KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 शब्दावली · पाठ 13

24 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
편지를 보내다
pyeonjireul bonaeda
एक पत्र पठाउनुहोस्
연말을 맞아 고마운 분께 손글씨로 정성을 담은 편지를 보냈습니다.
yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.
वर्षको अन्त्यमा, मैले कृतज्ञ भएको व्यक्तिलाई हृदयदेखि हस्तलिखित पत्र पठाएँ।
2
택배를 보내다
taekbaereul bonaeda
पार्सल पठाउनुहोस्
지방에 사는 부모님께 명절 과일 상자를 택배로 보냈습니다.
jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.
मैले गाउँमा बस्ने मेरा आमाबाबुलाई कुरियरद्वारा छुट्टीको फलको बक्स पठाएँ।
3
소포를 보내다
soporeul bonaeda
पार्सल पठाउनुहोस्
우체국 창구에 가서 책과 옷가지가 든 무거운 상자의 소포를 보냈습니다.
ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.
म हुलाक कार्यालय गएँ र किताब र कपडाहरू भएको भारी बक्स पठाएँ।
4
등기
deunggi
दर्ता
중요한 공문서와 계약서를 분실 없이 전달하기 위해 등기 우편으로 부쳤습니다.
jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.
महत्त्वपूर्ण आधिकारिक कागजातहरू र सम्झौताहरू बिना हानि पुर्‍याइएको छ भनेर सुनिश्चित गर्न, हामीले तिनीहरूलाई दर्ता गरिएको मेलद्वारा पठायौं।
5
국제 특급 우편(EMS)
gukje teukgeup upyeon
अन्तर्राष्ट्रिय एक्सप्रेस मेल (ईएमएस)
고향 가족들에게 급한 서류를 3일 만에 보내기 위해 국제 특급 우편(EMS)을 이용했습니다.
gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.
मैले मेरो गृहनगर परिवारलाई 3 दिन भित्र अत्यावश्यक कागजातहरू पठाउन अन्तर्राष्ट्रिय एक्सप्रेस मेल (ईएमएस) प्रयोग गरें।
6
주소
juso
ठेगाना
우편물이 잘못 배송되지 않도록 도로명 주소와 상세 동호수를 바르게 적었습니다.
upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.
मेललाई गलत तरिकाले पठाउनबाट जोगाउन, सडकको नाम, ठेगाना र विस्तृत जिल्ला नम्बर सही रूपमा लेखिएको थियो।
7
우표를 붙이다
upyoreul butida
टिकट संलग्न गर्नुहोस्
편지봉투 오른쪽 윗부분에 규격 요금에 맞는 기념 우표를 붙였습니다.
pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.
खामको माथिल्लो दायाँ कुनामा मानक दरसँग सम्बन्धित स्मारक टिकट जोडिएको थियो।
8
우편 번호
upyeon beonho
जिप कोड
빠르고 정확한 배송 분류를 위해 봉투 칸에 다섯 자리 우편 번호를 기입했습니다.
ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.
द्रुत र सही ढुवानी क्रमबद्ध सुनिश्चित गर्न, हामी खाम डिब्बामा तपाईंको पाँच-अंकको हुलाक कोड लेख्छौं।
9
편지 봉투
pyeonji bongtu
पत्र खाम
정성껏 쓴 축하 카드를 예쁜 편지 봉투에 넣고 풀로 붙였습니다.
jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.
मैले सावधानीपूर्वक लेखिएको बधाई कार्डलाई राम्रो खाममा राखें र टाँसें।
10
계좌를 개설하다(통장을 만들다)
gyejwareul gaeseolhada
खाता खोल्नुहोस् (बैंक खाता सिर्जना गर्नुहोस्)
급여를 이체받기 위해 신분증을 지참하고 은행에 가서 계좌를 개설했습니다.
geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.
तलब लिनको लागि म आफ्नो परिचयपत्र लिएर बैंक गएँ र खाता खोलेँ।
11
입금하다(돈을 넣다)
ipgeumhada
जम्मा (पैसा राख्नुहोस्)
월급을 현금으로 받아서 곧바로 ATM 기기에서 제 통장에 입금했습니다.
wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.
मैले मेरो तलब नगद प्राप्त गरे र तुरुन्तै एटीएम मेसिनमा मेरो खातामा जम्मा गरे।
12
출금하다(돈을 찾다)
chulgeumhada
फिर्ता लिनुहोस् (पैसा खोज्नुहोस्)
생활비로 쓸 현금이 필요해서 인출기에서 십만 원을 출금했습니다.
saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.
मलाई जीवन बिताउनको लागि नगद चाहिएको थियो, त्यसैले मैले एटीएम बाट 100,000 वोन झिकें।
13
돈을 바꾸다(환전하다)
doneul bakkuda
पैसा परिवर्तन गर्नुहोस् (पैसा विनिमय)
해외 출장을 앞두고 환율을 비교한 뒤 은행 외환 창구에서 돈을 바꾸었습니다.
haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.
वैदेशिक व्यापार यात्रामा जानु अघि, मैले विनिमय दरहरू तुलना गरें र बैंकको विदेशी विनिमय काउन्टरमा मेरो पैसा साटें।
14
현금 자동 인출기(ATM)를 이용하다
hyeongeum jadong inchulgi
अटोमेटिक टेलर मेसिन (एटीएम) प्रयोग गर्नुहोस्
은행 영업시간이 끝난 후에도 현금 자동 인출기(ATM)를 이용하여 잔액을 조회했습니다.
eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.
बैंकको कारोबार समय बन्द भएपछि पनि मैले स्वचालित टेलर मेसिन (एटीएम) प्रयोग गरेर आफ्नो ब्यालेन्स जाँच गरें।
15
신용 카드/체크 카드를 만들다
sinyong kadeu
क्रेडिट/डेबिट कार्ड बनाउनुहोस्
온라인 쇼핑과 대중교통 결제를 편리하게 이용하려고 은행에서 체크 카드를 만들었습니다.
onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.
अनलाइन किनमेल र सार्वजनिक यातायात भुक्तानीहरू सजिलै प्रयोग गर्न, बैंकहरूले चेक कार्डहरू सिर्जना गरे।
16
공과금을 납부하다
gonggwageumeul napbuhada
उपयोगिता बिलहरू तिर्नुहोस्
매월 말일 전에 지로용지를 확인하고 스마트뱅킹으로 수도 공과금을 납부했습니다.
maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.
मैले हरेक महिनाको अन्त्य अघि मेरो गिरो पेपर जाँच गरें र स्मार्ट बैंकिङ मार्फत मेरो पानी उपयोगिता बिलहरू तिरें।
17
돈을 보내다(송금하다)
doneul bonaeda
पैसा पठाउनुहोस् (पैसा पठाउनुहोस्)
매달 고향의 가족들에게 생활비로 백만 원씩 모바일 뱅킹으로 돈을 보냅니다.
maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.
हरेक महिना, म मोबाइल बैंकिङ मार्फत मेरो गृहनगरमा मेरो परिवारलाई जीवन खर्चको लागि 1 मिलियन वन पठाउँछु।
18
우편 업무
upyeon eopmu
हुलाक सेवा
우체국 1층 안내 창구에서는 우표 판매와 택배 접수 등 우편 업무를 담당합니다.
ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.
हुलाक कार्यालयको पहिलो तल्लामा रहेको सूचना काउन्टरले टिकटहरू बेच्ने र पार्सलहरू स्वीकार गर्ने सहित हुलाक सेवाहरू ह्यान्डल गर्दछ।
19
은행 업무
eunhaeng eopmu
बैंकिङ
대출 상담과 통장 재발급 같은 주요 은행 업무는 번호표를 뽑고 대기해야 합니다.
daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.
ऋण परामर्श र बैंकबुक पुन: जारी जस्ता प्रमुख बैंकिङ सेवाहरूको लागि, तपाईंले नम्बर लिनु पर्छ र पर्खनु पर्छ।
20
금융
geumyung
वित्त
외국인 주민을 위한 안전한 모바일 금융 서비스 이용 교육에 참여했습니다.
oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.
विदेशी बासिन्दाहरूका लागि मोबाइल वित्तीय सेवाहरूको सुरक्षित प्रयोग सम्बन्धी तालिममा सहभागी हुनुभयो।
21
예금
yegeum
जम्मा
매달 급여의 일부를 정기 예금에 넣어 차곡차곡 종잣돈을 모으고 있습니다.
maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.
म बिस्तारै मेरो तलबको एक भाग प्रत्येक महिना फिक्स डिपोजिटमा राखेर बीउ पैसा बचत गर्दैछु।
22
보험
boheom
बीमा
예기치 못한 질병이나 사고에 대비하기 위해 실손 의료비 보험에 가입했습니다.
yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.
मैले अप्रत्याशित रोग वा दुर्घटनाहरूको लागि तयारी गर्न वास्तविक चिकित्सा खर्च बीमाको लागि साइन अप गरें।
23
업무 시간
eopmu sigan
व्यापार घण्टा
공공기관의 정규 민원 업무 시간은 평일 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지입니다.
gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.
सार्वजनिक संस्थानहरूको नियमित निजामती सेवा समय बिहान ९ बजेदेखि बेलुकी ६ बजेसम्मको हुन्छ । हप्ताका दिनहरूमा।
24
내용물
naeyongmul
सामग्री
택배 상자가 운송 도중 파손되지 않도록 완충재로 내용물을 안전하게 감쌌습니다.
taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.
ढुवानीको क्रममा क्षति हुनबाट जोगिनको लागि डेलिभरी बक्सको सामग्रीहरू कुशनिंग सामग्रीले सुरक्षित रूपमा बेरिएको थियो।