Percakapan bahasa Korea: Di hotel

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

Menerima tamu / Melayani tamu

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Menjamu / Melayani

복무하다

Bok-mu-ha-da

Melayani / Bertugas

급사

Geup-sa

Petugas pelayan / Bellboy

관리

Gwan-ri

Manajemen / Pengelola

안내

An-nae

Informasi / Petunjuk / Pemandu

경비원

Gyeong-bi-won

Petugas keamanan / Satpam

열쇠

Yeol-soe

Kunci

방에 놓다

Bang-e no-ta

Memesan kamar / Menaruh di kamar

1 인용방

Il-in-yong-bang

Kamar untuk satu orang / Kamar single

2 인용방

I-in-yong-bang

Kamar untuk dua orang / Kamar dobel

왕궁

Wang-gung

Lobi utama / Aula megah

편리한방

Pyeon-ri-han bang

Kamar yang nyaman dan lengkap

빈방

Bin-bang

Kamar kosong

위층

Wi-cheung

Lantai atas

bar 카운터

Bar ka-un-teo

Meja bar / Konter bar

수영장

Su-yeong-jang

Kolam renang

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

Lapangan tenis

무도장

Mu-do-jang

Lantai dansa / Diskotek

승강기

Seung-gang-gi

Lift / Elevator

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

Nyaman / Praktis

창문

Chang-mun

Jendela

목욕실

Mok-yok-sil

Kamar mandi

목욕통

Mok-yok-tong

Bak mandi / Bathtub

화장실

Hwa-jang-sil

Toilet / Kamar kecil

옷장

Ot-jang

Lemari pakaian

베개

Be-gae

Bantal

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

Selimut tebal / Bedcover

수건

Su-geon

Handuk

비누

Bi-nu

Sabun

조용히

Jo-yong-hi

Tenang / Sunyi

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

Berventilasi baik / Sejuk berangin

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

Bersih

국제표준

Guk-je-pyo-jun

Standar internasional

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

Telepon internal / Interkom

ID 카트

ID ka-deu

Kartu identitas / KTP

여권

Yeo-gwon

Paspor

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

Apakah ada kamar kosong?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Permisi, apakah Anda memerlukan kamar single atau double?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

Saya memerlukan kamar untuk dua orang.

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

Ya, ada. Selamat datang, silakan masuk.

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

Bisakah saya memesan kamar?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

Ya, kamar jenis apa yang ingin Anda pesan?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

Saya ingin memesan kamar single untuk dua orang.

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

Apakah di dalam kamar ada toilet?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

Ya, ada toilet di dalam kamar.

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

Saya lebih suka kamar yang menghadap jalan.

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

Kamar dengan pemandangan ke luar jendela hanya ada kamar single.

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

Kamar single juga tidak masalah.

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

Bisakah Anda memperlihatkan kamarnya kepada saya?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Ya, silakan ikuti saya.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Halo, selamat siang.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Halo.

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

Saya ingin memesan kamar untuk menginap.

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Anda memerlukan kamar single atau double?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

Berapa harga kamar double per malam, dan berapa harga kamar single per malam?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

Kamar double 500.000 Dong, sedangkan kamar single 350.000 Dong.

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

Apakah harga ini sudah termasuk sarapan?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

Ya, sudah termasuk / Tidak, belum termasuk.

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

Apakah di kamar ada AC?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

Ya, ada.

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

Kalau begitu, tolong beri saya kamar double.

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

Tolong isi formulir pendaftaran akomodasi ini.

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

Apakah ada hal lain yang dibutuhkan?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

Ya, ada. Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

Ini kartu identitas / paspor saya.

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

Kuncinya ada di sini. Kamar Anda adalah nomor 715.

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

Saat keluar, apakah kuncinya harus dititipkan di sini atau saya bawa?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

Silakan titipkan di bagian resepsionis.

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

Permisi, kalau mau menelepon bagaimana caranya?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

Tekan 9 terlebih dahulu, lalu tekan nomor telepon yang ingin Anda hubungi.

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

Bisakah menelepon ke provinsi lain?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

Jika ingin menelepon ke provinsi lain, silakan beri tahu kami. Kami akan menyambungkannya.

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

Tolong beri saya selimut dan bantal.

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Ya, akan segera saya bawakan.

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

Jika bisa, tolong bawakan satu teko teh panas dan dua cangkir.

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Ya, baik. Saya akan segera membawakannya.

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

Maaf, apakah saya bisa membayar menggunakan kartu kredit?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

Ya, tentu saja.

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

Jenis kartu apa yang diterima di sini?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

Kami menerima semua kartu kecuali American Express.

왜 요?

Wae-yo?

Mengapa begitu?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

Karena biaya komisi untuk kartu ini sangat mahal.

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

Apakah hotel ini memiliki kolam renang?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

Ya, di sini ada kolam renang dan ruang pijat.

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Bagus sekali! Saya sangat suka berenang.

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

Tolong antarkan barang bawaan saya ke kamar. Saya akan menyusul sebentar lagi.

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

Apakah di sini ada layanan laundry dry cleaning?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

Ya, ada. Panggil kami kapan saja Anda membutuhkannya.

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

Apakah ada brankas pengaman di dalam kamar?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

Ya, tersedia di setiap kamar.

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

Saya ingin berbicara dengan manajer hotel.

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

Saya sendiri! Ada masalah apa gerangan, Nyonya?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

Kamarnya tidak bagus. Bisakah Anda menukar ke kamar lain?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

Mengapa Anda ingin pindah kamar?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

Ada banyak masalah: toilet tidak ada air, tidak ada handuk, dan air panas tidak keluar.

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

Ya, bila Anda berkenan kami bisa memindahkan ke kamar yang lebih besar, tetapi tarifnya lebih tinggi.

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

Lebih mahal berapa banyak?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

Lebih mahal sekitar 200.000 Dong.

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

Tidak apa-apa. Tolong ganti kamar untuk saya sekarang.

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Baik, silakan ikuti langkah saya.

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

Bisakah makanan diantarkan langsung ke kamar?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Ya, panggil kami kapan saja Anda mau, kami akan mengantarkannya.

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

Apakah saya wajib memberikan uang tip?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

Tidak ada paksaan, itu terserah kebijaksanaan Anda.

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

Apakah Anda puas dengan kamar Anda?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

Apakah ada hal yang membuat Anda merasa kurang berkenan?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

Semoga hari-hari menginap Anda di sini senantiasa menyenangkan!