Vocabulario KIIP 4 · Lección 10

jikjangeseoneun dongryo ganedo seororeul jonjunghamyeo eoneo yejeoleul jikyeoya hapnida.

En el trabajo, los compañeros deben respetarse unos a otros y respetar la etiqueta lingüística.

bangsongineun jeon gukminege yeonghyangeul michimeuro hangsang olbareun eoneoreul sayonghaeya haeyo.

Las emisoras influyen en toda la nación, por lo que siempre deben utilizar el lenguaje correcto.

gongsikjeokin hoeuieseoneun sajeokin gamjeongeul baejehago ttaewa jangsoe majge malhaeya hapnida.

En las reuniones formales, se deben excluir los sentimientos personales y hablar apropiadamente en el momento y lugar adecuados.

nyuseu aengkeoneun jeonghwakhan jeongboreul jeondalhagi wihae ttobakttobak pyojuneoreul gusahapnida.

Los presentadores de noticias hablan un lenguaje estándar clara y claramente para transmitir información precisa.

oegukeoreul baeul ttaeneun sangdaebangi jal aladeuleul su issdorok daneoreul jeonghwakhage baleumhaeya haeyo.

Al aprender un idioma extranjero, es necesario pronunciar las palabras con precisión para que la otra persona pueda entenderlo.

hoesaeseoneun jikgeupe majchueo ‘gwajangnim’, ‘daerinim’gwa gati jeokjeolhan hochingeul sseoya hapnida.

En una empresa, debe utilizar títulos apropiados como "Gerente" o "Subgerente" según su puesto.

cheongsonyeondeuli daehwa junge bisokeoreul mubunbyeolhage sayonghaneun geoseun gochyeoya hal seupgwanipnida.

El uso indiscriminado de malas palabras por parte de los adolescentes durante la conversación es un hábito que es necesario romper.

jagisogaeseoreul jechulhagi jeone majchumbeopi teulrin gosi eopsneunji kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.

Antes de enviar mi presentación, revisé cuidadosamente para asegurarme de que no hubiera errores de ortografía.

hangukeo munjangeseo ttuieosseugireul jalmoshamyeon munjangui tteusi wanjeonhi dalrajil su issseupnida.

El espaciado incorrecto en una oración coreana puede cambiar completamente el significado de la oración.

batchim baleumi bujeonghwakhamyeon deutneun sarami daneoreul ohaehal su isseumeuro juuihaeya haeyo.

Si la pronunciación de la consonante es incorrecta, el oyente puede malinterpretar la palabra, así que tenga cuidado.

chaekeul geudaero ilgdeusi malhamyeon daehwahal ttae eokyangi bujayeonseureopge deulripnida.

Si hablas como si estuvieras leyendo un libro, tu entonación sonará poco natural al hablar.

hangukindeuli jaju sseuneun sokdamui yuraereul gongbuhani hanguk munhwaga deo chingeunhage neukkyeojyeosseoyo.

Después de estudiar los orígenes de los proverbios que los coreanos usan con frecuencia, me sentí más familiarizado con la cultura coreana.

saero baeun gogeup munbeop pyohyeonui silje hoehwa hwalyong neungryeokeul kiugi wihae yeonseuphaessseupnida.

Practiqué para mejorar mi capacidad de utilizar las expresiones gramaticales avanzadas recién aprendidas en una conversación real.

inteones keomyunitieseo yuhaenghaneun sinjoeoneun giseongsedaega ihaehagie daso eoryeopseupnida.

Los nuevos términos populares en la comunidad de Internet son algo difíciles de entender para las generaciones mayores.

yeneung peurogeuraemeseo keun ingireul kkeun yuhaengeoga haksaengdeul saieseo neolri peojyeosseoyo.

Una palabra de moda que se hizo muy popular en un programa de entretenimiento se difundió ampliamente entre los estudiantes.

ginjanghan tasinji myeonjeopgwanui jilmune aneun daneoga jal an tteoolra jinttameul heulryeossseupnida.

Quizás porque estaba nervioso, no podía recordar las palabras que sabía al responder las preguntas del entrevistador, así que comencé a sudar.

oraesdongan oeguk saenghwaleul hadeorado mogukeoui pyeonanhameun gyeolko ijhiji anhseupnida.

Incluso si vives en el extranjero durante mucho tiempo, nunca olvidarás la comodidad de tu lengua materna.

hangukeoro malhal ttae danghwanghamyeon jagido moreuge mogukeoreul seokeoseo malhage dwaeyo.

Si te da vergüenza hablar coreano, puedes terminar mezclando tu lengua materna sin siquiera darte cuenta.

biseushan tteuseul gajin yuuieodeuli manhaseo eotteon sanghwange sseoya halji jaju hesgalripnida.

Hay muchos sinónimos con significados similares, por lo que a menudo me confundo sobre qué situación utilizar.

busan chulsinin dongryoneun chinhan chinguwa tonghwahal ttae gusuhan gyeongsangdo saturireul sseupnida.

Un colega de Busan utiliza el antiguo dialecto Gyeongsang cuando habla por teléfono con un amigo cercano.

jilmunui yojireul jedaero paakhaji moshago eongttunghage dongmunseodaphago malasseoyo.

Realmente no entendí la esencia de la pregunta y terminé respondiéndola de una manera extraña.

sangdaebangege sangcheoreul jul saenggakeun gyeolko uidohan baga anieosseumeul jinsimeuro sagwahaessseupnida.

Me disculpé sinceramente y dije que nunca fue mi intención lastimar a la otra persona.

saehaeeneun maeil achim hangukeo sinmun saseoleul han pyeonssik pilsahagiro gutge gyeolsimhaesseoyo.

En el nuevo año, decidí transcribir un editorial de un periódico coreano cada mañana.

jungyohan georaecheo damdangjawaui tonghwaeseoneun deouk jeongjunghago gyeoksik issneun eohwireul sseoya hapnida.

Cuando hable con socios comerciales importantes, debe utilizar un vocabulario más educado y formal.

gangsaui ilbangjeokin seolmyeongman gyesokdoeneun sueopeun haksaengdeuleul jiruhage mandeulgi swipseupnida.

Es probable que las clases con explicaciones unilaterales del instructor aburran a los estudiantes.

miri cheoljeohage junbihaessgi ttaemune siheomeul chireul ttae jeonhyeo danghwanghaji anhasseoyo.

Como me preparé minuciosamente con antelación, no me avergoncé en absoluto al realizar el examen.

sasohan uigyeon chairo inhae sijakdoen maldatumi jachis keun ssaumeuro beonjil ppeonhaessseupnida.

Una discusión que comenzó debido a una pequeña diferencia de opinión casi se convirtió en una gran pelea.

oraenmane yeonrak on chinguga byeolil eopsnyamyeo ttatteushage anbureul muleoboassseupnida.

Un amigo que me contactó después de mucho tiempo me preguntó calurosamente si todo iba bien.

geu oegukin yuhaksaengeun hangukeo toron peurogeuraeme nawaseo yuchanghan malsomssireul ppomnaesseoyo.

El estudiante extranjero apareció en un programa de debate coreano y mostró su fluidez para hablar.

neomu jikseoljeokin bipaneun sangdaebangui jajonsimeul sanghage hal su isseuni wangokhage dolryeo malhaseyo.

Las críticas demasiado directas pueden herir el orgullo de la otra persona, así que trate de ser eufemístico.

eoreuneul boepgeona gongjeokin jarieseoneun danjeonghan oscharimgwa hamkke gyeoksikeul charyeo malhaeya hapnida.

Cuando te encuentres con adultos o en público, debes vestirte pulcramente y hablar formalmente.

tim hoeuieseo eopmu hyoyulseongeul nopigi wihan saeroun aidieoreul jeanhaessseupnida.

En las reuniones del equipo se propusieron nuevas ideas para mejorar la eficiencia del trabajo.

eosaekhan bunwigireul nugeureotteurigi wihae dongryoga deonjin jaechi issneun nongdame moduga useossseupnida.

Todos se rieron de un chiste ingenioso que hizo un colega para aliviar la atmósfera incómoda.

oeraeeo namyongeuro inhae goyueoga jeomcha sarajineun eoneo pagoe hyeonsangi natanago isseoyo.

Existe un fenómeno de destrucción de lenguas en el que las lenguas nativas van desapareciendo paulatinamente debido al uso excesivo de palabras extranjeras.

mubunbyeolhan julimmal sayongeun jeontongjeokin eoneo gyuchikgwa munbeop chegyeui pagoereul bulreoopnida.

El uso indiscriminado de abreviaturas conduce a la destrucción de las reglas y sistemas gramaticales del lenguaje tradicional.

gajja nyuseuneun sahoe jeonchee bulpilyohan gongpowa honraneul ileukineun jubeomipnida.

Las noticias falsas son las principales culpables de provocar miedo y confusión innecesarios en toda la sociedad.

sedae ganui eoneo sotong danjeoleul makgi wihaeseoneun seoroui pyohyeon bangsikeul ihaeharyeoneun noryeoki pilyohaeyo.

Para evitar una ruptura en la comunicación lingüística entre generaciones, se necesitan esfuerzos para comprender las expresiones de los demás.

baeryeo eopsneun geochin eonhaengeun tainui bunnoreul yubalhago ingangwangyereul haechil su issseupnida.

Las palabras duras y las acciones sin consideración pueden provocar ira en los demás y dañar las relaciones humanas.

inteonessangeseo mubunbyeolhan euneona sokeoreul sayonghaneun geoseun olbareun eoneo seupgwan hyeongseonge banghaega doepnida.

El uso indiscriminado de jergas o jergas en Internet dificulta la formación de hábitos lingüísticos adecuados.

sinmunui munhwa kalreomeul maeil ilgeumyeon pokneolbeun sisa sangsikgwa gogeup eohwireul baeul su isseoyo.

Al leer la columna cultural del periódico todos los días, puede aprender una amplia gama de conocimientos de actualidad y vocabulario avanzado.

munhak jakpumeul gipi issge gamsangharyeomyeon dangsiui yeoksajeok sidae baegyeongeul meonjeo ihaehaeya hapnida.

Para apreciar profundamente una obra literaria, primero hay que comprender los antecedentes históricos de la época.

geupbyeonhaneun dijiteol sahoeeseoneun saeroun gisulgwa eohwiga haruga dareuge saenggyeonapnida.

En una sociedad digital que cambia rápidamente, todos los días se crean nuevas tecnologías y vocabulario.

han sidaeui eoneoneun geu sahoe guseongwondeului sagobangsikgwa gachigwaneul geudaero banyeonghapnida.

El lenguaje de una época refleja la mentalidad y los valores de los miembros de esa sociedad.

sayonghaneun daneowa maltuui chairo inhae jikjangeseo sangsawa sedae chaireul neukkil ttaega isseoyo.

Hay momentos en los que siento una brecha generacional con mi jefe en el trabajo debido a diferencias en las palabras y el estilo de hablar.

seumateuponui chulhyeoneuro saramdeului uisasotong bangsiki munja jungsimeseo yeongsang jungsimeuro bakkwieossseupnida.

Con la llegada de los teléfonos inteligentes, los métodos de comunicación de las personas han pasado de estar basados ​​en texto a estar basados ​​en vídeo.

sangdaebanggwa uigyeoni dareul ttae seoroui chaireul injeonghaneun yeolrin maeumi jungyohapnida.

Cuando tienes opiniones diferentes a las de la otra persona, es importante tener la mente abierta y reconocer las diferencias de cada uno.

wonhwalhan uisasotongeul wihaeseoneun malhagippunman anira sangdaebangui maleul gyeongcheonghaneun jasega pilsujeokieyo.

Para una comunicación fluida, es fundamental no sólo hablar sino también escuchar lo que dice la otra persona.

seonsaengnimkkeseoneun balpyohal ttae siseon cheoriga bulanjeonghadago jeonghwakhage jijeokhae jusyeossseupnida.

El profesor señaló con precisión que mi procesamiento de la mirada era inestable durante las presentaciones.

bijeuniseu imeileul jakseonghal ttaeneun sanghwange majneun jeokjeolhan nopimmal pyohyeoneul golra sseoya hapnida.

Al escribir un correo electrónico comercial, debes elegir las expresiones educadas apropiadas para la situación.

daejung midieoneun olbareun eoneo sayongeul seondohaeya hal sahoejeok chaekimgwa uimuga issseupnida.

Los medios de comunicación tienen la responsabilidad social y la obligación de liderar el uso correcto del lenguaje.

gongsik seoksangeseoneun gamjeongjeokin binaneul jiyanghago nonrijeokin geungeoreul deuleo bipanhaeya hapnida.

En entornos oficiales, debes evitar las críticas emocionales y criticar por motivos lógicos.