KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

Vocabulario KIIP 4 · Lección 8

31 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    전송하다

    jeonsonghada

    transmitir

    이메일로 중요한 회의 자료와 계약서 사본을 담당자에게 전송했습니다.

    imeilro jungyohan hoeui jaryowa gyeyakseo saboneul damdangjaege jeonsonghaessseupnida.

    Envió materiales importantes de la reunión y copias de los contratos a la persona responsable por correo electrónico.

  • 2
    댓글

    daesgeul

    comentario

    인터넷 뉴스 기사에 악의적인 댓글을 달면 법적인 처벌을 받을 수 있어요.

    inteones nyuseu gisae akuijeokin daesgeuleul dalmyeon beopjeokin cheobeoleul bateul su isseoyo.

    Si deja un comentario malicioso en un artículo de noticias de Internet, puede estar sujeto a sanciones legales.

  • 3
    접속하다

    jeopsokhada

    conectar

    출입국관리사무소 홈페이지에 접속하여 외국인 등록증 연장 예약을 완료했습니다.

    chulipgukgwanrisamuso hompeijie jeopsokhayeo oegukin deungrokjeung yeonjang yeyakeul wanryohaessseupnida.

    Accedí al sitio web de la Oficina de Inmigración y completé una reserva de extensión para mi tarjeta de registro de extranjero.

  • 4
    입력하다

    ipryeokhada

    ingresar

    로그인 창에 아이디와 비밀번호를 정확하게 입력하고 확인 버튼을 누르세요.

    rogeuin change aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhage ipryeokhago hwakin beoteuneul nureuseyo.

    Ingrese su ID y contraseña correctamente en la ventana de inicio de sesión y haga clic en el botón Confirmar.

  • 5
    동의하다

    donguihada

    aceptar

    새로운 앱을 설치하고 이용하려면 개인정보 수집 약관에 동의해야 합니다.

    saeroun aepeul seolchihago iyongharyeomyeon gaeinjeongbo sujip yakgwane donguihaeya hapnida.

    Para instalar y utilizar la nueva aplicación, debe aceptar los términos y condiciones de recopilación de información personal.

  • 6
    엄청

    eomcheong

    Muy

    퇴근 시간 지하철 2호선에는 퇴근하려는 직장인들이 엄청 많습니다.

    toegeun sigan jihacheol 2hoseoneneun toegeunharyeoneun jikjangindeuli eomcheong manhseupnida.

    Hay muchos oficinistas en la línea 2 del metro durante las horas pico tratando de salir del trabajo.

  • 7
    자격증

    jagyeokjeung

    calificaciones

    한국에서 컴퓨터 관련 분야에 취업하기 위해 정보처리기사 자격증을 준비하고 있어요.

    hangukeseo keompyuteo gwanryeon bunyae chwieophagi wihae jeongbocheorigisa jagyeokjeungeul junbihago isseoyo.

    Me estoy preparando para convertirme en ingeniero de procesamiento de información para conseguir un trabajo en el campo relacionado con la informática en Corea.

  • 8
    따다

    ttada

    elegir

    운전면허 시험에 한 번에 합격하여 드디어 운전면허증을 땄습니다.

    unjeonmyeonheo siheome han beone hapgyeokhayeo deudieo unjeonmyeonheojeungeul ttassseupnida.

    Pasé el examen de licencia de conducir la primera vez y finalmente obtuve mi licencia de conducir.

  • 9
    꾸준히

    kkujunhi

    incansablemente

    매일 30분씩 꾸준히 온라인 강의를 들으며 프로그래밍 기술을 익혔어요.

    maeil 30bunssik kkujunhi onrain ganguireul deuleumyeo peurogeuraeming gisuleul ikhyeosseoyo.

    Aprendí habilidades de programación tomando constantemente conferencias en línea durante 30 minutos todos los días.

  • 10
    사고방식

    sagobangsik

    forma de pensar

    디지털 시대에 뒤처지지 않으려면 열린 사고방식으로 신기술을 수용해야 합니다.

    dijiteol sidaee dwicheojiji anheuryeomyeon yeolrin sagobangsikeuro singisuleul suyonghaeya hapnida.

    Para mantenerse al día con la era digital, debe adoptar las nuevas tecnologías con una mente abierta.

  • 11
    악용되다

    akyongdoeda

    ser explotado

    유출된 개인정보가 보이스피싱과 같은 금융 사기 범죄에 악용되는 사례가 늘고 있습니다.

    yuchuldoen gaeinjeongboga boiseupisinggwa gateun geumyung sagi beomjoee akyongdoeneun saryega neulgo issseupnida.

    Cada vez hay más casos de información personal filtrada que se utiliza indebidamente para cometer delitos de fraude financiero, como el phishing de voz.

  • 12
    판단하다

    pandanhada

    juez

    인터넷에 떠도는 가짜 뉴스에 속지 않으려면 정보의 진위를 비판적으로 판단해야 해요.

    inteonese tteodoneun gajja nyuseue sokji anheuryeomyeon jeongboui jinwireul bipanjeokeuro pandanhaeya haeyo.

    Para evitar dejarse engañar por las noticias falsas que circulan por Internet, hay que juzgar críticamente la autenticidad de la información.

  • 13
    입장

    ipjang

    posición

    자신의 입장만 고집하지 말고 상대방의 처지를 역지사지의 마음으로 헤아려 보세요.

    jasinui ipjangman gojiphaji malgo sangdaebangui cheojireul yeokjisajiui maeumeuro hearyeo boseyo.

    No se limite a insistir en su propia posición, sino que trate de considerar la situación de la otra persona con una mente abierta.

  • 14
    해커

    haekeo

    hacker

    악성 해커들이 대기업 서버에 침입하여 고객의 결제 정보를 탈취했습니다.

    akseong haekeodeuli daegieop seobeoe chimiphayeo gogaekui gyeolje jeongboreul talchwihaessseupnida.

    Hackers maliciosos irrumpieron en los servidores de una gran empresa y robaron información de pago de los clientes.

  • 15
    진단

    jindan

    diagnóstico

    스마트폰 중독 위험을 예방하기 위해 센터에서 인터넷 과의존 진단 검사를 받았습니다.

    seumateupon jungdok wiheomeul yebanghagi wihae senteoeseo inteones gwauijon jindan geomsareul batassseupnida.

    Para prevenir el riesgo de adicción al smartphone, me sometí a una prueba de diagnóstico de adicción a Internet en el centro.

  • 16
    해당되다

    haedangdoeda

    Aplicable

    이번 정부 재난지원금 지급 대상에 우리 가족도 해당되는지 조회해 보았어요.

    ibeon jeongbu jaenanjiwongeum jigeup daesange uri gajokdo haedangdoeneunji johoehae boasseoyo.

    Verifiqué si mi familia era elegible para este pago gubernamental de ayuda por desastre.

  • 17
    키패드

    kipaedeu

    teclado

    은행 현금인출기 화면의 키패드를 터치하여 계좌 비밀번호를 입력했습니다.

    eunhaeng hyeongeuminchulgi hwamyeonui kipaedeureul teochihayeo gyejwa bimilbeonhoreul ipryeokhaessseupnida.

    Toqué el teclado en la pantalla del cajero automático del banco e ingresé la contraseña de mi cuenta.

  • 18
    저하되다

    jeohadoeda

    degradar

    밤늦게까지 스마트폰을 보면 수면의 질이 떨어지고 다음 날 집중력이 저하됩니다.

    bamneujgekkaji seumateuponeul bomyeon sumyeonui jili tteoleojigo daeum nal jipjungryeoki jeohadoepnida.

    Mirar su teléfono inteligente a altas horas de la noche reduce la calidad del sueño y reduce su capacidad de concentrarse al día siguiente.

  • 19
    무기력하다

    mugiryeokhada

    indefenso

    온종일 방 안에서 컴퓨터 게임만 하다 보면 몸과 마음이 무기력해지기 쉽습니다.

    onjongil bang aneseo keompyuteo geimman hada bomyeon momgwa maeumi mugiryeokhaejigi swipseupnida.

    Si pasas todo el día jugando juegos de computadora en tu habitación, es fácil que tu cuerpo y tu mente se vuelvan letárgicos.

  • 20
    거북목 증후군

    geobukmok jeunghugun

    síndrome del cuello de tortuga

    컴퓨터 모니터를 구부정한 자세로 오래 바라보면 거북목 증후군이 생기기 쉬워요.

    keompyuteo moniteoreul gubujeonghan jasero orae barabomyeon geobukmok jeunghuguni saenggigi swiwoyo.

    Mirar un monitor de computadora en una posición encorvada durante mucho tiempo puede causar fácilmente el síndrome del cuello de tortuga.

  • 21
    시달리다

    sidalrida

    sufrir de

    시도 때도 없이 걸려오는 광고 전화와 스팸 문자에 시달려 번호를 바꿨습니다.

    sido ttaedo eopsi geolryeooneun gwanggo jeonhwawa seupaem munjae sidalryeo beonhoreul bakkwossseupnida.

    Cambié mi número porque constantemente recibía llamadas publicitarias y mensajes de texto no deseados.

  • 22
    의존성

    uijonseong

    dependencia

    스마트폰에 대한 지나친 의존성은 대인 관계 소통 단절을 초래할 수 있습니다.

    seumateupone daehan jinachin uijonseongeun daein gwangye sotong danjeoleul choraehal su issseupnida.

    Una dependencia excesiva de los teléfonos inteligentes puede provocar una ruptura en la comunicación interpersonal.

  • 23
    익명성

    ikmyeongseong

    anonimato

    인터넷의 익명성 뒤에 숨어 타인에게 무분별한 악플을 남겨서는 안 됩니다.

    inteonesui ikmyeongseong dwie sumeo tainege mubunbyeolhan akpeuleul namgyeoseoneun an doepnida.

    No debes esconderte detrás del anonimato de Internet y dejar comentarios maliciosos imprudentes a otros.

  • 24
    해킹

    haeking

    seco

    정기적인 보안 업데이트를 하지 않으면 컴퓨터가 해킹 위험에 노출될 수 있어요.

    jeonggijeokin boan eopdeiteureul haji anheumyeon keompyuteoga haeking wiheome nochuldoel su isseoyo.

    Si no realiza actualizaciones de seguridad periódicas, su computadora puede estar expuesta al riesgo de ser pirateada.

  • 25
    손쉽다

    sonswipda

    Fácil

    요즘은 스마트폰 배달 앱을 통해 집에서도 손쉽게 음식을 주문할 수 있습니다.

    yojeumeun seumateupon baedal aepeul tonghae jipeseodo sonswipge eumsikeul jumunhal su issseupnida.

    Hoy en día, puedes pedir comida a domicilio fácilmente a través de aplicaciones de entrega a domicilio para teléfonos inteligentes.

  • 26
    지나치다

    jinachida

    extralimitarse

    디지털 기기에 대한 지나친 몰입은 현실 세계의 인간관계를 소홀하게 만듭니다.

    dijiteol gigie daehan jinachin molipeun hyeonsil segyeui ingangwangyereul soholhage mandeupnida.

    La inmersión excesiva en los dispositivos digitales hace que descuidemos las relaciones humanas en el mundo real.

  • 27
    단절되다

    danjeoldoeda

    ser cortado

    산간 오지 마을에서 폭설로 인해 통신망이 끊기며 외부와의 연락이 단절되었습니다.

    sangan oji maeuleseo pokseolro inhae tongsinmangi kkeunhgimyeo oebuwaui yeonraki danjeoldoeeossseupnida.

    Las fuertes nevadas en aldeas montañosas remotas cortaron las redes de comunicación y cortaron el contacto con el mundo exterior.

  • 28
    사생활

    sasaenghwal

    privacidad

    소셜 미디어에 사진을 올릴 때는 타인의 사생활을 침해하지 않도록 주의해야 해요.

    sosyeol midieoe sajineul olril ttaeneun tainui sasaenghwaleul chimhaehaji anhdorok juuihaeya haeyo.

    Al publicar fotografías en las redes sociales, tenga cuidado de no invadir la privacidad de otras personas.

  • 29
    노출되다

    nochuldoeda

    estar expuesto

    공공장소의 무료 와이파이를 사용할 때는 개인정보가 외부에 노출될 위험이 큽니다.

    gonggongjangsoui muryo waipaireul sayonghal ttaeneun gaeinjeongboga oebue nochuldoel wiheomi keupnida.

    Al utilizar Wi-Fi gratuito en lugares públicos, existe un alto riesgo de que su información personal quede expuesta al mundo exterior.

  • 30
    유용하다

    yuyonghada

    útil

    외국인 근로자 지원 센터 앱은 다양한 생활 정보를 얻는 데 매우 유용합니다.

    oegukin geunroja jiwon senteo aepeun dayanghan saenghwal jeongboreul eotneun de maeu yuyonghapnida.

    La aplicación del Centro de apoyo a trabajadores extranjeros es muy útil para obtener información diversa sobre la vida cotidiana.

  • 31
    소홀하다

    soholhada

    ser negligente

    가상 공간에 너무 빠져들다 보면 현실의 가족과 친구 관계에 소홀해지기 십상입니다.

    gasang gonggane neomu ppajyeodeulda bomyeon hyeonsilui gajokgwa chingu gwangyee soholhaejigi sipsangipnida.

    Si te sumerges demasiado en el espacio virtual, fácilmente puedes descuidar a tus familiares y amigos de la vida real.