Percakapan bahasa Korea: Di studio foto

이 필름을 현상해 주세요.

I phillum_ul hyon sang he chu sê yô

Tolong cuci film ini untuk saya.

어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?

Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô

Jenis kertas foto apa yang ingin Anda gunakan untuk mencetak?

어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka

Kertas foto jenis apa yang hasilnya lebih bagus?

모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.

Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô

Tergantung selera masing-masing orang, tapi harganya sama saja.

그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.

Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô

Kalau begitu, tolong cetak dengan kertas foto yang paling bagus.

어떤 크기로 현상하고 싶으세요?

Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô

Ukuran berapa yang ingin Anda cetak?

크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.

Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô

Tolong cetak dengan ukuran 5 x 10 cm.

예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô

Ya, silakan datang mengambilnya satu jam lagi.

어떤 필름을 사세요?

Ơ tton phillum_ul sa sê yô

Anda ingin membeli film jenis apa?

저녁에 찍는 필름을 주세요.

Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô

Tolong beri saya film untuk pemotretan di malam hari.

그러면 Kodak 필름을 사세요.

Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô

Kalau begitu, belilah film Kodak.

Kodak 필름은 3 종류가 있어요.

Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô

Film Kodak ada 3 jenis.

어떻게 달라요?

Ơ ttơ kê tall_a yô

Apa perbedaannya?

낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.

Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô

Jika ingin memotret di siang hari, belilah film 200.

밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.

Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô

Jika ingin memotret di malam hari, Anda butuh film 400.

여기에서 사진기를 고칩니까?

Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka

Apakah di sini menerima perbaikan kamera?

사진기는 어디로 고장나요?

Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô

Bagian mana dari kameranya yang rusak?

나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.

Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô

Saya juga tidak tahu, sepertinya filmnya tersangkut di dalam kamera.

내가 다시 검사해 줄게요.

Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô

Biar saya periksa kembali untuk Anda.

벳터리가 없어요.

Bêt ta ri ka obs_ơ yô

Baterainya habis.

예, 끝났어요.

Yê, kkut nass_ơ yô

Ya, sudah selesai.

내가 사진을 찍고 싶어요.

Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô

Saya ingin berfoto.

어떤 사진을 찍고 싶으세요?

Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô

Foto seperti apa yang ingin Anda ambil?

초상화 나 증명사진예요?

Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô

Foto potret atau pasfoto?

증명사진을 찍고싶어요.

Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Saya ingin mengambil pasfoto.

증명서 나 여권을 만들어요?

Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô

Untuk membuat kartu identitas atau paspor?

여권을 만들어요.

Yơ kuon_ul man tu rơ yô

Untuk membuat paspor.

그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.

Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô

Kalau begitu, Anda harus mengambil foto ukuran 4x6.

안으로 들어오세요.

An_u rô tu rơ ô sê yô

Silakan masuk ke dalam.

머리를 단정하게 빗어 주세요.

Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô

Tolong rapikan dan sisir rambut Anda.

렌스를 직접 봐주세요.

Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô

Tolong lihat langsung ke lensa kamera.

준비! 1, 2, 3 됐어요.

Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô

Siap! Satu, dua, tiga, selesai.

급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?

Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô

Saya butuh mendesak, bisakah saya mendapatkannya sekarang juga?

예, 1 시간 후에 받으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô

Ya, silakan datang mengambilnya 1 jam lagi.

8 장을 현상해주세요.

Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô

Tolong cetakkan 8 lembar ya.

예, 알겠습니다.

Yê, al kêt sum ni ta

Baik, saya mengerti.

우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.

U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Kami ingin mengambil foto pernikahan.

1 장에 얼마예요?

Han chang_ê ơi ma yê yô

Berapa harganya per lembar?

10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.

Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô

Foto biasa ukuran 10x15 harganya 4.000 dong per lembar.

의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.

Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô

Jika termasuk pakaian dan riasan, biayanya 10.000 dong.

많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?

Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô

Kalau kami ambil banyak foto, apakah ada diskon?

1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.

Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô

Jika Anda mengambil satu set penuh, saya akan berikan album foto besar.

얼마동안 사진이 나와요?

Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô

Berapa lama fotonya akan jadi?

여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?

Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Bisakah merestorasi foto lama di sini?

예, 있어요.

Yê, iss_ơ yô

Ya, bisa.

그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.

Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô

Tapi fotonya robek dan sudah sangat usang.

이 사진을 회복할 수 있어요?

I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Bisakah Anda merestorasi foto ini?

우리는 노력할 게요.

U ri nun nô ryơk hal kê yô

Kami akan berusaha semaksimal mungkin.

우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.

U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô

Keluarga kami sangat menyukai foto ini.

그래서 도와주세요.

Ku re sơ tô oa chu sê yô

Jadi, tolong bantu saya ya.

사진틀을 하나 주세요.

Sa chin thư rul ha na chu sê yô

Tolong beri saya satu bingkai foto.

많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?

Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô

Ada banyak model, Anda suka yang mana?

제일 좋은 것을 주세요.

Chê il chô un kơs_ul chu sê yô

Tolong berikan yang terbaik.

예, 다음주까지 찾으러 오세요.

Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô

Ya, silakan datang mengambilnya minggu depan.

얼마예요?

Ơl ma yê yô

Berapa biayanya?

사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.

Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô

Termasuk harga bingkai foto, totalnya 200.000 dong.

예, 아름답게 만들어 주세요.

Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô

Ya, tolong buatkan sebagus mungkin ya.