Percakapan bahasa Korea: Di toserba

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?

An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?

Halo. Ada yang bisa saya bantu?

와이 셔츠를 좀 보여주세요.

Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan kemeja kepada saya.

넥다이를 좀 보여주세요.

Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan dasi kepada saya.

저 모피외투를 좀 보여주세요.

Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan mantel bulu yang di sana itu.

바지를 좀 보여주세요.

Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan celana panjang.

제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.

Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.

Saya sedang mencari celana untuk suami saya.

어떤 스타일을 사고싶으세요?

Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?

Gaya seperti apa yang ingin Anda beli?

여기는 어떤 스타일이 있습니까?

Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?

Gaya apa saja yang ada di sini?

유명한 스타일을 좀 보여주세요.

Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan model yang populer.

실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?

Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?

Maaf, Anda suka warna apa?

제가 분홍색을 좋아합니다.

Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.

Saya suka warna merah muda.

손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.

Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.

Warna merah muda sangat cocok dengan warna kulit Anda.

그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.

Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.

Tapi warna kuning kelihatan lebih cantik.

네, 노란색도 좋습니다.

Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.

Ya, warna kuning juga bagus.

다 예뻐서 선택하기가 어려워요.

Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.

Semuanya bagus jadi sulit untuk memilih.

아줌마 두 색을 사세요?

A chum ma tu sek_ul sa sê yô?

Ibu mau beli kedua warnanya sekalian?

아니오, 노란색을 사겠습니다.

A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.

Tidak, saya akan beli yang warna kuning saja.

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sum ni ta.

Ya, ini dia.

얼마입니까?

Ơl ma im ni kka?

Berapa harganya?

예, 150.000 동입니다.

Yê, sib_ô man tông im ni ta.

Ya, 150.000 dong.

여기 거스름돈입니다.

Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.

Ini uang kembaliannya.

영수증을 좀 주세요.

Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.

Tolong berikan struk pembayarannya.

여기 있습니다.

Yơ ki it sum ni ta.

Ini dia.

고맙습니다. 안녕히 계세요!

Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!

Terima kasih. Selamat tinggal!

천만에요. 다음에 또 오세요.

Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.

Sama-sama. Silakan datang lagi lain kali.

장식품은 어디에 파십니까?

Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?

Di mana Anda menjual aksesoris dan hiasan?

위층에 올라가세요.

Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.

Silakan naik ke lantai atas.

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

Terima kasih.

여성의류 파는곳이 어디입니까?

Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?

Di mana bagian pakaian wanita?

버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?

Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?

Di mana tempat penjualan mentega dan susu?

과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?

Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?

Di sebelah mana bagian buah kalengan?

그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?

Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?

Tolong perlihatkan botol parfum itu. Parfum apa itu?

Polo 향수입니까?

Polo hyang su im ni kka?

Apakah ini parfum Polo?

1 병에 얼마입니까?

Han byơng_ê ơi ma im ni kka?

Berapa harga satu botolnya?

500.000 동입니다.

Ô sim man tông im ni ta.

Harganya 500.000 dong.

아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?

Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?

Aduh! Mahal sekali? Apakah botol di sebelahnya lebih murah?

네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.

Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.

Ya, lebih murah, tapi aromanya tidak bisa dibandingkan dengan parfum Polo.

너무 비싸요! 좀 깎아주세요.

Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.

Terlalu mahal! Tolong beri diskon sedikit.

비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.

Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.

Tidak mahal kok. Kami sudah menjualnya dengan harga murah.

타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.

Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.

Jika Anda memberikan harga yang wajar, saya akan beli banyak.

많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.

Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.

Jika Anda membeli banyak, saya akan beri potongan harga.

이건 수입품이지요?

I kơn su ib pum_i chi yô?

Ini barang impor, kan?

이건 국산품입니다.

I kơn kuk san pum im ni ta.

Ini adalah produk dalam negeri.

품질이 아주 좋습니다.

Pum chi ri a chu chô sum ni ta.

Kualitasnya sangat bagus.

저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?

Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?

Bisakah Anda memperlihatkan yang lain kepada saya?

제가 다른 것을 볼 수 있습니까?

Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?

Bolehkah saya melihat yang lain?

이것은 다른 색이 있습니까?

I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?

Apakah ini ada warna lain?

다른 스타일이 있습니까?

Ta rul su tha i ri it sum ni kka?

Apakah ada model lain?

더 싼 것을 좀 보여주세요.

Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan yang lebih murah.

이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.

I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.

Tolong perlihatkan ukuran yang lebih kecil untuk ini.

제가 이것을 사기로했습니다.

Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.

Saya memutuskan untuk membeli yang ini.

이것은 제일 마음에 들어요.

I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.

Saya paling suka yang ini.

그것은 저에게 맞습니다.

Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.

Itu sangat pas untuk saya.

모두 얼마입니까?

Mô tu ơi ma im ni kka?

Berapa semuanya?

값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?

Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?

Bisakah diberi diskon sedikit?

선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.

Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.

Apakah bisa dibungkus sebagai kado? Tolong bungkus lagi untuk saya.