Vocabulario KIIP 4 · Lección 11

gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.

Las universidades nacionales y los jardines de infancia públicos tienen una carga de matrícula mucho menor que las privadas.

modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.

Todos los países invierten mucho dinero en mejorar sus sistemas educativos para fomentar el talento futuro.

jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.

Las organizaciones públicas locales están ejecutando proyectos de apoyo a becas para niños de familias de bajos ingresos.

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.

El Centro Multicultural de Apoyo a la Familia ofrece clases de atención extraescolar para residentes extranjeros.

ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.

Están atrayendo la atención las escuelas alternativas que rompen con la educación uniforme centrada en los exámenes de ingreso y enfatizan el carácter.

haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.

Es importante que los estudiantes desarrollen una actitud de aprendizaje autónomo en la que puedan elaborar e implementar sus propios planes.

hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.

La carga de los costos de la educación privada debe reducirse normalizando la educación pública regular en las escuelas.

janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.

Muchos padres dependen excesivamente de la educación privada para que sus hijos ingresen a universidades prestigiosas.

bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.

Para compensar mi falta de habilidades matemáticas, estoy tomando conferencias especiales gratuitas en Internet después de la escuela.

hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.

El gran entusiasmo de los padres coreanos por la educación es a la vez una fuerza impulsora del desarrollo nacional y una carga social.

dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.

La educación intensiva que se centra en la memorización simple tiene limitaciones en el desarrollo de habilidades creativas para la resolución de problemas.

yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.

En lugar de memorizar palabras en inglés a ciegas, es más eficaz aprenderlas teniendo en cuenta el contexto de las oraciones.

mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.

Se está haciendo hincapié en la educación creativa para cultivar talentos convergentes adecuados para la futura era de la inteligencia artificial.

jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.

Además de impartir conocimientos, se debe proporcionar una educación del carácter que enseñe a ser considerado y cooperativo con los demás.

hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.

Se han reforzado significativamente los programas de orientación y asesoramiento sobre la vida escolar para prevenir la violencia escolar.

noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.

Me decepcionó mucho obtener una puntuación inferior a la esperada en el examen en el que trabajé duro, pero volví a ganar fuerza.

yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.

Si no quieres llegar tarde a tu cita tienes que darte prisa, y si no cocinas el arroz, tienes que controlar bien el fuego para evitar que se queme.

chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.

A pesar de la feroz competencia por los exámenes de ingreso, los estudiantes se apoyan mutuamente y construyen amistades juntos.

joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.

La competencia por buenos empleos en las grandes corporaciones es cada año más feroz.

hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.

En la sociedad coreana, todavía existe una tendencia a poner énfasis en los antecedentes educativos al evaluar las habilidades de un individuo.

choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.

Últimamente, muchas empresas están dando más importancia a las habilidades prácticas y la experiencia laboral que a la escuela en la que se graduó.

segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.

En consonancia con la era de la globalización, la enseñanza práctica del inglés es obligatoria desde la escuela primaria.

oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.

Aunque el estudiante de intercambio había llegado recientemente a Corea, hablaba coreano con mucha fluidez.

yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.

El desarrollo emocional adecuado y las experiencias de juego durante la infancia tienen un impacto significativo en la formación de la personalidad a lo largo de la vida.

adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.

Durante la infancia se debe estimular la curiosidad y la imaginación mediante diversas actividades físicas y la lectura.

eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.

Los niños pequeños tienen excelentes habilidades de adquisición del lenguaje y aprenden nuevos idiomas tan fácilmente como a través del juego.

eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.

Forzar el aprendizaje previo de forma irrazonable a una edad temprana puede provocar efectos secundarios graves, como el estrés académico.

inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.

Tomar demasiadas conferencias en línea de manera indiscriminada puede reducir su capacidad de pensar por sí mismo.

gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.

Aunque abandoné la escuela secundaria regular por motivos personales, obtuve un diploma de escuela secundaria a través del examen de calificación.

maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.

Cada año, el tercer jueves de noviembre, los estudiantes de todo el país toman la Prueba de Habilidad Académica Universitaria (CSAT).

wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.

Después de ser rechazado por la universidad que quería, decidí estudiar mucho un año más y volver a presentarme al examen de ingreso.

majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.

Para los padres que trabajan, las escuelas primarias ofrecen una variedad de oportunidades de aprendizaje después de la escuela, incluidas clases de computación y arte.

haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.

Los estudiantes pasaron el fin de semana recorriendo museos y sitios históricos para aprender sobre la historia.

hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.

El aprendizaje previo excesivo, que implica estudiar varios semestres antes del progreso escolar, agota a los estudiantes.

naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.

Se está extendiendo la cultura del aprendizaje permanente de adquirir nuevos conocimientos y habilidades independientemente de la edad.

hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.

El sistema de educación primaria, media y secundaria de Corea consta de un total de 12 años de educación regular: 6 años, 3 años y 3 años.

uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.

La educación obligatoria tiene el profundo significado de que todos los ciudadanos deben tener igualdad de oportunidades para aprender.

jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.

De acuerdo con la política de bienestar educativo del gobierno, se han ampliado las comidas y la educación gratuitas a las escuelas intermedias y secundarias.

naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.

Basándome en mis calificaciones y en las diversas actividades del club, solicité el proceso de admisión continua y fui aceptado.

suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.

Recibí una puntuación alta en el examen de ingreso a la universidad y fui aceptado con orgullo en una universidad prestigiosa mediante reclutamiento regular.

daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.

Las nuevas pautas de reclutamiento de estudiantes para el próximo año se anunciaron en detalle en el sitio web de la Oficina de Admisiones Universitarias.

oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.

La selección especial para estudiantes internacionales se basa en los puntajes de las pruebas de dominio del idioma coreano y entrevistas en profundidad.

janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.

Para solicitar una beca, un requisito previo es que su GPA en el semestre anterior debe ser 3.5 o superior.

hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.

Corea tiene la tasa más alta del mundo de graduados de secundaria que van a la universidad.