KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 शब्दावली · पाठ 8

14 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
과정명
gwajeongmyeong
पाठ्यक्रम नाम
수강 신청서 상단의 과정명 항목에 '사회통합프로그램 2단계'라고 적었습니다.
sugang sincheongseo sangdanui gwajeongmyeong hangmoke 'sahoetonghappeurogeuraem 2dangye'rago jeokeossseupnida.
मैले पाठ्यक्रम आवेदन फारमको शीर्षमा पाठ्यक्रम नाम खण्डमा ‘सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम चरण २’ लेखेँ।
2
신청 기간
sincheong gigan
आवेदन अवधि
인기 있는 강좌는 접수 첫날 마감되므로 신청 기간을 꼭 확인해야 합니다.
ingi issneun gangjwaneun jeopsu cheosnal magamdoemeuro sincheong giganeul kkok hwakinhaeya hapnida.
लोकप्रिय पाठ्यक्रमहरू पहिलो दिनमा बन्द हुन्छन्, त्यसैले आवेदन अवधि जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस्।
3
과정 기간
gwajeong gigan
पाठ्यक्रम अवधि
이번 한국어 교육 과정 기간은 3월 초부터 6월 말까지 총 4개월간 진행됩니다.
ibeon hangukeo gyoyuk gwajeong giganeun 3wol chobuteo 6wol malkkaji chong 4gaewolgan jinhaengdoepnida.
कोरियन भाषाको यो पाठ्यक्रम मार्चको शुरुदेखि जुनको अन्त्यसम्म जम्मा ४ महिनासम्म चल्नेछ।
4
요일
yoil
हप्ताको दिन
수업이 열리는 요일은 매주 화요일과 목요일 저녁 시간입니다.
sueopi yeolrineun yoileun maeju hwayoilgwa mokyoil jeonyeok siganipnida.
कक्षा हरेक मंगलबार र बिहीबार साँझ सञ्चालन हुन्छ।
5
단계
dangye
कदम
배치 평가 시험 성적에 따라 본인의 실력에 맞는 교육 단계를 배정받습니다.
baechi pyeongga siheom seongjeoke ttara boninui silryeoke majneun gyoyuk dangyereul baejeongbatseupnida.
प्लेसमेन्ट मूल्याङ्कन परीक्षणमा तपाइँको कार्यसम्पादनमा निर्भर गर्दै, तपाइँलाई तपाइँको क्षमतासँग मेल खाने प्रशिक्षण स्तर तोक्ने छ।
6
이수
isu
ली सु
총 100시간의 수업 중 80% 이상을 성실히 채워 성공적으로 과정을 이수했습니다.
chong 100siganui sueop jung 80% isangeul seongsilhi chaewo seonggongjeokeuro gwajeongeul isuhaessseupnida.
कुल १०० घण्टाको कक्षाको ८०% भन्दा बढी इमानदारीपूर्वक पूरा गरेर मैले सफलतापूर्वक पाठ्यक्रम पूरा गरें।
7
출석
chulseok
उपस्थिति
수업 시작 전 출석부에 서명하며 매회 빠짐없이 성실하게 출석했습니다.
sueop sijak jeon chulseokbue seomyeonghamyeo maehoe ppajimeopsi seongsilhage chulseokhaessseupnida.
मैले कक्षा सुरु हुनु अघि हाजिरी पानामा हस्ताक्षर गरें र इमानदारीपूर्वक प्रत्येक कक्षामा उपस्थित भएँ।
8
이상
isang
थप
수료증을 발급받으려면 전체 수업 시간의 80퍼센트 이상 출석해야 합니다.
suryojeungeul balgeupbateuryeomyeon jeonche sueop siganui 80peosenteu isang chulseokhaeya hapnida.
प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न, तपाईंले सबै कक्षा घण्टाको कम्तिमा 80% उपस्थित हुनुपर्छ।
9
평가
pyeongga
मूल्याङ्कन
학기 말에 그동안 배운 어휘와 문법을 점검하는 종합 성취도 평가를 치렀습니다.
hakgi male geudongan baeun eohwiwa munbeopeul jeomgeomhaneun jonghap seongchwido pyeonggareul chireossseupnida.
सेमेस्टरको अन्त्यमा, मैले सिकेको शब्दावली र व्याकरण जाँच गर्नको लागि मैले एक व्यापक उपलब्धि मूल्याङ्कन लिएँ।
10
합격
hapgyeok
पास
열심히 복습한 덕분에 높은 점수로 이번 단계 평가에 당당히 합격했습니다.
yeolsimhi bokseuphan deokbune nopeun jeomsuro ibeon dangye pyeonggae dangdanghi hapgyeokhaessseupnida.
मेरो लगनशील समीक्षाको लागि धन्यवाद, मैले उच्च अंकको साथ मूल्याङ्कनको यो चरण पार गरें।
11
불합격
bulhapgyeok
असफल
아쉽게도 커트라인 점수에 미치지 못하여 시험에서 불합격 통보를 받았습니다.
aswipgedo keoteurain jeomsue michiji moshayeo siheomeseo bulhapgyeok tongboreul batassseupnida.
दुर्भाग्यवश, मैले कटअफ स्कोर पूरा नगरेको कारण म परीक्षामा असफल भएँ भनी सूचित गरियो।
12
재응시
jaeeungsi
पुन: लिनुहोस्
평가에서 기준 점수에 미달한 수험생은 다음 달 재응시 기회를 얻을 수 있습니다.
pyeonggaeseo gijun jeomsue midalhan suheomsaengeun daeum dal jaeeungsi gihoereul eoteul su issseupnida.
मूल्याङ्कनमा मानक अङ्क नपुगेका परीक्षार्थीहरूले अर्को महिना पुनः परीक्षा दिने अवसर पाउनेछन्।
13
재수료
jaesuryo
पुन: समाप्ति
출석 일수가 부족하여 해당 레벨 과정을 다음 학기에 다시 재수료해야 합니다.
chulseok ilsuga bujokhayeo haedang rebel gwajeongeul daeum hakgie dasi jaesuryohaeya hapnida.
यदि तपाइँसँग पर्याप्त दिन उपस्थिति छैन भने, तपाइँले निम्न सेमेस्टरमा त्यो स्तरमा पाठ्यक्रम पुन: प्राप्त गर्न आवश्यक छ।
14
승급
seunggeup
प्रगति
이번 2단계 과정을 우수한 성적으로 수료하고 3단계로 승급했습니다.
ibeon 2dangye gwajeongeul usuhan seongjeokeuro suryohago 3dangyero seunggeuphaessseupnida.
मैले उत्कृष्ट ग्रेडका साथ यो स्तर 2 पाठ्यक्रम पूरा गरें र स्तर 3 मा बढुवा भयो।