Vocabulario KIIP 4 · Lección 5

yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

El precioso patrimonio cultural de Corea, registrado por la UNESCO, debe preservarse bien y transmitirse a las generaciones futuras.

jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

Las islas volcánicas y los tubos de lava de la isla de Jeju son sitios de patrimonio natural reconocidos internacionalmente.

pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

Pansori y Arirang son patrimonios intangibles representativos que encarnan profundamente las emociones coreanas.

joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

Los Anales de la Dinastía Joseon y el Hunminjeongeum Haeryebon son el gran patrimonio documental del que la humanidad se enorgullece.

hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

Hemos instalado un sistema de prevención de desastres de última generación para proteger valiosos bienes culturales contra incendios o robos.

gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

Gyeongju es una ciudad llena de sitios históricos donde la historia milenaria de Silla sigue viva.

gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

Si vas al Museo Nacional de Corea, podrás admirar brillantes reliquias doradas del período de los Tres Reinos.

joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

El avance de la ciencia y la tecnología durante la dinastía Joseon se debió a la política del rey Sejong de contratar talentos destacados.

gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

El Palacio Gyeongbokgung es un hermoso palacio tradicional que representa a Corea y está lleno de turistas durante todo el año.

saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

Comencé a caminar al amanecer y finalmente subí a la cima de Baekrokdam en la montaña Hallasan para ver el amanecer.

goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

Mirar el lago azul ubicado en las tranquilas montañas me hizo sentir en paz.

bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

El templo Bulguksa es un templo histórico que muestra la esencia del arte budista coreano.

hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

En Corea, los ritos ancestrales se llevan a cabo en aniversarios y días festivos ancestrales para conmemorar la benevolencia de nuestros antepasados.

sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

Las tumbas reales de Silla están construidas en forma de enormes tumbas de barro y cuentan con una belleza histórica única.

susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

La hermosa isla volcánica de la isla de Jeju se formó hace cientos de miles de años debido a violentas erupciones volcánicas.

suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

La Fortaleza Suwon Hwaseong es una fortaleza robusta que combina las excepcionales técnicas arquitectónicas de finales de la dinastía Joseon.

seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

Mientras miraba los majestuosos acantilados rocosos de la montaña Seoraksan, naturalmente me sorprendió la grandeza de la Madre Naturaleza.

geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

Para mantenerse saludable, es necesario comer una variedad de verduras y frutas frescas todos los días.

maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

Los residentes de la aldea se unieron para resolver pacíficamente el conflicto sobre la separación de residuos.

saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

El primer día del nuevo año, pedí un deseo mientras contemplaba el rojo amanecer sobre el Mar del Este.

yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

Se crearon extrañas formaciones rocosas únicas debido a la actividad volcánica en las que la lava entra en erupción y se solidifica.

hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

Hangul es una escritura científica y sistemática cuya excelencia ha sido reconocida por lingüistas de todo el mundo.

geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

Sus destacados logros en investigación han sido ampliamente reconocidos por expertos autorizados en conferencias académicas internacionales.

sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

El rey Sejong y los eruditos de Jiphyeonjeon crearon un nuevo alfabeto que la gente podía aprender fácilmente.

hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

Las consonantes Hangul se crearon imitando las formas de la lengua, los labios y la garganta cuando una persona las pronuncia.

yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

Pasé un día entero explorando los sitios históricos de Hanyang, la antigua capital, con miembros del club de historia.

munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

La Administración del Patrimonio Cultural ha designado oficialmente casas antiguas con un alto valor de conservación como bienes culturales nacionales.

husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

Para transmitir un medio ambiente intacto a las generaciones futuras, los hábitats de los monumentos naturales deben preservarse estrictamente.

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

Los artesanos, bienes culturales intangibles, transmiten de generación en generación los secretos de la alfarería tradicional.

yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

Los sitios históricos tienen un valor cultural infinito que permite vislumbrar la sabiduría de nuestros antepasados.

uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

Nuestros antepasados ​​crearon un sabio dispositivo de calefacción llamado Ondol para sobrevivir al duro invierno.

uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

La naturaleza limpia que disfrutamos es un préstamo temporal para las generaciones futuras, por lo que debemos preservarla.

bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

Mis padres me transmitieron la honestidad y la sinceridad como el mejor legado, más que la riqueza.

jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

La actitud de reconocer honestamente los propios errores o deficiencias es la base del crecimiento.

oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

La cerámica de la antigua Silla, que estuvo enterrada durante mucho tiempo bajo tierra, fue revelada al mundo gracias a los trabajos de excavación.

wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

Para superar una crisis, la cooperación unida de todos los miembros es absolutamente necesaria.

seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

La estatua principal de Buda consagrada en el centro de la Gruta Seokguram es famosa por su expresión delicada y benévola.

sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

Durante la clase, todos los estudiantes escucharon con ojos serios la conferencia de historia del profesor.