Percakapan bahasa Korea: Di restoran

밥집

bab chip

warung makan / rumah makan

식당

sik tang

restoran

음식점

um sik chơm

tempat makan / rumah makan

메뉴

mê nyu

menu

아침식사

a ch'im sik sa

sarapan

점심식사

chơm sim sik sa

makan siang

저녁식사

chơ nyơk sik sa

makan malam

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

berdiet

채식하다

ch'e sik ha ta

makan vegetarian

중국음식

chung kuk ưm sik

makanan Tionghoa

양식

yang sik

makanan Barat

요리하다

yô ri ha ta

memasak

볶다

bôk ta

menumis / menggoreng sangrai

튀기다

thuy ki ta

menggoreng (dalam minyak banyak)

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

mengukus

삶다

sam ta

merebus

굽다

kub ta

memanggang

삶다

sam ta

merebus / merebus lama

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

memanggang langsung di atas api

달걀

tal kyal

telur ayam

계란후라이

kyê ran hu ra i

telur mata sapi / telur dadar

삶은달걀

sal mưn tal kyal

telur rebus

소세지

sô sê chi

sosis

식은고기

sik ưn kô ki

daging dingin / daging olahan dingin

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

babi panggang / daging babi panggang

해산물

he san mul

makanan laut / sari laut

바보고기

ba ta kô ki

ikan laut

민물고기

min mul kô ki

ikan air tawar

찐생선

ch'in seng sơn

ikan kukus

절인고기

chơl il kô ki

ikan semur / ikan pindang

튀김고기

thuy kim kô ki

ikan goreng

잉어

ing ơ

ikan mas

가오리

ka ô ri

ikan pari

거물치

kơ mun ch'i

ikan gabus

건어

kơn_ơ

ikan kering / ikan asin

오징어

ô ching_ơ

cumi-cumi

바다게

ba ta kê

kepiting laut

게

kê

kepiting

새우

se u

udang

뱀

bem

ular

뱀장어

bem chang_ơ

belut

염소고기

yơm sô kô ki

daging kambing

돼지고기

tôe chi kô ki

daging babi

조개

chô ke

kerang

골뱅이

kôl beng i

siput laut / gonggong

굴

kul

tiram

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

ayam cemani / ayam selasih

삼계탕

sam kyê thang

sup ayam ginseng

야기소바

ya ki sô ba

mi goreng / yakisoba

빵

bang

roti

밥

bab

nasi

해장국

he chang kuk

sup pereda mabuk / bubur

볶음밥

bôkk_ưm bab

nasi goreng

겨자

kyơ cha

sawi hijau / sesawi

후추풀

hu ch'u pul

selada air

토마토

thô ma thô

tomat

닭날개

tak nal ke

sayap ayam

버섯

bơ sơt

jamur

향버섯

hang bơ sơt

jamur merang

수프

su phu

sup

야채국

ya ch'e kuk

sup sayuran

쓴맛국

sưn mat kuk

sup peria / sup pare

양념

yang nyơm

bumbu / rempah-rempah

겨자

kyơ cha

mustar

후추

hu ch'u

lada / merica

고추

kô ch'u

cabai

생강

seng kang

jahe

마늘

ma nul

bawang putih

파

pha

daun bawang

레몬

lê môn

lemon / jeruk nipis

향채

hyang ch'e

daun ketumbar / daun aromatik

생야채

seng ya ch'e

sayuran mentah / lalapan

양상치

yang sang ch'i

selada

두부

tu bu

tahu

감자

kam cha

kentang

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

daging setengah matang

익은

ik_ưn

matang

요리

yô ri

masakan / hidangan

구운고기

ku un kô ki

daging panggang / char siu

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

bistik sapi / beef steak

맛

mat

rasa

뜨겁다

tư kơp ta

panas

춥다

ch'up ta

dingin

달다

tal ta

manis

신맛

sin mas

rasa asam

맵다

meb ta

pedas

쓰다

ssư ta

pahit

짜다

ch'a ta

asin

싱겁다

sing kơb ta

hambar

기름 많이

ki rưm man_i

berlemak / berminyak banyak

술

sul

minuman keras / alkohol

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

alkohol medis / arak obat

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

arak beras ketan

샴페인

sam phê in

sampanye

외술

oê sul

minuman keras impor

독한술

tôk han sul

minuman keras berkadar tinggi

광천수

koang ch'ơn su

air mineral

맥주

mek chu

bir

음료수

ưm ryô su

minuman ringan / minuman segar

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

jus jeruk

소다

sô ta

air soda

디저트

ti chơ thư

hidangan penutup / pencuci mulut

과일

koa il

buah-buahan

바나나

ba na na

pisang

용안

yông an

lengkeng

오렌지

ô rên chi

jeruk

코코넛

khô khô nơt

kelapa

메론

mê lôn

melon

변여지

byơn yơ chi

srikaya / sirsak

귤

kyul

jeruk keprok / jeruk mandarin

스타프릇

sư tha pư rưt

belimbing

자몽

cha mông

jeruk bali

아보카도

a bô kha tô

alpukat

듀리안

tu ri an

durian

망꼽

mang kôb

manggis

배

be

buah pir

포도

phô tô

anggur

사과

sa koa

apel

구아바

ku a ba

jambu biji

파인애플

pa in e phul

nanas

망고

mang kô

mangga

파파야

pa pa ya

pepaya

수박

su bak

semangka

딸기

ttal ki

stroberi

케이크

khê i khư

kue tart / cake

파이

pa i

pai

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

Saya ingin memesan meja untuk 3 orang.

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

Bisakah saya duduk di sudut ruangan?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

Alangkah baiknya jika ada tempat duduk di dekat jendela.

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

Apakah Anda sudah melakukan reservasi?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

Tidak, saya hanya kebetulan mampir.

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

Kalau begitu, Anda harus menunggu.

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

Berapa lama saya harus menunggu?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

Permisi, kemarin saya sudah memesan meja untuk 3 orang.

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

Ya, apakah Anda Ibu Ha? Kami sudah menyiapkan tempat untuk Anda.

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

Aduh! Kemarin saya memesan tempat untuk 2 orang, tapi hari ini ada 2 orang lagi yang ikut. Apakah tidak apa-apa?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

Tidak masalah. Kami akan menggantinya ke meja untuk 4 orang.

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

Terima kasih. Maaf telah merepotkan Anda.

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

Bisakah Anda memperlihatkan menunya kepada saya?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

Ya, ini dia silakan.

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

Apa menu hidangan spesial hari ini?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

Ini adalah menu spesial hari ini.

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

Bisakah Anda merekomendasikan sesuatu untuk saya?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

Silakan coba hidangan pembuka dari restoran kami.

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

Ini makanan apa ya?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

Ini bistik sapi!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

Tolong beri saya ikan mas bakar.

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

Silakan cicipi hidangan lautnya.

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

Apakah ini hidangan istimewa hari ini?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

Tolong berikan 2 porsi yang sama lagi.

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

Tolong berikan hidangan seperti yang dimakan orang itu.

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

Pelayan, saya sudah pesan dari tadi, tolong segera bawakan.

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

Maaf, mohon tunggu sebentar, akan segera saya bawakan.

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

Mau minum apa? Mau minum bir atau kola?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

Tolong beri saya segelas bir hitam.

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

Tolong beri saya garpu yang lain.

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

Ini dia silakan.

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

Makanan hari ini terlalu asin!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

Begitu ya? Saya akan menyampaikannya kepada koki.

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

Tolong tambahkan satu porsi kentang goreng dan hamburger lagi.

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

Apakah Anda memerlukan hal lain?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

Tolong beri dua sayap ayam dan empat paha ayam.

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

Berikan semua bumbu kecuali bawang bombay.

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

Hari ini saya yang mentraktir.

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

Minta tolong hitung tagihannya.

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

Ini dia. Semuanya 100.000 Dong.

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

Apakah tagihan di kuitansi ini salah hitung?

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

Tidak ada kesalahan hitung kok.

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

Bisakah Anda memberikan tanda terima / struknya?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

Ya, tentu saja.

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

Makanan hari ini enak sekali! Sangat cocok dengan selera saya.

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

Apakah Anda ingin membawa pulang sisa makanan yang belum habis?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

Kalau bisa tolong dibungkuskan untuk saya.

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

Permisi, apakah ini restoran Bach Viet?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

Ya, ada yang bisa saya bantu?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

Tolong batalkan pesanan makanan yang sudah saya reservasi.

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

Apakah Anda ingin mengganti menunya?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

Tidak, saya ingin membatalkan pesta besok.

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

Apakah Anda berdua ingin mempersiapkan pesta pernikahan?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

Ya, kami ingin memesan sekitar 20 meja.

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

Kapan Anda ingin memesan pestanya?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

Kami ingin memesannya untuk bulan depan.

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

Sampai saat itu sudah tidak ada tempat yang kosong.

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

Benar-benar tidak ada tempat kosong sama sekali?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

Ada di lantai atas, apakah Anda tidak keberatan?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

Bisakah saya melihat-lihat dulu ke atas?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

Ya, silakan ikuti saya.

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

Baiklah, tolong reservasikan tempat di lantai atas.

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

Tolong perlihatkan menunya. Bisakah Anda bantu memilihkan untuk kami?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

Biar saya perkenalkan pilihannya. Kira-kira ingin memesan dengan harga berapa per meja?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

Asalkan makanannya enak, berapa pun biayanya tidak masalah.

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

Ini adalah menu spesial dari restoran kami.

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

Kami ingin mencicipinya terlebih dahulu.

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

Baik, silakan datang lagi besok ya!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

Apakah saya perlu membayar uang muka deposit terlebih dahulu?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

Tentu saja. Jika cocok dengan selera, silakan bayar uang mukanya.

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

Kira-kira berapa uang deposit yang harus dibayar?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

Tolong bayar sekitar 20 persen.

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

Baiklah, bagaimana dengan minumannya?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

Bir harus dibeli terpisah, tetapi minuman kola gratis dari kami.

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

Baiklah, besok kita bertemu lagi untuk membicarakannya lebih lanjut.