Percakapan bahasa Korea: Bepergian

여행

yơ heng

Wisata

여행 안내

yơ heng an ne

Panduan wisata

세관

sê koan

Bea cukai

여권

yơ kuơn

Paspor

비자

bi cha

Visa

출국비자

ch'ul kuk bi cha

Visa keluar

입국비자

ib kuk bi cha

Visa masuk

건강검사

kơn kang kơm sa

Pemeriksaan kesehatan

연기하다

yơn ki ha ta

Memperpanjang

허가증

hơ ka chưng

Surat izin

보증

bô chưng

Jaminan

서류철

sơ ryu ch'ơl

Berkas dokumen

수속

su sôk

Prosedur

등록

tưng rôk

Pendaftaran

신고하다

sin kô ha ta

Melaporkan

지도

chi tô

Peta

지명

chi myơng

Nama tempat

유적

yu chơk

Situs bersejarah

역사

yơk sa

Sejarah

문화

mun hoa

Budaya

중심

chung sim

Pusat

교외

kyô oê

Pinggiran kota

구매

ku me

Kawasan perbelanjaan

면세품

myơn sê pum

Barang bebas bea

면세가게

myơn sê ka kê

Toko bebas bea

외화

oê hoa

Mata uang asing

참관하다

ch'am koan ha ta

Bertamasya

노를젓다

nô rul chơt ta

Mendayung perahu

등산하다

tưng san ha ta

Mendaki gunung

궁전

kung chơn

Istana

왕의무덤들

oang ưi mu tơm tưl

Makam raja-raja

절과탑

chơl koa thab

Kuil dan pagoda

교회

kyô hoê

Gereja

묘

myô

Kuil persembahan

왕궁

oang kung

Istana kerajaan

별장

byơl chang

Vila

폭포

phôk phô

Air terjun

샘

sem

Mata air

강

kang

Sungai

다리

ta ri

Jembatan

현수교

hyơn su kyô

Jembatan gantung

바다

ba ta

Laut

호수

hô su

Danau

산

san

Gunung

도

tô

Pulau

동굴

tông kul

Gua

조밀한숲

chô mil han sup

Hutan lebat

언덕

ơn tơk

Bukit

산골짜기

san kôl ch'a ki

Lembah gunung

공원

kông uơn

Taman

과수원

koa su uơn

Kebun buah

공원

kông uơn

Taman

동물원

tông mul uơn

Kebun binatang

박물관

bak mul koan

Museum

천연

ch'ơn yơn

Alami

인조의

in chô ưi

Buatan

용궁

yông kung

Istana laut

지명

chi myơng

Nama tempat

오행

ô heng

Pegunungan Marmer

향절

hyang chơl

Pagoda Huong

호치민시

hô chi min si

Kota Ho Chi Minh

붕따우

bung tau

Vung Tau

비엔호아

biên hoa

Bien Hoa

미토

my thô

My Tho

껀터

can thơ

Can Tho

빈롱

bin lông

Vinh Long

롱쑤엔

rông su ên

Long Xuyen

쩌우독

chơu tôk

Chau Doc

락지아

rak chi a

Rach Gia

하띠엔

ha tiên

Ha Tien

다오푸꾸옥

ta ô phu kuôk

Pulau Phu Quoc

다랕

ta rath

Da Lat

냐짱

nha chang

Nha Trang

하노이

ha nôi

Hanoi

하이퐁

hai phông

Hai Phong

사바

sa ba

Sa Pa

까오방

cao băng

Cao Bang

선라

sơn la

Son La

탄화

than hoa

Thanh Hoa

호치민 묘

Hô Chi Min myô

Makam Ho Chi Minh

Thống Nhất 궁

Thống Nhất kung

Istana Reunifikasi

HạLong 만

Hạ Long man

Teluk Ha Long

처음 베트남에 오셨습니까?

Ch'ơ ưm bê thư nam_ê ô syơt sưm ni kka?

Apakah ini pertama kalinya Anda datang ke Vietnam?

2 번 온 적이 있었습니다.

Tu bơn ôn chôk_i iss_ơt sưm ni ta.

Saya sudah pernah ke sini dua kali.

그럼, 어디에 참관하러 갔습니까?

Kư rơm, ơ ti ê ch'am koan ha rơ kat sưm ni kka?

Kalau begitu, Anda sudah bertamasya ke mana saja?

여기저기에 다녔습니다. 시간이 많이 없으니까 몇 군데 밖에 못 다녔습니다.

Yơ ki chơ ki ê ta nyơt sưm ni ta. Si kan_i man_i ơbs_ư ni kka myơt kun tê bak_ê một ta nyơt sưm ni ta.

Saya berkeliling ke sana-sini. Karena tidak punya banyak waktu, saya hanya bisa mengunjungi beberapa tempat.

그래요? 이번 얼마나 머무르실 겁니까?

Kư re yô? I bơn ơl ma na mơ mu rư sil kơm ni kka?

Begitu ya? Kali ini berapa lama Anda akan tinggal?

1 개월쯤 머무를 거예요.

Il ke uơl ch'ưm mơ mu rul kơ yê yô.

Saya akan tinggal sekitar satu bulan.

몇 군데 볼만한 곳을 말해 주시겠습니까?

Myơt kun tê bôl man han kôs_ul ma re chu si kêt sưm ni kka?

Bisakah Anda merekomendasikan beberapa tempat menarik yang patut dikunjungi?

제가 HaNoi - Hue - Đa Nang 에 가고 싶은데요.

Chê ka Hanoi - Hue - DaNang ê ka kô sip_ưn tê tô.

Saya ingin pergi ke Hanoi, Hue, dan Da Nang.

어느 관광 화사에 가려고 합니까?

Ơ nư koan koang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni kka?

Anda berencana pergi dengan biro perjalanan apa?

제가 Viet Travel 관광 회사에 가려고 합니다.

Chê ka Viet Travel koan khoang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni ta.

Saya berencana menggunakan biro perjalanan Viet Travel.

그럼, 좋습니다. 지금 어디에 다니고 싶으세요?

Kư rơm, chô sưm ni ta. Chi kưm ơ ti ê ta ni kô sip_u sê yô?

Kalau begitu bagus. Sekarang Anda ingin pergi ke mana?

관광 회사에 등록하러 가고 싶은 데요.

Koan koang hoê sa ê tưng nôk ha rơ ka kô sip_ưn tê yô.

Saya ingin pergi ke biro perjalanan untuk mendaftar tur.

안녕히 계십시오.

An nyơng hi kê sib si ô.

Selamat tinggal, semoga harimu menyenangkan.

호치민시에서 볼만한 곳이 많이 있습니다.

Hô Chi Minh si ê sơ bôl man han kôs_i man_i it sưm ni ta.

Ada banyak tempat menarik yang bisa dikunjungi di Kota Ho Chi Minh.

몇 일동안 볼만한 곳을 다 참관하러 갈 수있습니까?

Myơ chil tông an bôl man han kôs_ul ta ch'am koan ha rô kal su it sưm ni kka?

Berapa hari yang dibutuhkan untuk mengunjungi semua tempat wisata tersebut?

1 주일간 다 참관하러 갈 수 있습니다.

Il chu il kan ta ch'am koan ha rơ kal su it sưm ni ta.

Anda bisa mengunjungi semuanya dalam waktu satu minggu.

호치민시에 Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원이 아주 아름답습니다.

Hô Chi Minh si ê Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uôn i a chu a rưm tab sưm ni ta.

Di Kota Ho Chi Minh, Taman Suoi Tien dan Dam Sen sangat indah.

좋습니다. Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원에 먼저 가겠습니다.

Chô sưm ni ta. Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uơn_ê mơn chơ ka kêt sưm ni ta.

Baiklah. Saya akan pergi ke Taman Suoi Tien dan Dam Sen terlebih dahulu.