Vocabulario KIIP 4 · Lección 6

jiguchonui hwangyeonggwa bingon munjereul hamkke haegyeolhagi wihae gukje hyeopryeok danchega neuleonago issseupnida.

El número de organizaciones de cooperación internacional está aumentando para resolver conjuntamente los problemas ambientales y de pobreza globales.

gyotonggwa tongsinui baldalro segye gakguk ganui munhwawa haksul gukje gyoryuga hwalbalhaejyeosseoyo.

Con el desarrollo del transporte y las comunicaciones, los intercambios culturales y académicos internacionales entre países de todo el mundo se han vuelto más activos.

oegukin jumingwa yuhaksaengi geupjeunghamyeonseo hangukdo bongyeokjeokin damunhwa sahoega doeeossseupnida.

A medida que el número de residentes extranjeros y estudiantes internacionales ha aumentado rápidamente, Corea se ha convertido en una sociedad multicultural de pleno derecho.

yueneun pyeonghwa yujiguneul pagyeonhayeo muryeok chungdoli balsaenghan jiyeokui gukje bunjaengeul haegyeolhagoja noryeokhapnida.

Las Naciones Unidas buscan resolver conflictos internacionales en áreas donde ocurren conflictos armados mediante el envío de fuerzas de paz.

urinaraneun segye gyeongje baljeone giyeohagi wihae dayanghan gukjegigue gaiphayeo hwaldonghago issseupnida.

Nuestro país participa activamente al unirse a diversas organizaciones internacionales para contribuir al desarrollo económico global.

du naraneun oraen galdeungeul kkeutnaego daesagwaneul gaeseolhamyeo gongsikjeokin oegyo gwangyereul maejeossseupnida.

Los dos países pusieron fin a un largo conflicto y establecieron relaciones diplomáticas formales con la apertura de una embajada.

modeun gukganeun jeonjaengui wihyeopeul eopsaego yeonggujeokin segye pyeonghwa yujie himsseoya hapnida.

Todos los países deben esforzarse por eliminar la amenaza de guerra y mantener una paz mundial permanente.

yangguk jeongbuneun K-POP konseoteuwa jeontong yesul gongyeoneul tonghae ginmilhan munhwa gyoryureul chujinhago issseupnida.

Los dos gobiernos están promoviendo estrechos intercambios culturales a través de conciertos de K-pop y representaciones de arte tradicional.

segyehwa heureume ttara jeon segyereul mudaero saeopeul pyeolchineun dagukjeok gieopi jeunggahago isseoyo.

Con la tendencia de la globalización, está aumentando el número de empresas multinacionales que hacen negocios en todo el mundo.

uri hoesaneun dongnamasia sijang gongryakeul wihae beteunamgwa indonesiae haeoe jisareul neulryeossseupnida.

Nuestra empresa ha ampliado sucursales en el extranjero en Vietnam e Indonesia para apuntar al mercado del Sudeste Asiático.

geunyeoneun yeongeowa hangukeoneun mulron seupeineoedo neungtonghayeo gukje tongyeoksaro ilhapnida.

Habla inglés y coreano con fluidez, además de español, y trabaja como intérprete internacional.

banghak dongan doumi pilyohan jiguchon iuseul dopgoja daehaksaeng haeoe bongsa danchee jiwonhaessseupnida.

Para ayudar a nuestros vecinos de todo el mundo que necesitan ayuda durante las vacaciones, presenté mi solicitud para un grupo de voluntarios de estudiantes universitarios en el extranjero.

jigu hwangyeong wigireul geukbokharyeomyeon gukgyeongeul neomeo seoro yeondaehaneun segye simin uisiki pilsujeokipnida.

Para superar la crisis ambiental global, es esencial una ciudadanía global solidaria entre sí más allá de las fronteras nacionales.

usuhan geunmu seonggwareul injeongbata daeum dalbuteo nyuyok haeoe jisaeseo 2nyeongan geunmuhage doeeosseoyo.

En reconocimiento a mi excelente desempeño laboral, trabajaré en la sucursal de Nueva York en el extranjero durante dos años a partir del próximo mes.

gakgukui jeontong uisangeul ipeun saramdeuli hanjarie moyeo chumeul chuneun chukjega mucheok singihaessseupnida.

Fue muy fascinante ver un festival donde personas vestidas con trajes tradicionales de todo el mundo se reunieron en un solo lugar y bailaron.

segye bulkkoch chukjega yeolrin hanganggongwoneun gugyeong naon inparo bal didil teumi eopseossseupnida.

El parque Hangang, donde se celebró el Festival Mundial de Fuegos Artificiales, estaba abarrotado de gente y no cabía un alfiler.

hoesaeseoneun haeoe pagyeon geunmujadeuleul wihae hyeonji eoneo mich munhwa jeokeung gyoyukeul silsihapnida.

La empresa ofrece formación en adaptación del idioma y la cultura local a los trabajadores extranjeros.

jeongbotongsingwa baio gisuleun mirae gukga gyeongjaengryeokeul ikkeul haeksim saneop bunyaipnida.

La información y las comunicaciones y la biotecnología son sectores industriales clave que liderarán la competitividad nacional en el futuro.

jejoeopgwa nongchon jiyeokui manseongjeokin inryeok bujok munjereul haegyeolhagi wihae oegukin goyongeul hwakdaehaessseupnida.

El empleo extranjero se ha ampliado para abordar la escasez crónica de mano de obra en las zonas manufactureras y rurales.

jeongbuneun daegyumo jijin pihaereul ipeun hyeongjeguke gingeup guho uiryotimeul sinsokhi pagyeonhaessseupnida.

El gobierno envió rápidamente equipos médicos de socorro de emergencia a países hermanos afectados por terremotos de gran escala.

yeonmal gyeolsangwa singyu peurojekteu gihoeki gyeopchyeoseo jinan iljuil dongan jeongmal jeongsineopseosseoyo.

La semana pasada ha sido realmente agitada debido a la superposición entre la liquidación de fin de año y la planificación de nuevos proyectos.

cheoeum hanguk hakgyoe jeonhak on damunhwa gajeong eoriniga nachseon gyosil hwangyeongeul daso nachseoleo haessseupnida.

Un niño de una familia multicultural que se transfirió a una escuela coreana por primera vez se sintió algo ajeno al ambiente desconocido del aula.

dayanghan naraui munhwareul jikjeop gyeongheomhaneun baenangyeohaengeun jeolmeunideuli saenggakeul neolbhineun de keun doumi doepnida.

Los viajes con mochila, que permiten a los jóvenes experimentar las culturas de varios países, son de gran ayuda para ampliar las mentes de los jóvenes.

gwangwang bijaro ipgukhan oegukineun jeonghaejin gigan donganman guknaee hapbeopjeokeuro cheryuhal su issseupnida.

Los extranjeros que ingresan al país con una visa de turista sólo pueden permanecer legalmente en el país por un período de tiempo específico.

urinara suchul pummok jungeseo bandochega chajihaneun bijungeun jeoldaejeokipnida.

Entre los artículos de exportación de Corea, los semiconductores representan una proporción absoluta.

eneoji jeongchaekeseo chinhwangyeong sinjaesaeng eneojiga chajihaneun bijungeul jeomcha nopyeoya hapnida.

Debemos aumentar gradualmente la proporción de energía nueva y renovable respetuosa con el medio ambiente en la política energética.

jeonche jumin gaunde oegukin jumini chajihaneun biyuli haemada kkujunhi jeunggahago isseoyo.

La proporción de residentes extranjeros entre todos los residentes aumenta constantemente cada año.

gukjeseon hanggongpyeon iyonggaek suui geupgyeokhan jeunggaro gonghangi yeonil yeohaenggaekdeulro bumbigo issseupnida.

Debido al rápido aumento del número de vuelos internacionales, los aeropuertos están llenos de viajeros todos los días.

jeochulsan munjero inhan ingu gamsoreul makgi wihae jeongbu chawonui jonghapjeokin jiwonchaeki maryeondoeeossseupnida.

Para evitar la disminución de la población debido a la baja tasa de natalidad, se han establecido medidas integrales de apoyo a nivel gubernamental.

goryeonghwa sokdoga ppalrajimyeonseo noin bokji yesangwa uiryo siseol hwakchungi sigeuphan gwajero tteoolrasseoyo.

A medida que se acelera la tasa de envejecimiento, ampliar el presupuesto de asistencia social para las personas mayores y las instalaciones médicas se ha convertido en una tarea urgente.

suhwakcheoleul majeun sigol nonggaeseoneun nongjakmuleul geodul ilsoni bujokhae baleul gureugo issseupnida.

Durante la temporada de cosecha, las granjas rurales pasan apuros debido a la falta de trabajadores para cosechar sus cultivos.

munhwajeok chairo inhae balsaenghaneun ohaewa galdeungeun yeolrin daehwawa sotongeul tonghae puleoya hapnida.

Los malentendidos y conflictos que surgen de las diferencias culturales deben resolverse mediante el diálogo y la comunicación abiertos.

jeonmungadeuleun muyeok bunjaengi janggihwadoel gyeongu segye gyeongjega chimchee ppajil su issdago uryeohapnida.

A los expertos les preocupa que si la disputa comercial continúa, la economía global podría caer en recesión.

seoro dareun eoneowa munhwareul gajin dongryodeuli hamkke ilhal ttaeneun ttatteushan baeryeoga mueosboda sojunghaeyo.

Cuando colegas de diferentes idiomas y culturas trabajan juntos, una cálida consideración es más importante que cualquier otra cosa.

segyehwawa ingongjineungui deungjangeun hyeondaeinui jikeop hwangyeonge geodaehan byeonhwareul gajyeowassseupnida.

La globalización y el surgimiento de la inteligencia artificial han provocado cambios tremendos en el entorno laboral moderno.

gwageoui gananeul ditgo hangukeun segye 10dae gyeongje daegukeuro nunbusin seongjangeul irueo naessseupnida.

Superando la pobreza pasada, Corea ha logrado un crecimiento notable hasta convertirse en una de las 10 principales economías del mundo.

oegukini hanguke chwieophayeo janggi cheryuharyeomyeon jeokhaphan cheryu jagyeokui bijareul balgeupbataya hapnida.

Si un extranjero quiere trabajar en Corea y permanecer por un largo período de tiempo, debe obtener una visa con un estatus de residencia apropiado.

saeroun oegukeoreul baeugo dareun munhwae jeokeunghaneun geoseun insaengui areumdaun dojeonipnida.

Aprender un nuevo idioma y adaptarse a otra cultura es un hermoso desafío en la vida.

kkujunhan dokseowa woneomingwaui daehwa yeonseupeun eoneo silryeokeul hyangsangsikineun choegoui bigyeolieyo.

Leer constantemente y practicar conversaciones con hablantes nativos es el mejor secreto para mejorar tus habilidades lingüísticas.

haeoe baieowaui suchul gyeyak gwanryeon eopmureul seonggongjeokeuro mamurihayeo chingchaneul batassseupnida.

Recibimos elogios por completar con éxito el trabajo relacionado con contratos de exportación con compradores extranjeros.

yangguk ganui ginmilhan gyeongje hyeopryeokeun sangho gukga baljeone keodaran wondongryeoki doego issseupnida.

La estrecha cooperación económica entre los dos países es una gran fuerza impulsora para el desarrollo nacional de cada uno.

sahoetonghappeurogeuraemeul suganghaneun geoseun hanguk munhwareul gipi ihaehal su issneun sojunghan gihoeipnida.

Realizar un programa de integración social es una valiosa oportunidad para comprender profundamente la cultura coreana.

dareun naraui nachseon gwanseupirado pyeongyeon eopsi jonjunghamyeo yeolrin maeumeuro batadeulyeoya hapnida.

Incluso las costumbres desconocidas de otros países deben respetarse y aceptarse con una mente abierta y sin prejuicios.