KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 शब्दावली · पाठ 18
25 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1요가
yoga
योग
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
म मेरो लचिलोपन सुधार गर्न र मानसिक शान्ति पाउन हरेक बिहान मेरो चटाईमा योग गर्छु।
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
कल्याण नृत्य
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
मैले सांस्कृतिक केन्द्रको कल्याण नृत्य कक्षाको लागि साइन अप गरें, जहाँ म एरोबिक व्यायाम र रोमाञ्चक संगीतको आनन्द लिन सक्छु।
- 3천연 비누
cheonyeon binu
प्राकृतिक साबुन
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
मैले मेरो आफ्नै हल्का प्राकृतिक साबुन बनाएको छु जसले छालालाई जलन नदिने र मेरा साथीहरूलाई उपहारको रूपमा दिएको छु।
- 4도자기
dojagi
सिरेमिक
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
कार्यशालामा, मैले माटो बनाएँ र कुमालेको पाङ्ग्रा घुमाएर आफ्नै सुन्दर चियाको भाँडाहरू सिर्जना गरें।
- 5어학
eohak
भाषा अध्ययन
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
आत्म-विकासको लागि, म काम पछि सामुदायिक केन्द्रले प्रस्ताव गरेको भाषा कक्षाहरू लिइरहेको छु।
- 6자격증
jagyeokjeung
योग्यताहरू
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
राम्रो परिस्थितिहरूमा कामहरू परिवर्तन गर्नको लागि, म हरेक सप्ताहन्तमा मेरो कम्प्युटर प्रमाणीकरण प्राप्त गर्न तयार छु।
- 7미용
miyong
सौन्दर्य
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
कपाल डिजाइनर बन्ने मेरो सपना पूरा गर्न, मैले व्यावसायिक एकेडेमीमा आधारभूत हेयरड्रेसिङ सीपहरू सिकें।
- 8노래 교실
norae gyosil
गायन कक्षा
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
वरिष्ठहरू कल्याण केन्द्रमा गायन कक्षामा जम्मा हुन्छन्, ताली बजाउँछन् र खुसीसाथ लोकप्रिय गीतहरू गाउँछन्।
- 9음악 교실
eumak gyosil
संगीत कक्षा
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
वाद्ययन्त्र कसरी बजाउने भनेर जान्नको लागि, मैले सांस्कृतिक केन्द्रमा आयोजित सप्ताहन्तको ध्वनिक गितार संगीत कक्षाको लागि साइन अप गरें।
- 10요리 교실
yori gyosil
खाना पकाउने कक्षा
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
कोरियाली खानासँग परिचित हुनको लागि, मैले बहुसांस्कृतिक केन्द्रमा आयोजित स्ट्यु र साइड डिश पकाउने कक्षामा भाग लिएँ।
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
इन्टरनेटमा पत्ता लगाउनुहोस्
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
मैले नजिकैका सांस्कृतिक केन्द्रहरूमा प्रस्ताव गरिएका कार्यक्रमहरूको विस्तृत सूचीको लागि अनलाइन हेरेँ।
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
एक कार्यक्रम चयन गर्नुहोस्
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
तपाईंले आफ्नो शौक र तालिकामा मिल्ने सप्ताहन्तको व्यायाम कार्यक्रम रोज्नुभएको छ।
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
समय जाँच गर्नुहोस्
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
मैले कक्षाको लागि ढिलो भएको छैन भनी सुनिश्चित गर्न पाठ्यक्रममा लेखिएका दिनहरू र सुरु हुने समयहरू डबल-जाँच गरें।
- 14홈페이지
hompeiji
गृहपृष्ठ
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
मैले नयाँ सदस्यको रूपमा साइन अप गर्न र कक्षाहरू जाँच गर्न जिल्ला कार्यालय सांस्कृतिक केन्द्रको वेबसाइटमा पहुँच गरें।
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
सदस्यताको लागि साइन अप गर्नुहोस्
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
अनलाइन पाठ्यक्रमको लागि आवेदन दिनको लागि, मैले मेरो पहिचान प्रमाणित गरेपछि सदस्यको रूपमा दर्ता गरें।
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
पाठ्यक्रम को लागी आवेदन
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
मैले प्रारम्भिक दिन बिहान 9 बजे मैले चाहेको योग कक्षाको लागि साइन अप गरें।
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
ट्यूशन तिर्नुहोस्
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
मैले इन्टरनेट बैंकिङ खाता स्थानान्तरण प्रणाली प्रयोग गरेर यस महिनाको ट्युसन सुरक्षित रूपमा भुक्तान गरें।
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
कक्षा लिनुहोस्
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
हरेक मंगलबार साँझ म कक्षाको अगाडिको पङ्क्तिमा बसेर कक्षा सुन्ने गर्थे ।
- 19팸플릿
paempeulris
पर्चा
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
सूचना डेस्कमा छोडिएको कल्याणकारी केन्द्रको त्रैमासिक सांस्कृतिक कक्षा सूचना पर्चाको प्रति मैले लिएँ।
- 20도움이 되다
doumi doeda
उपयोगी
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
शिक्षकको दयालु स्पष्टीकरण र प्रतिक्रियाले मेरो कोरियन भाषा कौशल सुधार गर्न धेरै सहयोगी थियो।
- 21선착순
seonchaksun
पहिले आउनुहोस् पहिले सेवा
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
लोकप्रिय पाठ्यक्रमहरूमा सीमित संख्यामा आवेदकहरू छन् र पहिले आउने, पहिलो-सेवाको आधारमा भरिन्छन्, त्यसैले तपाईंले हतार गर्नुपर्छ।
- 22강좌
gangjwa
कुर्सी
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
म एक आधारभूत कम्प्यूटर व्यावहारिक पाठ्यक्रम लिइरहेको छु जसले शुरुआतीहरूको लागि सजिलो व्याख्या प्रदान गर्दछ।
- 23접수
jeopsu
रसिद
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
हामी आज देखि अर्को शुक्रबार सम्म अर्को सेमेस्टर को लागि सांस्कृतिक कक्षा को लागी आवेदन स्वीकार गर्दैछौं।
- 24별도
byeoldo
छुट्टै
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
ट्यूशन नि: शुल्क छ, तर शिल्प अभ्यासको लागि प्रयोग गरिएको सामग्रीको लागत व्यक्ति द्वारा अलग-अलग वहन गर्नुपर्छ।
- 25바리스타
bariseuta
बरिस्ता
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
मैले व्यावसायिक कफी बीन निकासी टेक्नोलोजी सिकें र क्याफे सुरु गर्ने तयारीमा बरिस्टा प्रमाणीकरणको लागि आवेदन गरें।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
