Percakapan bahasa Korea: Di dokter gigi

이

i

Gigi

틀니

thưl ni

Gigi palsu

덧니

tơt ni

Gigi gingsul

먼지를 씻다

mơn chi rưn ssit ta

Memutihkan gigi

메우다

mê u ta

Menambal gigi

뽑다

bôb ta

Mencabut gigi

의치를 하다

i ch'i rul ha ta

Memasang gigi palsu

사랑니

sa rang ni

Gigi bungsu

앞니

ap ni

Gigi depan

어금니

ơ kưm ni

Gigi geraham

마취제

ma ch'uy chê

Obat bius

예를 들다

yê rul tưl ta

Mencetak gigi

이가 아프다

i ka a phu ta

Sakit gigi

썩은이

sơk_ưn_i

Gigi berlubang

심미를메우다

sim_i rul mê u ta

Tambal gigi estetis

이의 뿌리

i ưi bu ri

Akar gigi

잇몸

it môm

Gusi

제 이가 아파요. 치과에 가야합니다.

Chê i ka a pa yô. Ch'i koa ê ka ya ham ni ta.

Gigi saya sakit sekali. Saya harus pergi ke dokter gigi.

어느 치과에 가십니까?

Ơ nư ch'i koa ê ka sim ni kka?

Klinik gigi mana yang akan Anda kunjungi?

저에게 치과를 소개해 주시겠습니까?

Chơ ê kê ch'i koa rul sô ke he chu si kêt sưm ni kka?

Bisakah Anda merekomendasikan klinik gigi kepada saya?

예, 제가 치과까지 모셔다드리겠습니다. 당신은 아프고 피곤해보입니다.

Yê, Chê ka ch'i koa ka chi mô syơ ta tư ri kêt sưm ni ta. Tang sin_ưn ap_u kô pi kôn he bô im ni ta.

Ya, saya akan mengantar Anda ke klinik gigi. Anda terlihat kesakitan dan sangat lelah.

대단히 감사합니다.

Te tang hi kam sa ham ni ta.

Terima kasih banyak.

어떻게 아픈지 설명해주실 수 있습니까?

Ơ ttơ kê a pun chi sơl myơng he chu sil su it sưm ni kka?

Bisakah Anda menjelaskan bagian mana yang sakit dan bagaimana rasanya?

입을 크게 벌리세요.

Ib_ul khu kê bơl li sê yô.

Buka mulut Anda lebar-lebar.

네, 수술해야합니까?

Nê, su sul he ya ham ni kka?

Ya, apakah saya harus dioperasi?

필요없어요. 이의 구멍을 메우면 좋겠습니다.

Pi ryô ơbs_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u myơn chô kêt sưm ni ta.

Tidak perlu. Cukup menambal lubang pada giginya saja.

예, 마음대로 하세요.

Yê, ma ưm te rô ha sê yô.

Baiklah, terserah dokter saja.

당신은 카리에스 충치가 되었어요. 이의 구멍을 메우지않으면 나빠질 거예요.

Tang sin_ưn kha ri ê sư ch'ung ch'i ka toê ơss_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u chi an_u myơn na bba chil kơ yê yô.

Anda terkena karies gigi. Jika lubang gigi tidak ditambal, kondisinya akan semakin parah.

썩은 이가 몇개입니까?

Ssơk_ưn i ka myơt ke im ni kka?

Berapa banyak gigi yang berlubang?

많아요! 8 개 있습니다.

Man na yô! Yơ tơl ke it sưm ni ta.

Banyak! Ada 8 gigi.

이의 구멍을 메우면 1 개에 얼마입니까?

I ưi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê ơl ma na im ni kka?

Berapa biaya penambalan untuk satu gigi?

심미 구멍을 메우면 1 개에 100.000동입니다.

Sim mi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê sim man tông im ni ta.

Tambal estetis harganya 100.000 dong per gigi.

총계 얼마입니까?

Ch'ông kyê ơl ma im ni kka?

Berapa total semuanya?

모두 800.000 동입니다.

Mô tu pal sim man tông im ni ta.

Semuanya 800.000 dong.

1 번만 구멍을 메우면 끝납니까?

Han bơn man ku mơng_ul mê u myơn kkưn nam ni kka?

Apakah penambalannya selesai hanya dalam satu kali kunjungan?

아니오, 여러번 와야합니다.

A ni ô, yơ rơ bơn oa ya ham ni ta.

Tidak, Anda harus datang beberapa kali.

몇 번쯤 와야합니까?

Myơt bơn ch'ưm oa ya ham ni kka?

Kira-kira harus datang berapa kali?

4 번, 먼저 약을 놓아야합니다. 그후에 이의 구멍을 메울 수 있습니다.

Nê bơn, mơn chơ yak_ul nô a ya ham ni ta., ku hu ê i ưi ku mơng_ul mê ul su it sưm ni ta.

Empat kali. Pertama-tama saya harus memberi obat, setelah itu baru bisa menambal lubang giginya.

골수를 뽑아내면 아픕니까?

Kôl su rul bbôb_a ne myơn a pum ni kka?

Apakah sakit saat mencabut saraf/sumsum gigi?

가볍게 할테니까 안심하세요.

Ka byơb kê hal thê ni kka an sim ha sê yô.

Saya akan melakukannya dengan sangat lembut, jadi tenang saja.

그럼, 의사님께 잘 부탁드립니다.

Kư rơm, ưi sa nim kkê chal bu thak tư rim ni ta.

Kalau begitu, saya percayakan kepada dokter.

제가 틀니를 심고 싶은데요.

Chê ka thưl ni rul sim kô sip_ưn tê yô.

Saya ingin memasang gigi palsu.

보통 이나 금니로 심고싶으세요?

Bô thông i na kưm ni rô sim kô sip_u sê yô?

Apakah Anda ingin memasang gigi biasa atau gigi emas?

금니로 심으면 너무 비싸니까 보통입니다.

Kưm ni rô sim_u myơn nơ mu bi ssa ni kka bô thông im ni ta.

Gigi biasa saja. Gigi emas terlalu mahal.

됐어요. 그럼 눕고 입을 크게 벌리세요.

Toess_ơ yô. Ku rơm nub kô khu kê bơl li sê yô.

Baiklah. Kalau begitu silakan berbaring dan buka mulut Anda lebar-lebar.