Percakapan bahasa Korea: Berkunjung

방문하다

Bang-mun-ha-da

mengunjungi

환영하다

Hwan-yeong-ha-da

menyambut

약속

Yak-sok

janji temu

앉아놀다

An-ja-nol-da

duduk santai

초대하다

Cho-dae-ha-da

mengundang

물을 마시다

Mul-eul ma-si-da

minum air

시간이 있다

Si-gan-i iss-da

punya waktu luang

시간이 없다

Si-gan-i eops-da

tidak punya waktu

인터뷰하다

In-teo-byu-ha-da

mewawancarai

잡담하다

Jap-dam-ha-da

mengobrol santai

기다리다

Gi-da-ri-da

menunggu

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

bercakap-cakap

사양하다

Sa-yang-ha-da

bersikap sungkan

폐를 끼치다

Pye-reul kki-chi-da

merepotkan

안부를 묻다

An-bu-reul mut-da

menanyakan kabar

방문하러 가고싶은데요.

Bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de-yo.

Saya ingin berkunjung ke tempat Anda.

집에서 당신을 기다리겠어요.

Jib-e-seo dang-sin-eul gi-da-ri-gess-eo-yo.

Saya akan menunggu Anda di rumah.

실례지만 한가한 시간이 없어요.

Sil-lye-ji-man han-ga-han si-gan-i eops-eo-yo.

Maaf, tetapi saya tidak punya waktu luang.

어서 오세요.

Eo-seo o-se-yo.

Selamat datang, silakan masuk.

앉으세요.

An-jeu-se-yo.

Silakan duduk.

물을 마십시오.

Mul-eul ma-sip-si-o.

Silakan minum airnya.

제가 집에 돌아가야합니다.

Je-ga jib-e dol-a-ga-ya-ham-ni-da.

Saya harus pulang ke rumah sekarang.

당신에게 폐를 끼쳤군요.

Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.

Saya telah sangat merepotkan Anda.

방문할 때 환영합니다.

Bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.

Anda selalu disambut baik untuk berkunjung.

조심 해주십시오.

Jo-sim hae-ju-sip-si-o.

Harap berhati-hati di jalan.

돌아가세요.

Dol-a-ga-se-yo.

Silakan masuk kembali (tidak usah diantar).

일요일에 방문하러 가고싶은데 한가한 시간이 있어요?

Il-yo-il-e bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo?

Saya ingin berkunjung pada hari Minggu, apakah Anda ada waktu luang?

예, 방문할 때 환영합니다.

Ye, bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.

Ya, saya senggang, sangat disambut kedatangannya.

집은 어디입니까?

Jib-eun eo-di-im-ni-kka?

Di mana rumah Anda?

우리집은 1 군, Nguyễn Huệ 거리입니다.

U-ri-jib-eun il gun, Nguyen Hue geo-ri-im-ni-da.

Rumah saya di jalan Nguyen Hue, Distrik 1.

집은 몇 번지입니까?

Jib-eun myeot beon-ji-im-ni-kka?

Berapa nomor rumah Anda?

45 번지, 집에서 기다리 겠어요.

Sa-sip-o beon-ji, jib-e-seo gi-da-ri gess-eo-yo.

Nomor 45, saya akan menunggu Anda di rumah.

시간 많이 없으니까 집에 돌아가 야합 니다.

Si-gan manh-i eops-eu-ni-kka jib-e dol-a-ga ya-ham ni-da.

Waktunya sudah tidak banyak, saya harus pulang ke rumah sekarang.

좀 더 앉아노세요.

Jom deo an-ja-no-se-yo.

Duduklah mengobrol sebentar lagi.

당신에게 폐를 끼쳤군요.

Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.

Saya sudah sangat merepotkan Anda.

겉치레로 말했어요. 한가한 시간 이 있으면 놀러오세요.

Geot-chi-re-ro mal-haess-eo-yo. Han-ga-han si-gan i iss-eu-myeon nol-leo-o-se-yo.

Jangan sungkan begitu! Kalau ada waktu senggang, mainlah ke sini lagi.

제가 돌아갈게요. 맞이해주셔서 고맙습니다.

Je-ga dol-a-gal-ge-yo. Maj-i-hae-ju-syeo-seo go-map-seum-ni-da.

Saya pamit dulu. Terima kasih banyak atas sambutannya yang hangat.

오늘 오후에 한가한 시간이 있어 요?

O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i iss-eo yo?

Apakah Anda punya waktu luang sore ini?

오늘 오후에 한가한 시간이 없는 데 무슨일이 있어요?

O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i eops-neun de mu-seun-il-i iss-eo-yo?

Sore ini saya tidak ada waktu luang, ada urusan apa?

저와 함께 먹으러 갈까요?

Jeo-wa ham-kke meog-eu-reo gal-kka-yo?

Maukah Anda pergi makan bersama saya?

내일은 토요일인데 오후에 가는 것이어때요?

Nae-il-eun to-yo-il-in-de o-hu-e ga-neun geos-i-eo-ttae-yo?

Besok hari Sabtu, bagaimana kalau kita pergi sore harinya?

예, 그런대로 약속하세요.

Ye, geu-reon-dae-ro yak-sok-ha-se-yo.

Baik, kita sepakati seperti itu saja.

오랜만이에요. 건강하시지요?

O-raen-man-i-e-yo. Geon-gang-ha-si-ji-yo?

Lama tidak berjumpa. Anda sehat-sehat saja, kan?

예, 좋아요. 갑자기 Minh Phụng 을 만나게 되었어요.

Ye, jo-a-yo. Gap-ja-gi Minh Phung eul man-na-ge doe-eoss-eo-yo.

Ya, baik-baik saja. Tiba-tiba saya berkesempatan bertemu dengan Minh Phung.

그녀는 저에게 전화번호를 알려 주었어요.

Geu-nyeo-neun jeo-e-ge jeon-hwa-beon-ho-reul al-lyeo ju-eoss-eo-yo.

Dia memberikan nomor telepon Anda kepada saya.

옛곳에 살고 있지요?

Yet-gos-e sal-go iss-ji-yo?

Anda masih tinggal di tempat yang lama, kan?

예, 맞아요. 어디에 사십 니까?

Ye, maj-a-yo. Eo-di-e sa-sip ni-kka?

Ya, benar. Anda tinggal di mana?

제가 New world 호텔에 삽니다.

Je-ga New world ho-tel-e sam-ni-da.

Saya tinggal di Hotel New World.

몇 호실입니까?

Myeot ho-sil-im-ni-kka?

Di kamar nomor berapa?

2 층에 222 호실입니다.

I cheung-e i-baek-i-sip-i ho-sil-im-ni-da.

Kamar nomor 222 di lantai 2.

지금 바쁘세요? 제가 놀러가면 돼요?

Ji-geum ba-ppeu-se-yo? Je-ga nol-leo-ga-myeon dwae-yo?

Apakah sekarang Anda sibuk? Bolehkah saya main ke sana?

지금 한가한 시간이 있어요. 놀러 오세요.

Ji-geum han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo. Nol-leo o-se-yo.

Saat ini saya sedang senggang. Silakan datang berkunjung!

좀 이따가 만나자. 안녕!

Jom i-tta-ga man-na-ja. An-nyeong!

Sampai bertemu sebentar lagi. Dadah!

나중에 만납시다!

Na-jung-e man-nap-si-da!

Sampai jumpa nanti!

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

harus / wajib

대접하다

Dae-jeop-ha-da

menjamu

약속하다

Yak-sok-ha-da

berjanji

부주의 한

Bu-ju-ui han

ceroboh / tidak hati-hati

만나게 되다

Man-na-ge doe-da

berkesempatan bertemu

또 쓰다

Tto sseu-da

menulis lagi

옛곳

Yet-got

tempat lama

한가한 시간이 있다

Han-ga-han si-gan-i iss-da

punya waktu senggang

이따가

I-tta-ga

sebentar lagi / nanti