KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

Vocabulario KIIP 4 · Lección 13

51 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    환경이 오염되다

    hwangyeongi oyeomdoeda

    el medio ambiente esta contaminado

    산업화가 급속도로 진행되면서 깨끗했던 자연환경이 심각하게 오염되었습니다.

    saneophwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo kkaekkeushaessdeon jayeonhwangyeongi simgakhage oyeomdoeeossseupnida.

    A medida que la industrialización avanza rápidamente, el entorno natural que alguna vez fue limpio se ha contaminado gravemente.

  • 2
    대기 오염이 발생하다

    daegi oyeomi balsaenghada

    se produce la contaminación del aire

    공장 매연과 자동차 배기가스로 인해 대기 오염이 발생하여 시민들의 호흡기 건강을 위협합니다.

    gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhae daegi oyeomi balsaenghayeo simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophapnida.

    La contaminación del aire causada por los gases de escape de las fábricas y de los automóviles amenaza la salud respiratoria de los ciudadanos.

  • 3
    미세 먼지가 심하다

    mise meonjiga simhada

    Hay mucho polvo fino

    봄철에는 황사와 미세 먼지가 심하므로 노약자는 외출을 자제하고 마스크를 착용해야 해요.

    bomcheoleneun hwangsawa mise meonjiga simhameuro noyakjaneun oechuleul jajehago maseukeureul chakyonghaeya haeyo.

    En primavera, el polvo amarillo y el polvo fino son severos, por lo que los ancianos y los enfermos deben abstenerse de salir y usar máscaras.

  • 4
    수질 오염이 심각하다

    sujil oyeomi simgakhada

    La contaminación del agua es grave

    공장 폐수가 하천으로 유입되어 물고기가 떼죽음을 당하는 등 수질 오염이 심각합니다.

    gongjang pyesuga hacheoneuro yuipdoeeo mulgogiga ttejukeumeul danghaneun deung sujil oyeomi simgakhapnida.

    La contaminación del agua es grave: las aguas residuales de las fábricas desembocan en los ríos y provocan la muerte en masa de peces.

  • 5
    떼죽음을 당하다

    ttejukeumeul danghada

    morir en masa

    바다로 유출된 기름 때문에 인근 양식장의 물고기들이 떼죽음을 당했습니다.

    badaro yuchuldoen gireum ttaemune ingeun yangsikjangui mulgogideuli ttejukeumeul danghaessseupnida.

    Los peces de las piscifactorías cercanas murieron en masa debido a la fuga de petróleo al mar.

  • 6
    토양 오염을 일으키다

    toyang oyeomeul ileukida

    causar contaminación del suelo

    플라스틱 쓰레기를 땅에 무단으로 매립하면 심각한 토양 오염을 일으키게 됩니다.

    peulraseutik sseuregireul ttange mudaneuro maeriphamyeon simgakhan toyang oyeomeul ileukige doepnida.

    Enterrar desechos plásticos en el suelo sin permiso provocará una grave contaminación del suelo.

  • 7
    농약에 중독되다

    nongyake jungdokdoeda

    adicto a los pesticidas

    보호 장비 없이 농약을 살포하던 농민이 농약에 중독되어 응급실로 실려 갔어요.

    boho jangbi eopsi nongyakeul salpohadeon nongmini nongyake jungdokdoeeo eunggeupsilro silryeo gasseoyo.

    Un agricultor que estaba rociando pesticidas sin equipo de protección fue envenenado por pesticidas y fue llevado a la sala de emergencias.

  • 8
    배기가스를 줄이다

    baegigaseureul julida

    reducir los gases de escape

    친환경 전기차와 대중교통을 적극 이용하면 자동차 배기가스를 크게 줄일 수 있습니다.

    chinhwangyeong jeongichawa daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeon jadongcha baegigaseureul keuge julil su issseupnida.

    El uso activo de vehículos eléctricos y transporte público ecológicos puede reducir significativamente los gases de escape de los automóviles.

  • 9
    차량 2부제를 실시하다

    charyang 2bujereul silsihada

    Implementación del sistema de dos vehículos.

    미세 먼지 비상저감조치가 발령되면 공공기관은 차량 2부제를 의무적으로 실시합니다.

    mise meonji bisangjeogamjochiga balryeongdoemyeon gonggonggigwaneun charyang 2bujereul uimujeokeuro silsihapnida.

    Cuando se emiten medidas de emergencia para la reducción del polvo fino, las instituciones públicas deben implementar un sistema bidireccional para los vehículos.

  • 10
    대체 에너지를 개발하다

    daeche eneojireul gaebalhada

    desarrollar energía alternativa

    화석 연료 고갈에 대비하여 태양광과 풍력 같은 무공해 대체 에너지를 개발해야 해요.

    hwaseok yeonryo gogale daebihayeo taeyanggwanggwa pungryeok gateun mugonghae daeche eneojireul gaebalhaeya haeyo.

    Para prepararnos para el agotamiento de los combustibles fósiles, necesitamos desarrollar fuentes de energía alternativas libres de contaminación, como la energía solar y eólica.

  • 11
    농약 사용을 줄이다

    nongyak sayongeul julida

    reducir el uso de pesticidas

    안전한 먹거리를 생산하고 토양을 살리기 위해 친환경 농가에서는 농약 사용을 줄이고 있습니다.

    anjeonhan meokgeorireul saengsanhago toyangeul salrigi wihae chinhwangyeong nonggaeseoneun nongyak sayongeul juligo issseupnida.

    Para producir alimentos seguros y salvar el suelo, las granjas ecológicas están reduciendo el uso de pesticidas.

  • 12
    쓰레기 종량제를 실시하다

    sseuregi jongryangjereul silsihada

    Implementar un sistema de residuos por volumen

    쓰레기 배출량을 줄이기 위해 정부는 전국적으로 쓰레기 종량제를 엄격히 실시하고 있어요.

    sseuregi baechulryangeul juligi wihae jeongbuneun jeongukjeokeuro sseuregi jongryangjereul eomgyeokhi silsihago isseoyo.

    Para reducir las emisiones de residuos, el gobierno está implementando estrictamente en todo el país un sistema de tarifas de residuos basado en el volumen.

  • 13
    일회용품 사용을 줄이다

    ilhoeyongpum sayongeul julida

    Reducir el uso de productos desechables.

    카페에서 개인 텀블러를 사용하며 일회용품 사용을 줄이는 환경 운동에 동참했습니다.

    kapeeseo gaein teombeulreoreul sayonghamyeo ilhoeyongpum sayongeul julineun hwangyeong undonge dongchamhaessseupnida.

    Al utilizar vasos personales en la cafetería, me he unido al movimiento medioambiental para reducir el uso de productos desechables.

  • 14
    생활 하수

    saenghwal hasu

    aguas residuales vivas

    주방과 화장실에서 배출되는 생활 하수를 줄이고 친환경 세제를 사용하는 것이 중요해요.

    jubanggwa hwajangsileseo baechuldoeneun saenghwal hasureul juligo chinhwangyeong sejereul sayonghaneun geosi jungyohaeyo.

    Es importante reducir las aguas residuales domésticas vertidas en cocinas y baños y utilizar detergentes ecológicos.

  • 15
    정화

    jeonghwa

    purificación

    오염된 하천을 맑게 되살리기 위해 대규모 수질 정화 시설을 확충했습니다.

    oyeomdoen hacheoneul malgge doesalrigi wihae daegyumo sujil jeonghwa siseoleul hwakchunghaessseupnida.

    Hemos ampliado las instalaciones de purificación de agua a gran escala para reactivar los ríos contaminados.

  • 16
    폐수

    pyesu

    aguas residuales

    정화 장치를 거치지 않고 공장 폐수를 몰래 방류하는 비양심적인 행위를 단속해야 합니다.

    jeonghwa jangchireul geochiji anhgo gongjang pyesureul molrae bangryuhaneun biyangsimjeokin haengwireul dansokhaeya hapnida.

    Debemos tomar medidas enérgicas contra la práctica desmedida de descargar en secreto las aguas residuales de las fábricas sin pasar por equipos de purificación.

  • 17
    무단

    mudan

    no autorizado

    산림보호구역 내 쓰레기 무단 투기는 자연을 훼손하는 명백한 불법 행위입니다.

    sanrimbohoguyeok nae sseuregi mudan tugineun jayeoneul hwesonhaneun myeongbaekhan bulbeop haengwiipnida.

    El vertido ilegal de residuos en reservas forestales es un acto claramente ilegal que daña la naturaleza.

  • 18
    친환경 세제를 사용하다

    chinhwangyeong sejereul sayonghada

    Utilice detergente ecológico

    수질 오염을 방지하기 위해 화학 성분이 적은 친환경 세제를 사용하는 가정이 늘고 있어요.

    sujil oyeomeul bangjihagi wihae hwahak seongbuni jeokeun chinhwangyeong sejereul sayonghaneun gajeongi neulgo isseoyo.

    Para prevenir la contaminación del agua, un número cada vez mayor de hogares utiliza detergentes ecológicos con menos productos químicos.

  • 19
    늘리다

    neulrida

    aumentar

    도시의 공기 질을 개선하기 위해 공원과 도심 녹지 공간을 대폭 늘리기로 했습니다.

    dosiui gonggi jileul gaeseonhagi wihae gongwongwa dosim nokji gongganeul daepok neulrigiro haessseupnida.

    Para mejorar la calidad del aire de la ciudad, decidimos aumentar significativamente los parques y espacios verdes urbanos.

  • 20
    애쓰다

    aesseuda

    rebajar gradualmente

    멸종 위기에 처한 야생 동물을 구조하고 보호하기 위해 자원봉사자들이 밤낮으로 애쓰고 있습니다.

    myeoljong wigie cheohan yasaeng dongmuleul gujohago bohohagi wihae jawonbongsajadeuli bamnajeuro aesseugo issseupnida.

    Los voluntarios trabajan día y noche para rescatar y proteger la vida silvestre en peligro de extinción.

  • 21
    논밭

    nonbat

    campo de arroz

    극심한 가뭄으로 인해 메마른 논밭의 흙이 거북이 등껍질처럼 쩍쩍 갈라졌어요.

    geuksimhan gamumeuro inhae memareun nonbatui heulgi geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeosseoyo.

    Debido a la grave sequía, el suelo seco de los arrozales se agrietó como el caparazón de una tortuga.

  • 22
    뿌리다

    ppurida

    sembrar

    농민들은 봄철을 맞아 밭을 갈고 풍성한 수확을 기원하며 씨앗을 골고루 뿌렸습니다.

    nongmindeuleun bomcheoleul maja bateul galgo pungseonghan suhwakeul giwonhamyeo ssiaseul golgoru ppuryeossseupnida.

    Los agricultores araron sus campos en primavera y sembraron semillas de manera uniforme con la esperanza de obtener una cosecha abundante.

  • 23
    아껴 쓰다

    akkyeo sseuda

    usar con moderación

    물 부족 국가의 위기를 극복하기 위해 일상생활에서 수돗물을 아껴 쓰는 습관을 길러야 해요.

    mul bujok gukgaui wigireul geukbokhagi wihae ilsangsaenghwaleseo sudosmuleul akkyeo sseuneun seupgwaneul gilreoya haeyo.

    Para superar la crisis de escasez de agua en el país, debemos desarrollar el hábito de conservar el agua del grifo en nuestra vida diaria.

  • 24
    상하다

    sanghada

    herir

    여름철에는 기온이 높아 음식이 쉽게 상하므로 남은 음식은 즉시 냉장고에 보관하세요.

    yeoreumcheoleneun gioni nopa eumsiki swipge sanghameuro nameun eumsikeun jeuksi naengjanggoe bogwanhaseyo.

    Durante el verano, las temperaturas son altas y los alimentos se echan a perder con facilidad, por lo que guarda inmediatamente los restos de comida en el frigorífico.

  • 25
    구급차

    gugeupcha

    ambulancia

    교통사고 현장에 사이렌을 울리며 달려온 구급차가 부상자를 신속하게 병원으로 이송했습니다.

    gyotongsago hyeonjange saireneul ulrimyeo dalryeoon gugeupchaga busangjareul sinsokhage byeongwoneuro isonghaessseupnida.

    Una ambulancia acudió rápidamente al lugar del accidente de tráfico con la sirena a todo volumen y trasladó rápidamente al herido al hospital.

  • 26
    예방 주사

    yebang jusa

    vacunación

    환절기 독감에 걸리지 않도록 보건소에 방문하여 인플루엔자 예방 주사를 맞았습니다.

    hwanjeolgi dokgame geolriji anhdorok bogeonsoe bangmunhayeo inpeulruenja yebang jusareul majassseupnida.

    Para prevenir la gripe estacional, visité el centro de salud pública y me vacuné contra la gripe.

  • 27
    입사 시험

    ipsa siheom

    examen de ingreso

    원하던 대기업의 입사 시험에 합격하여 다음 주부터 신입 사원 연수를 받게 되었어요.

    wonhadeon daegieopui ipsa siheome hapgyeokhayeo daeum jubuteo sinip sawon yeonsureul batge doeeosseoyo.

    Aprobé el examen de acceso a la gran empresa que quería y comenzaré la formación de nuevos empleados a partir de la próxima semana.

  • 28
    비키다

    bikida

    sal del camino

    긴급 출동하는 소방차와 구급차를 위해 도로 위의 차량들이 일제히 옆으로 비켜 주었습니다.

    gingeup chuldonghaneun sobangchawa gugeupchareul wihae doro wiui charyangdeuli iljehi yeopeuro bikyeo jueossseupnida.

    Todos los vehículos que circulaban por la carretera se apartaron para los camiones de bomberos y ambulancias.

  • 29
    메모하다

    memohada

    tomar apuntes

    선생님이 설명해 주시는 중요한 분리배출 요령을 공책에 꼼꼼하게 메모했습니다.

    seonsaengnimi seolmyeonghae jusineun jungyohan bunribaechul yoryeongeul gongchaeke kkomkkomhage memohaessseupnida.

    Anoté meticulosamente en mi cuaderno los importantes consejos de separación de residuos explicados por mi profesora.

  • 30
    냄새가 심하다

    naemsaega simhada

    huele mal

    음식물 쓰레기를 제때 버리지 않고 방치하면 악취와 냄새가 심하게 납니다.

    eumsikmul sseuregireul jettae beoriji anhgo bangchihamyeon akchwiwa naemsaega simhage napnida.

    Si dejas restos de comida sin tirarlos a tiempo, olerán y olerán mal.

  • 31
    증상

    jeungsang

    síntomas

    오염된 공기에 장기간 노출되면 기침과 호흡 곤란 같은 호흡기 질환 증상이 나타나요.

    oyeomdoen gonggie janggigan nochuldoemyeon gichimgwa hoheup gonran gateun hoheupgi jilhwan jeungsangi natanayo.

    La exposición prolongada al aire contaminado puede provocar síntomas de enfermedades respiratorias como tos y dificultad para respirar.

  • 32
    피부병

    pibubyeong

    enfermedad de la piel

    오염된 강물에서 물놀이를 했다가 온몸이 가렵고 붉어지는 피부병에 걸렸습니다.

    oyeomdoen gangmuleseo mulnolireul haessdaga onmomi garyeopgo bulgeojineun pibubyeonge geolryeossseupnida.

    Después de nadar en un río contaminado, contraje una enfermedad de la piel que me provocó picazón y enrojecimiento en todo el cuerpo.

  • 33
    헷갈리다

    hesgalrida

    confundido

    재활용품 분리배출 기준이 품목마다 달라서 어떤 통에 넣어야 할지 자주 헷갈려요.

    jaehwalyongpum bunribaechul gijuni pummokmada dalraseo eotteon tonge neoheoya halji jaju hesgalryeoyo.

    Debido a que los estándares para separar los materiales reciclables son diferentes para cada artículo, a menudo me confundo sobre en qué contenedor colocarlos.

  • 34
    씨

    ssi

    Sr.

    복숭아나 살구의 단단한 씨는 일반 쓰레기로 종량제 봉투에 담아 배출해야 합니다.

    boksungana salguui dandanhan ssineun ilban sseuregiro jongryangje bongtue dama baechulhaeya hapnida.

    Las semillas duras de melocotón o albaricoque deben eliminarse como residuos generales en una bolsa de volumen.

  • 35
    껍질

    kkeopjil

    cáscara

    사과나 바나나의 부드러운 과일 껍질은 동물 사료로 재활용되므로 음식물 쓰레기입니다.

    sagwana bananaui budeureoun gwail kkeopjileun dongmul saryoro jaehwalyongdoemeuro eumsikmul sseuregiipnida.

    Las cáscaras de frutos rojos de manzanas y plátanos se reciclan como alimento para animales y, por lo tanto, son desperdicios de alimentos.

  • 36
    찻잎

    chasip

    hojas de te

    차를 우려내고 남은 마른 찻잎 찌꺼기는 일반 쓰레기로 분류하여 버려야 해요.

    chareul uryeonaego nameun mareun chasip jjikkeogineun ilban sseuregiro bunryuhayeo beoryeoya haeyo.

    Los residuos de hojas de té secas que quedan después de preparar el té deben clasificarse como desechos generales y desecharse.

  • 37
    스티커

    seutikeo

    etiqueta engomada

    대형 폐기물을 버릴 때는 동주민센터나 인터넷에서 스티커를 발급받아 부착해야 합니다.

    daehyeong pyegimuleul beoril ttaeneun dongjuminsenteona inteoneseseo seutikeoreul balgeupbata buchakhaeya hapnida.

    Al deshacerse de residuos grandes, debe obtener una pegatina en un centro comunitario o en línea y adjuntarla.

  • 38
    지구 온난화

    jigu onnanhwa

    calentamiento global

    온실가스 배출로 인한 지구 온난화 때문에 북극의 빙하가 빠른 속도로 녹아내리고 있어요.

    onsilgaseu baechulro inhan jigu onnanhwa ttaemune bukgeukui binghaga ppareun sokdoro nokanaerigo isseoyo.

    Los glaciares del Ártico se están derritiendo a un ritmo rápido debido al calentamiento global causado por las emisiones de gases de efecto invernadero.

  • 39
    폭우

    poku

    Lluvia Pesada

    기후 변화로 인해 하룻밤 사이에 수백 밀리미터의 기록적인 폭우가 쏟아졌습니다.

    gihu byeonhwaro inhae harusbam saie subaek milrimiteoui girokjeokin pokuga ssotajyeossseupnida.

    El cambio climático ha provocado precipitaciones récord de cientos de milímetros durante la noche.

  • 40
    폭설

    pokseol

    fuertes nevadas

    갑작스러운 폭설로 인해 고속도로가 마비되고 수많은 차량이 고립되었습니다.

    gapjakseureoun pokseolro inhae gosokdoroga mabidoego sumanheun charyangi goripdoeeossseupnida.

    Las fuertes nevadas repentinas paralizaron las carreteras y dejaron varados a numerosos vehículos.

  • 41
    가뭄

    gamum

    sequía

    몇 달째 비가 내리지 않는 극심한 가뭄으로 농작물이 타들어가고 저수지가 바닥을 드러냈어요.

    myeoch daljjae biga naeriji anhneun geuksimhan gamumeuro nongjakmuli tadeuleogago jeosujiga badakeul deureonaesseoyo.

    Debido a una grave sequía sin lluvia durante varios meses, los cultivos fueron destruidos y los embalses se agotaron.

  • 42
    이상 기후

    isang gihu

    clima anormal

    지구촌 곳곳에서 발생하는 이상 기후 현상은 인류의 생존을 위협하는 중대한 위기입니다.

    jiguchon gosgoseseo balsaenghaneun isang gihu hyeonsangeun inryuui saengjoneul wihyeophaneun jungdaehan wigiipnida.

    Los eventos climáticos anormales que ocurren en todo el mundo son una crisis importante que amenaza la supervivencia de la humanidad.

  • 43
    세계 곳곳

    segye gosgos

    por todo el mundo

    기후 위기로 인해 세계 곳곳에서 대형 산불과 전례 없는 홍수 피해가 잇따르고 있습니다.

    gihu wigiro inhae segye gosgoseseo daehyeong sanbulgwa jeonrye eopsneun hongsu pihaega isttareugo issseupnida.

    La crisis climática está provocando incendios forestales masivos y daños por inundaciones sin precedentes en todo el mundo.

  • 44
    이재민

    ijaemin

    víctimas del desastre

    홍수로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위해 시민들이 구호 물품과 성금을 모았습니다.

    hongsuro jipeul ilheun ijaemindeuleul dopgi wihae simindeuli guho mulpumgwa seonggeumeul moassseupnida.

    Los ciudadanos recogieron artículos de socorro y donaciones para ayudar a quienes perdieron sus hogares debido a las inundaciones.

  • 45
    아마존

    amajon

    Amazonas

    지구의 허파라고 불리는 아마존 열대우림이 무분별한 벌목으로 급속히 파괴되고 있어요.

    jiguui heoparago bulrineun amajon yeoldaeurimi mubunbyeolhan beolmokeuro geupsokhi pagoedoego isseoyo.

    La selva amazónica, conocida como el pulmón de la Tierra, está siendo rápidamente destruida debido a la tala indiscriminada.

  • 46
    인류

    inryu

    humanidad

    기후 위기를 막기 위한 탄소 중립 실천은 전 인류가 함께 짊어져야 할 역사적 책임입니다.

    gihu wigireul makgi wihan tanso jungrip silcheoneun jeon inryuga hamkke jilmeojyeoya hal yeoksajeok chaekimipnida.

    Practicar la neutralidad de carbono para prevenir la crisis climática es una responsabilidad histórica que toda la humanidad debe asumir junta.

  • 47
    입을 모으다

    ipeul moeuda

    hablar juntos

    환경 전문가들은 지금 당장 온실가스를 감축해야 한다고 한목소리로 입을 모았습니다.

    hwangyeong jeonmungadeuleun jigeum dangjang onsilgaseureul gamchukhaeya handago hanmoksoriro ipeul moassseupnida.

    Los expertos medioambientales coinciden unánimemente en que es necesario reducir inmediatamente los gases de efecto invernadero.

  • 48
    정부

    jeongbu

    gobierno

    정부는 친환경 재생 에너지 비중을 확대하고 플라스틱 사용 규제를 강화하기로 했습니다.

    jeongbuneun chinhwangyeong jaesaeng eneoji bijungeul hwakdaehago peulraseutik sayong gyujereul ganghwahagiro haessseupnida.

    El gobierno ha decidido ampliar la proporción de energía renovable ecológica y reforzar las regulaciones sobre el uso de plástico.

  • 49
    석유

    seokyu

    petróleo

    석유와 같은 화석 에너지는 환경오염의 주범이므로 친환경 에너지로 전환해야 합니다.

    seokyuwa gateun hwaseok eneojineun hwangyeongoyeomui jubeomimeuro chinhwangyeong eneojiro jeonhwanhaeya hapnida.

    La energía fósil como el petróleo es la principal causa de contaminación ambiental, por lo que debemos pasar a energías ecológicas.

  • 50
    석탄

    seoktan

    carbón

    대기 오염을 줄이기 위해 노후된 석탄 화력발전소의 가동을 단계적으로 중단하고 있어요.

    daegi oyeomeul juligi wihae nohudoen seoktan hwaryeokbaljeonsoui gadongeul dangyejeokeuro jungdanhago isseoyo.

    Para reducir la contaminación del aire, estamos cerrando gradualmente antiguas centrales eléctricas alimentadas con carbón.

  • 51
    힘쓰다

    himsseuda

    ejercer esfuerzo

    깨끗한 지구 환경을 미래 세대에 물려주기 위해 우리 모두가 힘써야 할 때입니다.

    kkaekkeushan jigu hwangyeongeul mirae sedaee mulryeojugi wihae uri moduga himsseoya hal ttaeipnida.

    Es hora de que todos trabajemos duro para transmitir un medio ambiente global limpio a las generaciones futuras.