Percakapan bahasa Korea: Transportasi

여기가 탑승 수속하는 곳인가요?

Yeo ki ka thab sung su sok_ha nun kôs_in ka yô?

Apakah di sini tempat check-in keberangkatan?

거기 여행 회사이지요?

Kơ ki yo heng huê sa i chi yô?

Apakah itu biro perjalanan?

왕복표 두장 예약하고 싶은데요.

Oang bôk pyô tu chang yê yak_ha kô sip_un tê yô.

Saya ingin memesan dua tiket pulang-pergi.

창가 쪽으로 주세요.

Ch'ang ka ch'ôk_u rô chu sê yô.

Tolong beri saya tempat duduk dekat jendela.

비행기는 정시에 출발하나요?

Bi heng ki nun chơng si ê ch'ul ba ra na yô?

Apakah pesawat berangkat tepat waktu?

탑승시간은 언제예요?

Thab sung si kan_un ơn chê yê yô?

Kapan waktu naik ke pesawat?

공항세가 얼마예요?

Kông hang sê ka ol ma yê yô?

Berapa pajak bandaranya?

하노이 행 직항편입니까?

Ha Nôi heng chik hang pyon im ni kka?

Apakah ini penerbangan langsung ke Hanoi?

출발이 약 30 분 연장됩니다.

Ch'ul ba ri yak sam sib bun yon chang toêm ni ta.

Keberangkatan ditunda sekitar 30 menit.

여기 티켓과 탑승권 있습니다.

Yeo ki ti kêt koa thab song kuon it sum ni ta.

Ini tiket dan boarding pass Anda.

기내에 직접 가지고 갈 짐이 있습니까?

Ki ne yo chik chơm ka chi kô kal chim_i it sum ni kka?

Apakah ada barang yang akan Anda bawa langsung ke kabin?

갖고 계신 짐이 있습니까?

Kat kô kyê sin chim_i it sum ni kka?

Apakah Anda membawa barang bawaan?

짐을 부치겠습니까?

Chim_ul bu ch'i kêt sum ni kka?

Apakah Anda ingin menitipkan bagasi (check-in bagasi)?

짐을 저울위에 놓으세요.

Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.

Silakan letakkan bagasi Anda di atas timbangan.

실례지만 Bangkok 에 가면 어느 쪽으로 가나요?

Sil lyê chi man Bangkok_ê ka myon o nư ch'ôk_u rô ka na yô?

Permisi, kalau mau pergi ke Bangkok harus lewat mana?

어느 회사에 가려고 합니까?

Ơ nư hoê sa ê ka ryo kô ham ni kka?

Anda ingin pergi ke maskapai mana?

지나 회사에 가려고 합니다.

Chi na hoê sa ê ka ryo kô ham ni ta.

Saya hendak ke maskapai China Airlines.

06 카운터에 오세요.

Yuk kha un tho ê ô sê yô.

Silakan datang ke loket nomor 06.

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

Terima kasih.

티켓과 여권을 좀 보여주세요.

Thi kêt koa yo kuon_ul chôm bô yo chu sê yô.

Tolong perlihatkan tiket dan paspor Anda.

여기 있습니다.

Yeo ki it sum ni ta.

Ini dia.

짐을 저울 위에 놓으세요.

Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.

Silakan letakkan bagasi Anda di atas timbangan.

손님의 짐이 제한초과 되었습니다.

Sôn nim_ui chim_i chê han chô koa toê ot sum ni ta.

Bagasi Anda telah melebihi batas berat yang ditentukan.

손님의 짐은 38 킬로입니다. 8 킬로 제한초과 되었습니다.

Sôn nim_ui chim_un sam sib pal khil lô im ni ta. Pal khil lô han chô koa toê ot sum ni ta.

Bagasi Anda 38 kg. Kelebihan muatan sebanyak 8 kg.

1 킬로에 얼마입니까?

Il khi lô ê ol ma im ni kka?

Berapa biayanya per 1 kilogram?

1 킬로에 50.000 입니다.

Il khil lô ê ô man im ni ta.

Biayanya 50.000 dong per 1 kilogram.

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

Terima kasih.

담배를 피우십니까?

Tam be rul pi u sim ni kka?

Apakah Anda merokok?

아니오, 창가 쪽으로 앉아주세요.

A ni ô, ch'ang ka ch'ôk_u rô an cha chu sê yô.

Tidak, tolong beri saya tempat duduk di dekat jendela.

창가 쪽으로 좌석이 없어요.

Ch'ang ka ch'ôk_u rô chôa sok_i obs_o yô.

Tidak ada kursi yang tersisa di dekat jendela.

실례지만 손지갑을 좀 보여주세요.

Sil lyo chi man sôn chi kab_ul chôm bô yo chu sê yô.

Permisi, tolong tunjukkan dompet / tas tangan Anda.

여기 있습니다.

Yeo ki it sum ni ta.

Ini dia.

외화가 있습니까?

Oê hoa ka it sum ni kka?

Apakah Anda membawa valuta asing?

예, 있습니다.

Yê, it sum ni ta.

Ya, ada.

외화가 얼마나 소지하고 계십니까?

Oê hoa ka ol ma na sô chi ha kô kyê sim ni kka?

Berapa banyak uang asing yang Anda bawa?

5000 달러입니다.

Ô ch'on tal lo im ni ta.

5.000 dolar.

금이나 보석 가져온 것이 있습니까?

Kưm_i na bô sok ka chyo ôn kos_i it sum ni kka?

Apakah Anda membawa emas atau permata?

아니오, 목걸이와 반지만 있습니다.

A ni ô, môk kơ ri oa ban chi man it sum ni ta.

Tidak, saya hanya memakai kalung dan cincin saja.

고맙습니다. 앉으세요.

Kô mab sum ni ta. An chu sê yô.

Terima kasih. Silakan duduk di tempat Anda.

Bangkok 에서 Sai Gon 까지 비행기로 몇시간 걸립니까?

Bangkok_ê sơ SaiGon kka chi bi heng ki rô myot si kan kol lim ni kka?

Berapa jam penerbangan dari Bangkok ke Saigon?

제 여행가방이 잃어버렸어요. 어디서 통보합니까?

Chê yo heng ki bang_i i ro bo ryoss_o yô. Ơ ti sơ thông bô ham ni kka?

Koper saya hilang. Di mana saya bisa melaporkannya?

항공 회사에 통보해야합니다.

Hang kông huê sa ê thông bô he ya ham ni ta.

Anda harus melapor ke pihak maskapai penerbangan.

이것은 당신의 여행가방이지요?

I kos_un tang sin ui yo heng ka bang_i chi yô?

Apakah ini koper perjalanan Anda?

이것들은 제 여행 가방이 아니고 2 개만 있습니다.

I kot tu run chê yo heng ka bang_i a ni kô tu ke man it sum ni ta.

Ini bukan koper saya, barang saya hanya ada 2 buah.

가방을 좀 열어 주시겠습니까?

Ka bang_ul chôm yo ro chu si kêt sum ni kka?

Bisakah Anda membuka tas Anda sebentar?

좋습니다. 그러죠.

Chô sum ni ta. Kư ro chyô.

Baik, tentu saja.

이 꾸러미 속엔 뭐가 들어 있습니까?

I kku ro mi sôk_ên muo ka tu ro it sum ni kka?

Apa isi di dalam bungkusan paket ini?

그건 친구에게 줄 기념품이에요.

Ku kon ch'in ku ê kê chul ki nyom pum_i ê yô.

Itu adalah suvenir untuk teman saya.

Nha Trang 가는 버스표 한 장 주세요.

Nha Trang ka nun bo su pyô han chang chu sê yô.

Tolong beri saya satu tiket bus ke Nha Trang.

몇 등석으로 하시겠습니까?

Myot tưng sok_u rô ha si kêt sum ni kka?

Anda ingin tiket kelas berapa?

일등석 두 장 주세요.

Il tưng sok tu chang chu sê yô.

Tolong beri saya dua tiket kelas satu.

이등석으로 하겠습니다.

I tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.

Saya memilih kelas dua.

몇 등석으로 침대가 있어요?

Myot tưng sok_u rô ch'im te ka iss_o yô?

Kelas berapa yang memiliki tempat tidur?

일등석 과 이등석은 침대가 있어요.

Il tưng sok koa i tưng sok_un ch'im te ka iss_o yô.

Kelas satu dan kelas dua ada tempat tidur.

그럼, 이등석으로 하겠습니다.

Kư rom, i tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.

Kalau begitu, saya ambil kelas dua.

윗침대 나 아랫침대를 사고 싶으세요?

Uyt ch'im te na a ret ch'im te rul sa kô sip_u sê yô?

Anda ingin membeli ranjang atas atau ranjang bawah?

실례지만 값이 어떻습니까?

Si lyê chi man kabs_i o tto sum ni kka?

Permisi, bagaimana dengan harganya?

윗침대는 100.000 동인데 아랫침대는 120.000 동입니다.

Uyt ch'im te nun sim man tông in tê a res ch'im te nun sib_i man tông im ni ta.

Ranjang atas 100.000 dong, sedangkan ranjang bawah 120.000 dong.

그럼, 아랫침대를 주세요.

Kư rom, a ret ch'im te rul chu sê yô.

Kalau begitu, tolong berikan ranjang bawah.

8 시에 출발하겠습니다.

Yo tol si ê ch'ul ba ra kêt sum ni ta.

Kami akan berangkat pukul 8 tepat.

열차는 5 번 게이트에서 타세요.

Yol ch'a nun ô bol kê i thư ê sơ tha sê yô.

Silakan naik kereta melalui pintu gerbang nomor 5.

그 역은 몇 번째예요?

Ku yok_un myot pon jje yê yô?

Stasiun itu urutan stasiun yang ke berapa?

실례지만 왕복 기차표가 있습니까?

Si lyê chi man oang bôk ki ch'a pyô ka it sum ni kka?

Permisi, apakah tersedia tiket kereta api pulang-pergi?

급속 왕복표 두 장 주세요.

Kub sôk oang bôk pyô tu chang chu sê yô.

Tolong beri saya dua tiket pulang-pergi kereta ekspres.

실례지만 어디에서 수화물을 맡길까요?

Sil lyê chi man o ti ê sơ su hoa mu rul mat kil kka yô?

Permisi, di mana saya bisa menitipkan barang bagasi?

실례지만 화장실이 어디입니까?

Sil lyê chi man hoa chang si ri o ti im ni kka?

Permisi, di manakah letak toiletnya?

제가 일등석으로 바꿀 수 있습니까?

Chê ka il tưng sok_u rô ba kkul su it sum ni kka?

Bisakah saya menukar tiket ke kelas satu?

어느 역에서 내립니까?

Ơ nư yok_ê sơ ne rim ni kka?

Di stasiun mana Anda akan turun?

Thap Cham 역에서 내리겠습니다.

Thap Cham yok_ê sơ ne si kêt sum ni ta.

Saya akan turun di stasiun Thap Cham.

알려주세요. 고맙습니다.

Al lyo chu sê yô. Kô mab sum ni ta.

Tolong beri tahu saya. Terima kasih banyak.