्न समूह च्याट कोठामा भेटघाट गर्यौं।
13
늦지 않게 도착하다
neujji anhge dochakhada
समयमा आइपुग्नुहोस्
교통 체증을 감안하여 서둘러 출발했더니 늦지 않게 약속 장소에 도착했습니다.
gyotong chejeungeul gamanhayeo seodulreo chulbalhaessdeoni neujji anhge yaksok jangsoe dochakhaessseupnida.
ट्राफिक जामलाई ध्यानमा राख्दै हामी हतार हतार छाड्यौं र समयमै सभा स्थलमा पुग्यौं।
14
노크를 하다
nokeureul hada
ढकढक
남의 방이나 사무실에 들어가기 전에는 똑똑 소리 내어 노크를 해야 합니다.
namui bangina samusile deuleogagi jeoneneun ttokttok sori naeeo nokeureul haeya hapnida.
कसैको कोठा वा कार्यालयमा प्रवेश गर्नु अघि, तपाईंले ठूलो स्वरले ढकढक गर्नुपर्छ।
15
인사를 나누다
insareul nanuda
शुभकामना आदानप्रदान
새 학기 첫날 교실에서 같은 반 친구들과 반갑게 인사를 나누었습니다.
sae hakgi cheosnal gyosileseo gateun ban chingudeulgwa bangapge insareul nanueossseupnida.
नयाँ सेमेस्टरको पहिलो दिन, मैले कक्षाकोठामा मेरा सहपाठीहरूलाई अभिवादन गरें।
16
명함을 건네다
myeonghameul geonneda
व्यापार कार्ड दिनुहोस्
비즈니스 미팅 자리에서 양손으로 공손하게 제 명함을 건넸습니다.
bijeuniseu miting jarieseo yangsoneuro gongsonhage je myeonghameul geonnessseupnida.
एक व्यापारिक बैठकमा, मैले विनम्रतापूर्वक मेरो व्यापार कार्ड दुवै हातले बुझाएँ।
17
방학
banghak
छुट्टी
길고 알찬 여름 방학 동안 부족했던 한국어 회화 실력을 집중적으로 다졌습니다.
gilgo alchan yeoreum banghak dongan bujokhaessdeon hangukeo hoehwa silryeokeul jipjungjeokeuro dajyeossseupnida.
लामो र फलदायी गर्मी बिदाको दौडान, मैले मेरो कोरियाली वार्तालाप कौशल सुधार गर्नमा ध्यान केन्द्रित गरें, जुन मसँग अभाव थियो।
18
개학
gaehak
विद्यालय सुरु हुन्छ
긴 방학이 끝나고 드디어 개학을 맞이하여 친구들과 다시 만났습니다.
gin banghaki kkeutnago deudieo gaehakeul majihayeo chingudeulgwa dasi mannassseupnida.
लामो बिदा पछि, स्कूल सुरु भएपछि मैले मेरा साथीहरूसँग फेरि भेटें।
19
원어민
woneomin
देशी वक्ता
자연스러운 억양과 표현을 배우기 위해 한국인 원어민 선생님의 수업을 신청했습니다.
jayeonseureoun eokyanggwa pyohyeoneul baeugi wihae hangukin woneomin seonsaengnimui sueopeul sincheonghaessseupnida.
मैले प्राकृतिक स्वर र अभिव्यक्ति सिक्नको लागि मूल कोरियाली शिक्षकसँग कक्षाको लागि साइन अप गरें।
20
확인
hwakin
जाँच गर्नुहोस्
비행기 탑승권의 영문 이름과 여권 정보가 일치하는지 다시 한번 확인했습니다.
bihaenggi tapseunggwonui yeongmun ireumgwa yeogwon jeongboga ilchihaneunji dasi hanbeon hwakinhaessseupnida.
मैले प्लेन बोर्डिङ पासमा रहेको अंग्रेजी नाम र राहदानी जानकारी मिलेको दोहोरो जाँच गरें।
21
답장
dapjang
जवाफ दिनुहोस्
선생님께서 보내주신 공지 문자를 확인하고 곧바로 감사 답장을 보냈습니다.
seonsaengnimkkeseo bonaejusin gongji munjareul hwakinhago gotbaro gamsa dapjangeul bonaessseupnida.
मैले मेरो शिक्षकले पठाएको सूचना पाठ सन्देश जाँच गरें र तुरुन्तै धन्यवाद जवाफ पठाए।
22
교장
gyojang
प्रधानाध्यापक
초등학교 입학식에서 교장 선생님께서 신입생들에게 따뜻한 환영사를 해 주셨습니다.
chodeunghakgyo iphaksikeseo gyojang seonsaengnimkkeseo sinipsaengdeulege ttatteushan hwanyeongsareul hae jusyeossseupnida.
प्राथमिक विद्यालय प्रवेश समारोहमा प्रधानाध्यापकले नयाँ विद्यार्थीहरूलाई न्यानो स्वागत मन्तव्य दिएका थिए ।