Vocabulario KIIP 4 · Lección 12

minjujuui gukgaeseo gukminui tteuseul daepyohal jidojareul ppopneun gajang jungyohan jeolchaneun seongeoipnida.

En un país democrático, el proceso más importante para seleccionar un líder que represente la voluntad del pueblo son las elecciones.

5nyeonmada han beonssik chireojineun daeseone jeon gukminui imoki jipjungdoeeossseupnida.

La atención de toda la nación está centrada en las elecciones presidenciales que se celebran cada cinco años.

gukhoe uiwoneul saero seonchulhaneun chongseoni dagaoja gak jeongdangui seongeojeoni bongyeokhwadoeeosseoyo.

A medida que se acercan las elecciones generales para elegir nuevos miembros de la Asamblea Nacional, la campaña electoral de cada partido político está en pleno apogeo.

jibang seongeoeseoneun sijang, dojisa, gucheongjang deung jiyeok ilkkundeuleul jumindeuli jikjeop seonchulhapnida.

En las elecciones locales, los residentes eligen directamente a los funcionarios locales, como alcaldes, gobernadores y jefes de distrito.

daetongryeongeun gukgaui wonsuija haengjeongbuui subaneuroseo naraui gukjeongeul chonggwalhapnida.

El presidente es el jefe de estado y jefe del poder ejecutivo y supervisa los asuntos del país.

gukhoe uiwoneun gukmineul daepyohayeo beopryuleul jejeonghago jeongbuui yesaneul simuihaneun yeokhaleul matseupnida.

Los miembros de la Asamblea Nacional son responsables de promulgar leyes y revisar el presupuesto del gobierno en nombre del pueblo.

gyoyukgam seongeoreul tonghae jiyeok chojunggo gyoyuk jeongchaekeul ikkeuleogal chaekimjaga gyeoljeongdoepnida.

A través de la elección de los superintendentes de educación se determina quién es el responsable de liderar las políticas locales de educación primaria, media y secundaria.

saero chwiimhan sijangeun simindeului gyotong bulpyeoneul haesohagi wihae beoseu noseoneul gaepyeonhaessseupnida.

El recién inaugurado alcalde reorganizó las rutas de autobuses para aliviar los inconvenientes de transporte de los ciudadanos.

dojisaneun domindeului bokji hyangsanggwa jiyeok gyeongje hwalseonghwareul wihan baljeon gyehoekeul balpyohaessseupnida.

El gobernador anunció un plan de desarrollo para mejorar el bienestar de los residentes y revitalizar la economía local.

gucheongjangeun gwannae jugeo hwangyeongeul gaeseonhagi wihae jumin senteoreul sunhoehamyeo uigyeoneul suryeomhaesseoyo.

El alcalde del distrito recorrió centros comunitarios para recoger opiniones para mejorar el entorno residencial en el distrito.

gunsuneun nongga sodeuk jeungdaereul wihae jiyeok teuksanmul panmae chokjin haengsareul jeokgeuk jiwonhaessseupnida.

El gobernador del condado apoyó activamente eventos para promover las ventas de especialidades locales para aumentar los ingresos agrícolas.

gu uiwoneun jumindeului saenghwal minwoneul haegyeolhagi wihae joryeaneul baluihaessseupnida.

El concejal del distrito propuso una ordenanza para resolver las quejas diarias de los residentes.

si uiwondeuleun si yesani nangbi eopsi gongjeonghage sseuigo issneunji kkomkkomhage gamsahaesseoyo.

Los miembros del concejo municipal auditaron meticulosamente si el presupuesto de la ciudad se estaba utilizando de manera justa y sin desperdicio.

gun uiwoneun maeul doro jeongbi saeopui josokhan wangongeul jiphaengbue gangryeokhi yocheonghaessseupnida.

Los legisladores del condado solicitaron encarecidamente al poder ejecutivo que completara rápidamente el proyecto de mantenimiento de carreteras de la aldea.

jeongdang tupyo deukpyoyule ttara gak jeongdange baebundoeneun uiseokeul birye daepyorago bureupnida.

Los escaños distribuidos a cada partido en función del porcentaje de votos del partido se denominan representación proporcional.

gongsik seongeo undong gigani sijakdoeja hubojadeuleun georieseo yugwonjadeulege heorireul guphyeo insahaessseupnida.

Cuando comenzó el período oficial de campaña, los candidatos hicieron reverencias y saludaron a los votantes en las calles.

ibeon bogwolseongeoeneun dayanghan gyeongryeokeul gajin chamsinhan hubojadeuli daegeo chulmahaessseupnida.

En estas elecciones parciales se presentaron a las elecciones un gran número de nuevos candidatos con diversas experiencias.

yugwonjadeuleun hubojaga naeseun seongeo gongyaki silhyeon ganeunghanji naengjeonghage ttajyeo boaya haeyo.

Los votantes deben considerar con calma si las promesas electorales hechas por los candidatos son viables.

dongne byeokmyeonmada hubojadeului eolgulgwa gihoga jeokhin seongeo poseuteoga iljehi buteossseupnida.

En todas las paredes del barrio se colocaron carteles electorales con los rostros y símbolos de los candidatos.

seomindeului saenghwal anjeongeul yaksokhan huboreul jeokgeuk jijihagiro gyeolsimhaessseupnida.

Decidí apoyar activamente a un candidato que prometía estabilidad en la vida de la gente común.

minjujuuiui juinin yugwonjaneun sojunghan han pyoreul haengsahayeo jasinui jugwoneul jeungmyeonghapnida.

Los votantes, los amos de la democracia, demuestran su soberanía emitiendo su precioso voto.

seongeo dangil achim iljjik sinbunjeungeul chaenggyeo jip geuncheo chodeunghakgyoe maryeondoen tupyosoro hyanghaessseupnida.

Temprano en la mañana de las elecciones, tomé mi identificación y me dirigí al lugar de votación en la escuela primaria cerca de mi casa.

tupyohagi jeon boninui sinbuneul hwakinhagi wihae jumindeungrokjeungina yeogwoneul jesihaeya haeyo.

Antes de votar, deberá presentar su tarjeta de registro de residente o pasaporte para verificar su identidad.

seongeogwanriwiwonhoe jikwonege sinbunjeungeul boyeojugo jeonghaejin tupyoyongjireul gyobubatassseupnida.

Mostré mi identificación al personal de la Comisión Electoral y recibí la papeleta designada.

bimiltupyo wonchikeul jikigi wihae garimmaki chyeojin gipyoso aneuro deuleoga dojangeul jjikeossseupnida.

Para respetar el principio del voto secreto, entré en una cabina electoral con pantalla y recibí mi sello.

sajeon tupyo giganeul iyonghamyeon seongeo dangile bappado miri pyeonrihage tupyohal su isseoyo.

Al utilizar el período de votación anticipada, puede votar cómodamente por adelantado incluso si está ocupado el día de las elecciones.

gipyoreul machin tupyoyongjireul baneuro jeopeo josimseureopge tupyohame neoheossseupnida.

Doblé la boleta marcada por la mitad y la coloqué con cuidado en la urna.

tupyoga magamdoeja chamgwanindeuli jikyeoboneun gaunde tupyohameul yeolgo gaepyohagi sijakhaessseupnida.

Cuando se cerró la votación, se abrieron las urnas y comenzó el recuento ante la observación de los observadores.

yeoronjosa gyeolgwa cheongnyeoncheungeseo gaehyeokjeokin huboui jijiyuli maeu nopge natanassseupnida.

Las encuestas de opinión mostraron que la tasa de apoyo a los candidatos reformistas era muy alta entre los jóvenes.

chiyeolhan jeopjeon kkeute sangdae huboboda geunsohage nopeun deukpyoyuleul girokhamyeo seungrihaesseoyo.

Después de una feroz batalla, ganó con una tasa de votos ligeramente superior a la de su oponente.

jiyeok baljeoneul wihae heonsinhae on hyeonjik uiwoni apdojeokin pyo chairo dasi dangseondoeeossseupnida.

Un legislador en ejercicio que se ha dedicado al desarrollo regional fue reelegido con un abrumador margen de votos.

gukminui moksorie hangsang gwireul giulineun jidojaneun chameuro hulryunghan jeongchigaipnida.

Un líder que siempre escucha la voz del pueblo es un verdadero gran político.

cheongryeomgyeolbaekhago sarisayokeul chaeuji anhneun gongjikjareul on gukmini jongyeonghapnida.

La nación entera respeta a los funcionarios públicos que son honestos y no están motivados por intereses propios.

jeongchiineun nunapui dangridangryakboda gukgawa gukminui miraereul meonjeo saenggakhaeya haeyo.

Los políticos deben pensar primero en el futuro del país y su gente y no en la estrategia del partido en cuestión.

minjujuuiga geonganghage baljeonharyeomyeon yugwonjadeului jeokgeukjeokin jeongchi chamyeoga pilyohapnida.

Para que la democracia se desarrolle saludablemente, es necesaria la participación activa de los votantes en la política.

seongeogwoneun heonbeopi modeun seongin gukminege bojanghaneun gajang gibonjeokin chamjeong gwonriipnida.

El derecho al voto es el derecho más básico garantizado por la Constitución a todos los ciudadanos adultos.

tupyoneun gwonriin dongsie deo naeun sahoereul mandeulgi wihae wansuhaeya hal sinseonghan uimuyeyo.

Votar es a la vez un derecho y un deber sagrado que debe cumplirse para crear una sociedad mejor.

hanguk yeongjugwoneul chwideukhan ji 3nyeoni jinan oegukin juminegedo jibangseongeo tupyogwoni jueojipnida.

Los residentes extranjeros que hayan adquirido residencia permanente en Corea durante tres años también tienen derecho a votar en las elecciones locales.

seongwanwieseo gak gajeongeuro balsonghan huboja jeongbogonggae jaryoreul kkomkkomhage ilgeoboassseupnida.

Leo atentamente los materiales de divulgación de información de los candidatos enviados a cada hogar por la Comisión Nacional Electoral.

hubojaui gwageo jeongwa girokina segeum napbu naeyeokeul kkomkkomhi ttajyeobogo han pyoreul haengsahaseyo.

Considere cuidadosamente los antecedentes penales del candidato o su historial de pago de impuestos antes de emitir su voto.

uriga haengsahaneun sojunghan han pyoga moyeo naraui balgeun miraereul gyeoljeongjisseupnida.

Nuestros preciosos votos se unen para determinar el brillante futuro de nuestro país.

gak jeongdangeun chongseoneul apdugo minsaeng gyeongje anjeongeul wihan haeksim jeongchaek gongyakeul balpyohaessseupnida.

Cada partido político anunció compromisos políticos clave para estabilizar los medios de vida y la economía del pueblo antes de las elecciones generales.

jeonguk 4cheonyeo gae gaepyosoeseo iljehi gaepyo jakeopi sijakdoeeo bamsae jinhaengdoeeossseupnida.

El escrutinio de votos comenzó simultáneamente en más de 4.000 centros de escrutinio en todo el país y continuó durante la noche.

cheyukgwane maryeondoen gaepyosoeneun sameomhan gyeongbi soke sumanheun gaepyo samuwondeuli jipgyehago isseosseoyo.

En la cabina de escrutinio instalada en el gimnasio, numerosos empleados de escrutinio contaban los votos bajo estrictas medidas de seguridad.

nyuseu teukboreul tonghae sisigakgak byeonhaneun jeongukui gaepyo sanghwangeul ginjanggam soke jikyeoboassseupnida.

A través de las noticias, observé con suspenso la siempre cambiante situación del conteo de votos en todo el país.

toegeungile deulreossdeoni tupyo magam sigaki mak imbakhae seodulreo tupyoreul machyeossseupnida.

Pasé por allí de camino a casa desde el trabajo y la hora de cierre para votar estaba a la vuelta de la esquina, así que terminé de votar apresuradamente.

ohu 6si jeonggaki doeja jeongukui tupyosoga iljehi muneul datgo gaepyosoro idonghaessseupnida.

A las 6 p.m. En punto agudo, los lugares de votación en todo el país cerraron y se trasladaron al centro de escrutinio.

chulgujosa gyeolgwareul hwakinharyeoneun bangsongguk chwijaejingwa jeongdang dangjikjadeului balgeoleumi mucheok bunjuhaessseupnida.

Los periodistas de las emisoras y los dirigentes de los partidos políticos estaban ocupados intentando comprobar los resultados de las encuestas a pie de urna.

ajik gaepyoyuli 10%e bulgwahameuro choejong dangseonjareul yecheukhagieneun neomu ireupnida.

Con sólo el 10% de los votos contados, es demasiado pronto para predecir el ganador final.

gaepyoga jeoljeonge dalhan jajeong muryeopui sigake juyo gyeokjeonjiui yungwaki deureonasseoyo.

Alrededor de la medianoche, cuando el recuento de votos alcanzó su punto máximo, se revelaron las líneas generales de los principales campos de batalla.

gujeun biga naerija tupyosoreul chajneun yugwonjadeului balgili daso tteumhaejyeossseupnida.

A medida que caía la inclemente lluvia, el número de votantes que visitaban los lugares de votación disminuyó.

bon tupyoe apseo jinan jumale iteulgan jeongukjeokeuro sajeon tupyoga sunjoropge chireojyeosseoyo.

Antes de la votación principal, la votación anticipada se llevó a cabo sin problemas en todo el país durante dos días el fin de semana pasado.

seongeo dangile chuljangeul gaya haeseo sajeon tupyo jedoreul iyonghae miri tupyohaessseupnida.

Como tenía que viajar el día de las elecciones, voté por adelantado utilizando el sistema de votación anticipada.

ibeon jibangseongeoui choejong tupyoyuleun jinan seongeoui pyeonggyun suchireul usdolassseupnida.

La participación electoral final en estas elecciones locales superó la cifra media de elecciones anteriores.

jeolmeun cheungui jeongchi mugwansimeuro inhae ilbu jiyeokui tupyoyuli jeonguk pyeonggyuneul mitdolassseupnida.

La participación electoral en algunas zonas cayó por debajo del promedio nacional debido a la apatía política de los jóvenes.

daeri tupyoneun jeoldae geumjidoeeo isseumyeo bandeusi bonini jikjeop tupyosoe nawaya hapnida.

El voto por poder está absolutamente prohibido y deberá presentarse personalmente en el lugar de votación.

yugwonjaneun jumindeungrok jusojie ttara jijeongdoen tupyosoeseoman tupyoyongjireul bateul su isseoyo.

Los votantes sólo pueden recibir boletas en los lugares de votación designados según su dirección de registro de residente.

tupyohareo jipeul naseogi jeone sinbunjeunggwa maseukeureul kkomkkomhage chaenggyeossseupnida.

Antes de salir de casa para votar, recogí cuidadosamente mi DNI y mi mascarilla.

gowi gongjikjareul seonchulhal ttaeneun neungryeokppunman anira cheongryeomhan dodeokseongi eomgyeokhage geomjeungdoeeoya hapnida.

Al elegir funcionarios públicos de alto rango, no sólo se deben poner a prueba rigurosamente sus capacidades sino también su integridad y moralidad.

galdeungeul jojeonghago hwahapeul ikkeuleonaegi wihaeseoneun jidojaui ttwieonan sotong neungryeoki yogudoepnida.

Se requieren excelentes habilidades de comunicación de un líder para mediar en conflictos y lograr armonía.

gukgajeok wigi sanghwangeseo sinsokhago jeonghwakhan gyeoljeongeul naeril su issneun naengcheolhan pandanryeoki pilsujeokieyo.

En tiempos de crisis nacional, es esencial tener un juicio sereno para tomar decisiones rápidas y precisas.

seongeo gongyakeul malroman geuchiji anhgo kkeutkkaji milgo naganeun gangryeokhan chujinryeoki pilyohapnida.

Necesitamos una fuerza impulsora fuerte para hacer cumplir nuestras promesas electorales en lugar de simplemente decirlas.

dayanghan gongjikeul geochimyeo ssaheun pungbuhan haengjeong gyeongheomeun sijeongeul ikkeuneun de keun mitgeoreumi doepnida.

La gran experiencia administrativa adquirida a través de diversos cargos públicos sirve como una gran base para una administración municipal líder.

bokjaphan gyeongje munjereul haegyeolharyeomyeon gyeongje jeongchaek bunyaui gipeun jeonmunseongeul gajchun inmuli pilyohaeyo.

Resolver problemas económicos complejos requiere alguien con profunda experiencia en política económica.

modeun guseongwoneul hanaro gyeoljipsikigo mokpyoreul hyanghae naagage mandeuneun minjujeok rideosipi jungyohapnida.

Es importante un liderazgo democrático que una a todos los miembros y los impulse hacia metas.

jidojaui seonghyange ttara gwonwihyeong, chamyeohyeong deung dayanghan yuhyeongui rideosipi natanapnida.

Dependiendo de la personalidad del líder aparecen varios tipos de liderazgo, como el autoritativo y el participativo.

uisagyeoljeong gwajeongeseo dasuui uigyeoneul pokneolbge suryeomhaneun minjujeok jeolchareul geochyeoya hapnida.

El proceso de toma de decisiones debe pasar por un proceso democrático que recoja ampliamente las opiniones de la mayoría.

modeun seongeo undongeun gongjikseongeobeopui gyujeongeul junsuhamyeo hapbeopjeokin teduri naeeseo jinhaengdoeeoya haeyo.

Todas las campañas electorales deben cumplir con las disposiciones de la Ley de Elecciones de Funcionarios Públicos y realizarse dentro de los límites legales.

bulbeop seongeo sabeome daehaeseoneun jiwi gohareul makronhago beope ttara gangryeokhan cheobeoli naeryeojipnida.

Quienes cometan elecciones ilegales serán severamente castigados por la ley, independientemente de su estatus.

ibeon gaehyeok beopan tonggwaneun yeoya ganui chiyeolhan jeongchijeok tahyeopeul tonghae irueojyeossseupnida.

La aprobación de este proyecto de reforma se logró mediante un intenso compromiso político entre los partidos gobernante y de oposición.

jumindeului sukwon saeopeul haegyeolhagi wihae gucheongjanggwa siuiwoni meorireul majdaego uinonhaessseupnida.

El alcalde del distrito y los concejales de la ciudad discutieron juntos para resolver el tan esperado proyecto de los vecinos.

cheomyehan daerip sokeseodo yangcheukeun pagukeul makgi wihae yuyeonhago hyeopsangjeokin taedoreul boyeossseupnida.

A pesar del agudo enfrentamiento, ambas partes mostraron una actitud flexible y negociadora para evitar una catástrofe.

gukmindeuli jinjeongeuro wonhaneun geoseun minsaeng gyeongjeui anjeonggwa gongjeonghan sahoeipnida.

Lo que la gente realmente quiere es estabilidad económica y una sociedad justa.

eonroneseoneun chagi daetongryeong huboro georondoeneun yuryeok jeongchiindeului haengboreul jipjung jomyeonghaessseupnida.

Los medios de comunicación se centraron en los movimientos de políticos influyentes que fueron mencionados como candidatos a la próxima presidencia.

gukgareul ikkeul jidojaroseo gajchueoya hal choegoui jajileun jeongjikseonggwa chaekimgamipnida.

Las mejores cualidades que debe tener un líder de una nación son la honestidad y la responsabilidad.

jeongbuneun jeongchaekeul suriphagi jeone gongcheonghoereul yeoleo gukminui yeoroneul pokneolbge suryeomhaessseupnida.

Antes de establecer políticas, el gobierno celebró audiencias públicas para recabar una amplia gama de opiniones públicas.

jeonguk seongin namnyeo 1,000myeongeul daesangeuro jeongdang jijidoe gwanhan yeoronjosareul silsihaessseupnida.

Realizamos una encuesta de opinión sobre el apoyo a los partidos políticos entre 1.000 hombres y mujeres adultos en todo el país.

seolmun josareul tonghae yugwonjadeuli gajang baraneun jeongchaek gwajega iljari changchulimeul hwakinhaesseoyo.

A través de la encuesta, confirmamos que la tarea política que más desean los votantes es la creación de empleo.

miraeui jidojaneun jeonmun jisikppunman anira ttatteushan poyongryeokgwa inpumeul hamkke gajchueoya hapnida.

Los futuros líderes deben poseer no sólo conocimientos profesionales sino también cálida tolerancia y carácter.

cheongnyeon huboneun gyeongryeokeun jjalbjiman sangdaejeokeuro chamsinhago gaehyeokjeokiraneun pyeonggareul batassseupnida.

Aunque el joven candidato tiene una carrera corta, fue evaluado como relativamente novedoso y reformador.

simindeuleun gongyakman beonjireureuhan inmulboda mukmukhi silcheonhaneun ilkkuneul deo seonhohapnida.

Los ciudadanos prefieren trabajadores que cumplen silenciosamente sus promesas en lugar de personas que sólo hacen promesas llamativas.

geu huboneun toronhoeeseo ttwieonan jeongchaek bijeoneul jesihayeo apdojeokeuro nopeun jijireul batassseupnida.

El candidato presentó una visión política sobresaliente en el debate y recibió un apoyo abrumador.

oraen gongjik saenghwaleul tonghae eoteun pungbuhan gukjeong unyeong jisikeun geuui gajang keun jasanipnida.

Su gran activo en materia de administración estatal, adquirido a lo largo de una larga carrera en el servicio público, es su mayor activo.

jinjeonghan rideoneun wigi sanghwangeseo chaekimeul hoepihaji anhgo solseonsubeomhayeo apjangseoneun saramipnida.

Un verdadero líder es alguien que no elude la responsabilidad en una crisis sino que toma la iniciativa con el ejemplo.