Лексика Sejong 3 · Урок 14

Geu-neun a-reum-da-un ja-yeon pung-gyeong-eul dam-neun yu-myeong-han sa-jin-jak-ga-im-ni-da.

Он известный фотограф, который снимает красивые природные пейзажи.

Jeo-neun eo-ril ttae-bu-teo hang-guk deu-ra-ma-wa eum-ak-e gwan-sim-i man-at-seo-yo.

Я интересовался корейскими дорамами и музыкой с юных лет.

Sae-ro-un eon-eo-reul bae-u-neun il-e hang-sang gip-eun heung-mi-ga it-seum-ni-da.

Мне всегда было очень интересно изучать новые языки.

Sa-ram-deul-gwa dae-hwa-ha-neun geot-eul jo-a-hae-seo i jik-eop-i jeok-seong-e jal mat-a-yo.

Мне нравится общаться с людьми, поэтому эта работа мне подходит.

Geu-nyeo-neun eo-ril ttae-bu-teo geu-rim geu-ri-gi-e nam-da-reun so-jil-i it-seot-seum-ni-da.

С юных лет у нее был необыкновенный талант к рисованию.

Geu-neun pi-a-no yeon-ju-e tti-eo-nan jae-neung-i it-seo-seo sang-eul man-i bad-at-seo-yo.

Он был очень талантлив в игре на фортепиано и получил множество наград.

Oe-guk hoe-sa-e-seo in-teon-eu-ro il-hae bon gyeong-heom-i it-seum-ni-da.

Имею опыт работы стажером в иностранной компании.

Hak-saeng-deul-eul ga-reu-chi-myeon-seo keun bo-ram-eul neu-kkim-ni-da.

Я нахожу большое удовлетворение в обучении студентов.

Dae-hak-gyo-e-seo hang-guk-eo-wa hang-guk mun-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seo-yo.

В колледже я изучаю корейский язык и литературу.

Him-deul ttae chin-gu-ui tta-tteut-han wi-ro-ga keun him-i doe-eot-seum-ni-da.

Когда мне было тяжело, теплое утешение моего друга очень помогло.

Won-ha-neun si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae mae-il bam-neut-ge-kka-ji no-ryeok-haet-seo-yo.

Я каждый день усердно работал до поздней ночи, чтобы сдать экзамен, который хотел.

Da-eum dal-e it-eul myeon-jeop-eul cheol-jeo-hi jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

Я тщательно готовлюсь к собеседованию, которое состоится в следующем месяце.

Eo-tteon il-i-deun mat-eun il-e-neun hang-sang choe-seon-eul da-hae-ya ham-ni-da.

Независимо от того, какая у вас работа, вы всегда должны стараться изо всех сил.

Kkum-eul i-ru-gi wi-hae mat-eun gong-bu-reul jeong-mal yeol-sim-hi ha-go it-seo-yo.

Я очень много работаю в учебе, чтобы воплотить свою мечту в реальность.

Eo-ryeo-um-i dak-chyeo-do gyeol-ko po-gi-ha-ji an-ko kkeut-kka-ji do-jeon-hal geo-ye-yo.

Даже если возникнут трудности, я никогда не сдамся и буду идти до конца.

Seon-bae-deul-ui gyeong-heom-gwa ji-hye-reul gyeom-son-ha-ge bae-u-go sip-seum-ni-da.

Я хотел бы смиренно перенять опыт и мудрость моих старших.

O-raet-dong-an gan-jeol-hi won-ha-deon kkum-eul deu-di-eo i-ru-eot-seum-ni-da.

Я наконец-то осуществил мечту, к которой так долго стремился.

Bal-eum-i ja-yeon-seu-reo-wo-jil ttae-kka-ji geo-ul-eul bo-myeo yeon-seup-haet-seum-ni-da.

Я тренировалась перед зеркалом, пока мое произношение не стало естественным.

In-teon-sip peu-ro-geu-raem-eul tong-hae hyeon-jang-e-seo sil-mu gyeong-heom-eul ssa-at-seo-yo.

Практический опыт в этой области я приобрел благодаря программе стажировок.

Geu-nyeo-neun pae-syeon gam-gak-i tti-eo-na-seo ot-eul hang-sang meot-ji-ge ib-eo-yo.

Она имеет отличное чувство моды и всегда стильно одевается.

Mi-yong-sil-e-seo cha-rye-reul gi-da-ri-myeo choe-sin pae-syeon jap-ji-reul ilk-eot-seo-yo.

Ожидая своей очереди в парикмахерской, я прочитала последний журнал мод.

Son-heung-min-eun se-gye-jeok-eu-ro in-jeong-bad-neun hul-ryung-han chuk-gu seon-su-im-ni-da.

Сон Хын Мин – великий футболист, признанный во всем мире.

Yo-jeum hoe-sa il-i ba-ppa-seo ya-geun-eul ja-ju ha-go it-seum-ni-da.

Сейчас я занят на работе, поэтому часто работаю сверхурочно.

Oe-gyo-gwan-i doe-eo hang-guk-ui mun-hwa-reul se-gye-e neol-ri al-ri-go sip-eo-yo.

Я хочу стать дипломатом и распространить корейскую культуру по всему миру.

Gol-mok an-jjok-e jeon-tong han-sik-eul pa-neun yu-myeong-han eum-sik-jeom-i it-seo-yo.

В переулке находится знаменитый ресторан, где продаются традиционные корейские блюда.

Eon-jen-ga je son-eu-ro a-neuk-han ka-pe-reul ha-na yeol-go sip-seum-ni-da.

Когда-нибудь я хочу открыть уютное кафе своими руками.

Seon-saeng-nim-kke-seo-neun sam-sip-nyeon-gan-ui gyo-jik saeng-hwal-eul ma-chi-go eun-toe-reul ha-syeot-seum-ni-da.

Учитель ушел на пенсию после 30 лет преподавания.

Yeong-hwa-ui kkeut bu-bun-i mae-u gam-dong-jeok-i-eo-seo nun-mul-i nat-seo-yo.

Конец фильма был настолько трогательным, что я плакала.

Hoe-ui ttae-mun-e jam-si ja-ri-reul bi-un sa-i-e jeon-hwa-ga wat-eot-ne-yo.

Мне позвонили, когда я некоторое время отсутствовал на встрече.

Gi-cha-ga jeong-gak gu-si-e bu-san-eul hyang-hae chul-bal-haet-seum-ni-da.

Поезд отправился в Пусан ровно в 9 часов.

Ju-mal-e mi-sul-gwan-e-seo yeol-ri-neun hyeon-dae mi-sul jeon-si-hoe-e da-nyeo-wat-seo-yo.

На выходных я посетил выставку современного искусства, проходившую в художественном музее.

Geu-nal it-seot-deon il-eun pyeong-saeng jo-eun chu-eok-eu-ro nam-eul geot gat-a-yo.

Я думаю, то, что произошло в тот день, останется хорошим воспоминанием на всю жизнь.

U-ri tim-eun i-beon chuk-gu si-hap-e-seo meot-jin seung-ri-reul geo-du-eot-seum-ni-da.

Наша команда одержала крупную победу в этом футбольном матче.

Yeol-sim-hi yeon-seup-han deok-bun-e gang-han sang-dae-reul i-gil su it-seot-seo-yo.

Благодаря упорной практике мне удалось победить сильного соперника.

Gwan-jung-deul-i mok-so-ri-reul nop-yeo u-ri tim seon-su-deul-eul yeol-ryeol-hi eung-won-haet-seum-ni-da.

Публика подняла голоса и с энтузиазмом приветствовала игроков нашей команды.

Chaek-i ga-deuk deul-eo it-seo-seo ga-bang-i saeng-gak-bo-da man-i mu-geo-wo-yo.

В сумке полно книг, поэтому она намного тяжелее, чем я думал.

Geu-neun gam-dong-jeok-in i-ya-gi-reul yeong-sang-eu-ro man-deul-neun hul-ryung-han yeong-hwa-gam-dok-im-ni-da.

Он великолепный режиссер, рассказывающий трогательные истории.

Dae-hak-gyo-e ip-hak-ha-ja-ma-ja sa-jin dong-a-ri-e ga-ip-haet-seo-yo.

Как только я поступил в университет, я вступил в фотоклуб.

Da-yang-han chaek-eul ilk-eu-myeo mi-rae-ui gwa-hak-ja-ga doe-get-da-neun kkum-eul ki-wot-seum-ni-da.

Читая различные книги, у меня появилась мечта стать в будущем учёным.

Gung-geum-han jeom-i it-eu-myeon myeong-ham-e jeok-hin yeon-rak-cheo-ro yeon-rak ju-se-yo.

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную на визитной карточке.

Geu-neun ri-deo-sip-i tti-eo-na-seo i-beon hak-gi hak-saeng-hoe hoe-jang-eu-ro ppop-hyeot-seo-yo.

Поскольку у него отличные лидерские качества, в этом семестре его выбрали президентом студенческого совета.

Geu-neun hwan-gyeong bo-ho dan-che-e-seo ja-won-bong-sa-ja-ro jeok-geuk-jeok-eu-ro hwal-dong-ha-go it-seum-ni-da.

Он является активным волонтером природоохранных организаций.