KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 शब्दावली · पाठ 4

22 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
전화를 걸다
jeonhwareul geolda
कल गर्नुहोस्
중요한 용건이 있어서 거래처 담당자에게 직접 전화를 걸었습니다.
jungyohan yonggeoni isseoseo georaecheo damdangjaege jikjeop jeonhwareul geoleossseupnida.
मसँग महत्त्वपूर्ण काम थियो, त्यसैले मैले खाताको इन्चार्ज व्यक्तिलाई सीधै बोलाएँ।
2
전화를 받다
jeonhwareul batda
फोन जवाफ दिनुहोस्
회의 도중에 휴대폰 벨이 울려 조용히 밖으로 나가 전화를 받았습니다.
hoeui dojunge hyudaepon beli ulryeo joyonghi bakeuro naga jeonhwareul batassseupnida.
बैठकको बीचमा, मेरो सेल फोनको घण्टी बज्यो, त्यसैले म चुपचाप बाहिर गएर फोनको जवाफ दिए।
3
전화를 끊다
jeonhwareul kkeunhda
बन्द
상대방과 인사를 나누고 예의 바르게 전화를 끊었습니다.
sangdaebanggwa insareul nanugo yeui bareuge jeonhwareul kkeunheossseupnida.
मैले अर्को छेउको व्यक्तिलाई नमस्कार भनेँ र विनम्रतापूर्वक फोन काटिदिए।
4
문자를 보내다
munjareul bonaeda
पाठ पठाउनुहोस्
약속 장소에 조금 늦을 것 같아 친구에게 미리 사과 문자를 보냈습니다.
yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gata chinguege miri sagwa munjareul bonaessseupnida.
मैले सोचे कि म बैठक स्थानको लागि अलि ढिलो हुनेछ, त्यसैले मैले मेरो साथीलाई अग्रिम माफी पाठ पठाएँ।
5
문자를 받다
munjareul batda
पाठ सन्देश प्राप्त गर्नुहोस्
아침 일찍 택배 배송 완료 안내 문자를 받았습니다.
achim iljjik taekbae baesong wanryo annae munjareul batassseupnida.
मैले बिहान सबेरै एक टेक्स्ट सन्देश प्राप्त गरें जुन मलाई मेरो पार्सल डेलिभर गरिएको थियो।
6
문자를 지우다
munjareul jiuda
एक वर्ण मेटाउनुहोस्
휴대폰 저장 용량을 확보하기 위해 오래된 광고 문자를 지웠습니다.
hyudaepon jeojang yongryangeul hwakbohagi wihae oraedoen gwanggo munjareul jiwossseupnida.
मैले मेरो फोनमा भण्डारण ठाउँ खाली गर्न पुराना विज्ञापन पाठहरू मेटाए।
7
전화를 바꾸다
jeonhwareul bakkuda
फोन परिवर्तन गर्नुहोस्
담당 직원이 자리에 없어 옆자리 동료에게 전화를 바꾸어 주었습니다.
damdang jikwoni jarie eopseo yeopjari dongryoege jeonhwareul bakkueo jueossseupnida.
जिम्मेवार व्यक्ति टाढा थियो, त्यसैले मैले मेरो छेउमा बस्ने सहकर्मीलाई कल ट्रान्सफर गरें।
8
국제 전화를 하다
gukje jeonhwareul hada
अन्तर्राष्ट्रिय कल गर्नुहोस्
명절을 맞아 고향에 계신 부모님께 안부 인사를 드리려 국제 전화를 했습니다.
myeongjeoleul maja gohyange gyesin bumonimkke anbu insareul deuriryeo gukje jeonhwareul haessseupnida.
मैले बिदाको लागि घर फर्केर मेरा आमाबाबुलाई नमस्कार भन्न अन्तर्राष्ट्रिय कल गरें।
9
영상 통화를 하다
yeongsang tonghwareul hada
भिडियो कल गर्नुहोस्
해외에 사는 가족들의 얼굴을 직접 보며 다정하게 영상 통화를 했습니다.
haeoee saneun gajokdeului eolguleul jikjeop bomyeo dajeonghage yeongsang tonghwareul haessseupnida.
मैले विदेशमा बस्ने मेरो परिवारसँग व्यक्तिगत रूपमा उनीहरूको अनुहार हेरेर मैत्रीपूर्ण भिडियो कल गरें।
10
여보세요?
yeoboseyo?
नमस्ते?
여보세요? 김 과장님 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?
yeoboseyo? gim gwajangnim gyesimyeon jom bakkwo jusigessseupnikka?
नमस्ते? प्रबन्धक किम, यदि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ?
11
전화를 잘못 걸었어요
jeonhwareul jalmos geoleosseoyo
मैले गलत नम्बर डायल गरें
죄송합니다, 번호를 한 자리 잘못 눌러 전화를 잘못 걸었어요.
joesonghapnida, beonhoreul han jari jalmos nulreo jeonhwareul jalmos geoleosseoyo.
माफ गर्नुहोस्, मैले एक अंक डायल गरेर गलत नम्बर डायल गरें।
12
통화 중이에요
tonghwa jungieyo
म फोनमा छु
지금 상대방이 다른 분과 통화 중이라 잠시 후 다시 걸어야겠습니다.
jigeum sangdaebangi dareun bungwa tonghwa jungira jamsi hu dasi geoleoyagessseupnida.
अर्को व्यक्ति हाल फोनमा अरू कसैसँग छ, त्यसैले मैले पछि फेरि कल गर्नुपर्नेछ।
13
매너 모드로 하세요/진동으로 하세요
maeneo modeuro haseyo
मौन मोडमा सेट गर्नुहोस्/कम्पनमा घुमाउनुहोस्
도서관이나 극장 실내에서는 다른 사람을 위해 휴대폰을 매너 모드로 하세요.
doseogwanina geukjang silnaeeseoneun dareun sarameul wihae hyudaeponeul maeneo modeuro haseyo.
पुस्तकालय वा चलचित्र थिएटर भित्र हुँदा, अरूको फाइदाको लागि आफ्नो फोनलाई विनम्र मोडमा राख्नुहोस्।
14
휴대 전화 배터리가 없어요
hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoyo
मेरो फोनको ब्याट्री सकिएको छ
외출 중에 휴대 전화 배터리가 없어서 보조 배터리를 빌려 충전했습니다.
oechul junge hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoseo bojo baeteorireul bilryeo chungjeonhaessseupnida.
म बाहिर हुँदा मेरो फोनको ब्याट्री सकिएको थियो, त्यसैले चार्ज गर्नको लागि मैले एउटा अतिरिक्त ब्याट्री उधारो लिएँ।
15
답장이 없어요
dapjangi eopseoyo
कुनै जवाफ छैन
어제 메시지를 보냈는데 아직까지 상대방에게서 아무런 답장이 없어요.
eoje mesijireul bonaessneunde ajikkkaji sangdaebangegeseo amureon dapjangi eopseoyo.
मैले हिजो सन्देश पठाएँ, तर अर्को व्यक्तिबाट अहिलेसम्म कुनै जवाफ आएको छैन।
16
전화번호가 몇 번이에요?
jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?
तपाईको फोन नम्बर के हो?
연락을 드리려고 하는데 고객님의 전화번호가 몇 번이에요?
yeonrakeul deuriryeogo haneunde gogaeknimui jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?
म तपाईलाई सम्पर्क गर्न चाहन्छु। तपाईको फोन नम्बर के हो?
17
전화 왔어요
jeonhwa wasseoyo
मलाई फोन आयो
거실 탁자 위에 놓인 휴대폰에 지금 전화 왔어요.
geosil takja wie nohin hyudaepone jigeum jeonhwa wasseoyo.
बैठक कोठाको टेबुलमा बसेको सेलफोनमा मलाई अहिले फोन आयो।
18
지금 안 계세요
jigeum an gyeseyo
तिमी अहिले त्यहाँ छैनौ?
팀장님께서는 지금 외근 중이시라 사무실에 안 계세요.
timjangnimkkeseoneun jigeum oegeun jungisira samusile an gyeseyo.
टोली नेता हाल बाहिर काम गर्दै छन् र कार्यालयमा छैनन्।
19
혹시
hoksi
यदि
혹시 퇴근 후에 시간 있으시면 시원한 차 한잔 같이 하실래요?
hoksi toegeun hue sigan isseusimyeon siwonhan cha hanjan gati hasilraeyo?
यदि तपाईंसँग काम पछि केही समय छ भने, के तपाईं मसँग एक कप चिसो चिया पिउन चाहनुहुन्छ?
20
걱정이 되다
geokjeongi doeda
चिन्तित हुनु
아이가 밤늦게까지 집에 돌아오지 않아서 몹시 걱정이 됩니다.
aiga bamneujgekkaji jipe dolaoji anhaseo mopsi geokjeongi doepnida.
म धेरै चिन्तित छु किनभने मेरो बच्चा राती अबेरसम्म घर नआउने।
21
구경하다
gugyeonghada
घडी
주말에 인사동 쌈지길에 가서 아기자기한 전통 공예품을 구경했습니다.
jumale insadong ssamjigile gaseo agijagihan jeontong gongyepumeul gugyeonghaessseupnida.
सप्ताहन्तमा, म इन्सा-दोङ मा सामजिगिल गएँ र प्यारा परम्परागत शिल्पहरू हेरे।
22
시험 범위
siheom beomwi
परीक्षण दायरा
이번 기말시험 범위는 교재 1과부터 9과까지라고 교수님이 말씀하셨습니다.
ibeon gimalsiheom beomwineun gyojae 1gwabuteo 9gwakkajirago gyosunimi malsseumhasyeossseupnida.
यस फाइनल परीक्षाको दायरा पाठ्यपुस्तक १ देखि ९ सम्म रहेको प्राध्यापकले बताए ।