Лексика Sejong 3 · Урок 8

Su-eop jung-e-neun hyu-dae jeon-hwa-reul mu-eum-eu-ro ba-kku-eo noh-eu-se-yo.

Пожалуйста, включите беззвучный режим на своем мобильном телефоне во время занятий.

Gong-yeon-jang an-eu-ro-neun eum-sik-mul-eul ga-ji-go deul-eo-gal su eop-seum-ni-da.

В концертный зал нельзя приносить еду.

Mi-sul-gwan-e-seo-neun jeon-si-doen ye-sul jak-pum-eul man-ji-myeon an doem-ni-da.

В музеях нельзя прикасаться к выставленным произведениям искусства.

Do-seo-gwan-i-na dok-seo-sil-e-seo-neun eum-ak-eul keu-ge teul-ji ma-se-yo.

Не включайте громко музыку в библиотеке или читальном зале.

Bo-ho gu-yeok-i-meu-ro jan-di-bat-e deul-eo-ga-ji ma-sip-si-o.

Пожалуйста, не выходите на лужайку, так как это охраняемая территория.

Ji-ha-cheol-yeok ju-byeon geum-yeon gu-yeok-e-seo-neun dam-bae-reul pi-ul su eop-seo-yo.

Курить в зонах для некурящих возле станций метро нельзя.

Jo-yong-han yeol-ram-sil-e-seo keun so-ri-ro tteo-deul-myeon da-reun sa-ram-e-ge bang-hae-ga dwae-yo.

Громкий разговор в тихом читальном зале может помешать окружающим.

Ju-mal-e yo-ri-ha-gi gwi-chan-a-seo bae-dal eum-sik-eul si-kyeo meok-eot-seo-yo.

Мне не хотелось готовить на выходных, поэтому я заказал доставку еды.

Bi-sang tong-ro hwak-bo-reul wi-hae mul-geon-eul bok-do-e nae-noh-ji ma-se-yo.

Чтобы обеспечить запасной проход, не оставляйте предметы в коридоре.

Ji-jeong-doen ju-cha gu-yeok-i a-nin got-e ju-cha-ha-myeon gyeon-in-doel su i-sseo-yo.

Если вы припаркуетесь в неотведенном для этого месте, вас могут отбуксировать.

Neu-jeun bam-e-neun cheung-gan-so-eum-eu-ro i-ut-e-ge bul-pyeon-eul ju-ji an-to-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.

Поздно ночью вы должны быть осторожны, чтобы не доставлять неудобства соседям шумом между этажами.

Bam-neut-ge se-tak-gi-reul sa-yong-ha-myeon so-eum-i a-rae-cheung-e jeon-dal-dwae-yo.

Если вы пользуетесь стиральной машиной поздно вечером, шум будет передаваться на нижний этаж.

Gi-suk-sa bang-e oe-bu son-nim-eul de-ryeo-o-myeon gyu-chik wi-ban-i-e-yo.

Приводить в комнату в общежитии посторонних гостей запрещено правилами.

A-pa-teu-e-seo ae-wan-dong-mul-eul gi-reul ttae-neun bae-byeon gwan-ri-reul jal-hae-ya ham-ni-da.

Воспитывая питомца в квартире, необходимо тщательно заботиться о его помете.

Bam a-hop-si i-hu-e-neun pi-a-no-reul chi-ji an-neun geot-i ye-ui-ye-yo.

Вежливо не играть на пианино после 9 часов вечера.

Jam-si-man gi-da-ryeo ju-si-myeon ba-ro do-wa-deu-ri-get-seum-ni-da.

Пожалуйста, подождите немного, и мы сразу же вам поможем.

Gam-gi-ga sim-hae-seo o-neul-eun chul-geun-ha-ji mot-ha-go byeong-won-e gat-seo-yo.

У меня была сильная простуда, поэтому я не смог пойти сегодня на работу и отправился в больницу.

Gwi-jung-pum-eun ho-tel peu-reon-teu bo-gwan-ham-e mat-gi-si-neun geot-i an-jeon-ham-ni-da.

Ценные вещи можно безопасно оставлять в шкафчике перед входом в отель.

Se-tak-so-e mat-gyeo dun ko-teu-reul toe-geun-gil-e cha-ja-gat-seum-ni-da.

По пути домой с работы я забрала пальто, оставленное в химчистке.

Do-seo-gwan-e-seo-neun da-reun sa-ram-deul-eul bae-ryeo-hae jo-yong-hi geol-eo-ya hae-yo.

В библиотеке нужно быть внимательным к другим и ходить тихо.

Mo-reu-neun bu-bun-i it-eo-seo gyo-su-nim-kke gong-son-ha-ge yeo-jjwo bo-at-seum-ni-da.

Я кое-чего не знал, поэтому вежливо спросил профессора.

Jeo-hui ga-jok-eun mae-nyeon yeo-reum-ma-da da ham-kke yeo-haeng-eul tteo-na-yo.

Каждое лето моя семья отправляется в совместное путешествие.

I-ut-jip ae-deul-i bok-do-e-seo sin-na-ge tti-eo-nol-go i-sseo-yo.

Соседские дети весело играют в коридоре.

Yeo-reum-e-neun nat gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-ra-ga mu-cheok deo-wo-yo.

Летом дневная температура поднимается до 35 градусов и очень жарко.

Hoe-ui si-jak sip-bun i-jeon-e mo-du ja-ri-e chak-seok-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, займите свои места за 10 минут до начала встречи.

Bam yeol-si i-hu-e-neun keun so-ri-ro eum-ak-eul teul-ji ma-se-yo.

Не включайте громкую музыку после 22:00.

Gil-i mi-kkeu-reo-u-ni neo-meo-ji-ji an-to-rok bal-mit-eul jo-sim-ha-se-yo.

Дорога скользкая, поэтому будьте осторожны, чтобы не упасть.

I geon-mul jeon-che-neun geum-yeon gu-yeok-eu-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

Все здание является зоной для некурящих.

Ji-ha-cheol-e-seo no-yak-ja-e-ge ja-ri-reul yang-bo-ha-neun mi-deok-eul bo-yeot-seum-ni-da.

Он продемонстрировал добродетель, уступив место в метро пожилым и немощным.

O-neul eop-mu-reul ma-chi-go jeo-nyeok yeo-seot-si-e jeong-si toe-geun-haet-seum-ni-da.

Я закончил работу сегодня и ушел с работы вовремя в 18:00.

Taek-bae sang-ja-reul cha-jeu-reo a-pa-teu gwan-ri-sil-e nae-ryeo-gat-seum-ni-da.

Я спустился в домоуправление, чтобы забрать коробку.

Myeon-jeob-eul bol ttae kkeom-eul ssip-neun geot-eun ye-ui-e eo-geut-na-yo.

Противоречат ли этикету жевать жвачку во время собеседования?

Eo-reun ap-e-seo-neun da-ri-reul kko-go an-ji an-neun geot-i ye-jeol-im-ni-da.

По этикету нельзя сидеть, скрестив ноги, перед взрослыми.

Sik-sa ja-ri-e-seo hyu-ji-ro so-ri nae-eo ko-reul pul-myeon sil-rye-ye-yo.

Громко сморкаться салфеткой во время еды — невежливо.

Dong-mul-won-e-seo geo-dae-han ko-kki-ri-ga gin ko-ro mul-eul ppu-ri-neun geot-eul bo-at-seo-yo.

В зоопарке я увидел огромного слона, разбрызгивающего воду своим длинным хоботом.

Eo-du-un bam-gil-eul hon-ja geol-eo da-ni-neun geot-eun wi-heom-hae-yo.

Опасно ходить одному в темноте ночью.

Su-yeong-jang i-yong jeon-e byeok-e but-eun ju-ui sa-hang-eul ilg-eo bo-se-yo.

Пожалуйста, прочтите меры предосторожности на стене перед использованием бассейна.

Jik-won-deul-eun pi-gon-hal ttae hyu-ge-sil so-pa-e-seo jam-si nun-eul bu-chyeo-yo.

Когда сотрудники устают, они дремлют на диване в комнате отдыха.

Chul-toe-geun si-gan-e-neun dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun geot-i hwol-ssin ppa-reum-ni-da.

В час пик гораздо быстрее воспользоваться общественным транспортом.