Vocabulario KIIP 4 · Lección 16

cheoeum hanguke dochakhaesseul ttaeneun maldo an tonghago aneun saramdo eopseo apnali makmakhaessseupnida.

Cuando llegué por primera vez a Corea, no podía comunicarme y no conocía a nadie, por lo que mi futuro era desalentador.

munhwajeok baegyeonggwa gachigwanui chairo inhae gyeolhon chogie sidaek sikgudeulgwa galdeungeul gyeokeosseoyo.

Experimenté conflictos con mis suegros en los primeros días de mi matrimonio debido a diferencias en valores y antecedentes culturales.

oegukiniraneun iyumaneuro ilteoeseo budanghage chabyeol daeureul danghaeseoneun gyeolko an doepnida.

Nunca deberías recibir un trato injusto en el trabajo sólo por ser extranjero.

hangukeo hakseupui eoryeoumgwa oeroumeul nunmulgyeoun noryeok kkeute machimnae seulgiropge geukbokhaessseupnida.

Después de mucho esfuerzo y lágrimas, finalmente superé sabiamente las dificultades y la soledad de aprender coreano.

imgeum chebul munjereul wonmanhage haegyeolhaji moshan geunrojaneun nodongcheonge jinjeongseoreul naego beope hosohaessseupnida.

Los trabajadores que no pudieron resolver amistosamente la cuestión del impago de salarios presentaron una petición ante la Oficina del Trabajo y apelaron ante la ley.

eotteohan buliiki dakchideorado bareun yangsimeul jikimyeo buluie tahyeophaji anhgessdago dajimhaesseoyo.

Me prometí a mí mismo que, sin importar las desventajas que pudiera enfrentar, mantendría una buena conciencia y no haría concesiones ante la injusticia.

uihak gisuli nanali baljeonhamyeonseo gwageoeneun bulchibyeongeuro yeogyeojyeossdeon jilhwandeuldo wanchidoego issseupnida.

A medida que la tecnología médica avanza día a día, se van curando enfermedades que antes se consideraban incurables.

hwangyeong pagoewa mubunbyeolhan namhoekeuro inhae jigusangui sumanheun huigwi yasaeng dongmuldeuli myeoljonghago isseoyo.

Muchos animales salvajes raros en la Tierra se están extinguiendo debido a la destrucción ambiental y la sobrepesca imprudente.

oegukin jumindeulgwa ttatteushage jeongeul nanuda boni maeumsoke pumgo issdeon nachseoleumi nun nokdeus sarajyeossseupnida.

Mientras interactuaba cálidamente con los residentes extranjeros, la falta de familiaridad que tenía en mi corazón desapareció como nieve derritiéndose.

sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul musahi isuhago jonghappyeonggae hapgyeokhayeo machimnae yeongjugwoneul chwideukhaessseupnida.

Completé con éxito el Paso 5 del Programa de Integración Social, aprobé la evaluación integral y finalmente obtuve la residencia permanente.

sunyeongan eumsikjeomeseo ilhamyeo ssaheun nohaureul batangeuro sinaee namanui asian sikdangeul gaeeophaesseoyo.

Abrí mi propio restaurante asiático en la ciudad gracias al conocimiento adquirido trabajando en restaurantes durante muchos años.

himdeuleossdeon 1nyeonganui hangukeo gwajeongeul machigo oneul gamgyeokseureoun sahoetonghappeurogeuraem suryosikeul gajyeossseupnida.

Después de completar un año difícil de cursos de idioma coreano, hoy tuve una conmovedora ceremonia de graduación del Programa de Integración Social.

suryosaeng daepyoro dansange olra jinan baeumui yeojeonge daehan gamsawa huimangui sogameul balpyohaessseupnida.

Como representante de los graduados, subió al podio y expresó su gratitud y esperanza por su pasado viaje de aprendizaje.

hanguk jeongburobuteo mobeom ijumin pyochangeul batge doeeo gaeinjeokeuro deoeopsneun yeonggwangeuro saenggakhapnida.

Personalmente, considero un gran honor recibir un premio de inmigrante ejemplar por parte del gobierno coreano.

ppareun sigan ane hanguk saenghwale seonggongjeokeuro jeongchakhal su isseossdeon bigyeoleun jeokgeukjeokin sotongieossseupnida.

El secreto para establecerse exitosamente en Corea en un corto período de tiempo fue la comunicación activa.

eotteohan yeokgyeongi dakchyeoodeorado pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhagessdago gutge maeummeokeossseupnida.

Estaba decidido a no rendirme sin importar la adversidad que enfrentara y a terminar la carrera hasta el final.

tagukeseo jasinui jeonmunseongeul salryeo meosjin jeonmunjik jongsajaga doegessdaneun oraen kkumeul irueosseoyo.

Logré mi sueño de convertirme en un gran profesional utilizando mi experiencia en un país extranjero.

geunyeoneun gogukui areumdaun jeontongmunhwareul hanguk sahoee neolri alrineun mingan munhwa jeondosaro hwaldonghapnida.

Trabaja como evangelista de la cultura popular para difundir la hermosa cultura tradicional de su tierra natal en la sociedad coreana.

mokpyoreul hyanghae hannunpalji anhgo bujireonhi dalryeogada boni eoneudeos jeongsange uttuk seoge doeeossseupnida.

Mientras corría diligentemente hacia mi objetivo sin perderlo de vista, pronto me mantuve erguido en la cima.

byeonhwahaneun sahoee dwicheojiji anhgi wihae kkeunhimeopsi saeroun jisikgwa hangukeoreul gongbuhago issseupnida.

Para mantenerme al día con la sociedad cambiante, constantemente estoy aprendiendo nuevos conocimientos y estudiando el idioma coreano.

toegeun hu jeonyeok siganeul hwalyonghayeo jagyeokjeung chwideukgwa dokseo deung jagi gyebale himsseugo isseoyo.

Utilizo mi tiempo nocturno después del trabajo para concentrarme en el desarrollo personal, como obtener certificaciones y leer.

jasini johahaneun ile on yeoljeongeul ssotabusneun saramui moseupeun eonjena nunbusige areumdapseupnida.

Siempre es deslumbrantemente hermoso ver a alguien que pone toda su pasión en lo que ama.

taguksaliui ongaj gonaneul igyeonaego seonggongeul ilgun ijumin seonbaedeului iyagineun keun yonggireul jupnida.

Las historias de inmigrantes mayores que superaron todas las dificultades de vivir en un país extranjero y lograron el éxito me dan un gran valor.

hangukeseo jarireul japeun hu gohyangui yeonrohasin bumonimeul hangukeuro mosyeowa hamkke hyodohamyeo salgo issseupnida.

Después de establecerme en Corea, traje a mis padres ancianos desde mi ciudad natal a Corea y viví con ellos con piedad filial.

hanguk sahoeui nachseon munhwareul baeumyeo cheosbaleul naeditneun gyeolhon iminja saenaegideuleul wihae mentoringeul hae jueosseoyo.

Brindé tutoría a inmigrantes recién casados ​​que estaban dando sus primeros pasos mientras aprendían sobre la cultura desconocida de la sociedad coreana.

jugyeongyadokeuro hakwone danimyeo pinaneun noryeok kkeute ganhojomusa gukga jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.

Después de ir a una academia todos los días y todas las noches y trabajar duro, obtuve una certificación nacional como auxiliar de enfermería.

bihaenggieseo naerin jikhu incheongonghang ipgukjangeseo majuhan chagaun gyeoulbarami ajikdo saengsaenghapnida.

Todavía recuerdo vívidamente el frío viento invernal que encontré en la sala de llegadas del aeropuerto de Incheon justo después de bajar del avión.

haruharu hangukeoreul baeugo saeroun chingureul sagwimyeo bonaen nanaldeuli je insaengui gajang keun bomulipnida.

Los días que pasé aprendiendo coreano y haciendo nuevos amigos son los mayores tesoros de mi vida.