Лексика Sejong 3 · Урок 10

Meo-ri-ka-rak-i neo-mu gil-eo-seo mi-yong-sil-e ga-seo jal-rat-seo-yo.

Мои волосы были слишком длинными, поэтому я пошла в парикмахерскую и подстриглась.

Chi-ma gil-i-ga neo-mu jjalb-a-seo gye-dan o-reul ttae bul-pyeon-hae-yo.

Длина юбки слишком короткая, что делает неудобным подъем по лестнице.

Nal-ssi-ga deo-wo-jyeo-seo yalb-eun yeo-reum ot-eul kkeo-nae ib-eot-seum-ni-da.

Погода стала жаркой, поэтому я достал тонкую летнюю одежду и надел ее.

Gyeo-ul-e-neun ba-ram-eul mag-a ju-neun du-kkeo-un pae-ding ko-teu-ga pil-su-ye-yo.

Зимой необходима толстая стеганая куртка, защищающая от ветра.

Bo-reum-dal-i bam-ha-neul-e a-ju keu-go dung-geul-ge tteo-ol-rat-seo-yo.

Полная луна поднялась в ночном небе, очень большая и круглая.

Se-mo-nan mo-yang-ui saen-deu-wi-chi-reul mas-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

Мне понравился сэндвич треугольной формы.

Ne-mo-nan sang-ja an-e seon-mul-i jeong-seong-kkeot po-jang-doe-eo i-sseo-yo.

Подарок бережно упакован в квадратную коробку.

Ba-ram-i bul-ja dat-hyeo it-deon chang-mun-i hwal-jjak yeol-lyeot-seo-yo.

Когда подул ветер, закрытое окно широко распахнулось.

Ji-ha-cheol mun-i dat-hi-gi jeon-e seo-dul-leo tat-seum-ni-da.

Я быстро зашел в метро, пока оно не закрылось.

Chaek-sang wi-e-neun keom-pyu-teo-wa chaek-deul-i ga-ji-reon-hi noh-yeo i-sseo-yo.

Компьютер и книги аккуратно разложены на столе.

Bam-sa-i-e ha-yan nun-i ma-dang-e so-bok-ha-ge ssah-yeot-seum-ni-da.

За ночь во дворе скопился белый снег.

Eo-du-wo-ji-ja geo-ri-ui ga-ro-deung-i ha-na-dul kyeo-jyeot-seo-yo.

Когда стемнело, уличные фонари включились один за другим.

Gap-ja-gi jeong-jeon-i doe-eo bang an-ui bul-i mo-du kkeo-jyeot-seum-ni-da.

Внезапно произошло отключение электроэнергии, и весь свет в комнате погас.

Byeok-e ga-jok-deul-gwa ham-kke jjik-eun sa-jin aek-ja-ga geol-lyeo i-sseo-yo.

На стене висит фотография в рамке, на которой я и моя семья.

Mun-i an-e-seo gut-ge jam-gyeo it-eo-seo yeol-swae-ro yeol-eo-ya hae-yo.

Дверь заперта изнутри, поэтому вам придется использовать ключ, чтобы открыть ее.

Jong-i-e son-ga-rak-eul be-yeo-seo ppal-gan pi-ga nat-seo-yo.

Я порезал палец о бумагу, и он потек кровью.

Sang-cheo nan son-ga-rak-e so-dok-yak-eul ba-reu-go ban-chang-go-reul bu-chyeot-seum-ni-da.

Я нанес антисептик на поврежденный палец и наложил повязку.

Chaek-sang cheot beon-jjae seo-rab-eul yeol-eo pil-gi-do-gu-reul kkeo-naet-seo-yo.

Я открыл первый ящик стола и достал письменные принадлежности.

Gwa-il-i ga-deuk dam-gin mu-geo-un sang-ja-reul olm-gyeot-seum-ni-da.

Мы перевезли тяжелые ящики с фруктами.

Dan-eo-ui jeong-hwak-han tteus-eul mol-ra-seo sa-jeon-eul cha-ja-bo-at-seo-yo.

Я не знал точного значения этого слова, поэтому поискал его в словаре.

Jip yeol-swae-reul ju-meo-ni-e neo-ko oe-chul-haet-seum-ni-da.

Я положил ключ от дома в карман и вышел.

Pul-eo-jin sin-bal kkeun-eul dan-dan-ha-ge da-si muk-eot-seo-yo.

Я туго завязал разошедшиеся шнурки.

Sang-ja-ga yeol-ri-ji an-to-rok no-kkeun-eu-ro kkong-kkong muk-eot-seum-ni-da.

Я крепко перевязал коробку бечевкой, чтобы она не открылась.

Naeng-jang-go-reul yeol-eo bo-at-ji-man ma-sil mul oe-e-neun a-mu-geot-do eop-eot-seo-yo.

Я открыл холодильник, но там не было ничего, кроме воды для питья.

Jeo-nyeok sik-sa hu-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo tel-re-bi-jeon-eul bom-ni-da.

После ужина вся семья собирается в гостиной, чтобы посмотреть телевизор.

Sae-ro san ot-deul-eul seo-rap-jang-e jong-ryu-byeol-ro jeong-ri-hae neo-ot-seo-yo.

Купленную новую одежду я разложила по типам.

Chaek-sang wi-e dun seu-ma-teu-pon-i gap-ja-gi gam-jjok-gat-i eop-seo-jyeot-seo-yo.

Смартфон, который я оставил на столе, внезапно исчез.

Ga-bang an-e ji-gap-eul bun-myeong-hi neo-eot-neun-de eo-di gat-eul-kka-yo?

Я явно положила кошелек в сумку, но куда он делся?

Nae-ga dun mul-geon-eul son-dae-ji mal-go geu-dae-ro du-se-yo.

Пожалуйста, оставьте вещи, которые я оставил нетронутыми.

Ilh-eo-beo-rin yeol-swae-reul cha-jeu-ryeo-go bang an yeo-gi-jeo-gi-reul dwi-jyeot-seo-yo.

Я обыскал всю комнату в поисках потерянного ключа.

Ga-bang-e-seo pil-tong-eul kkeo-nae pil-gi-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

Я достал из сумки пенал и начал писать.

Chaek-jang maen a-rae-jjok-e sa-jeon-gwa du-kkeo-un jeon-gong-seo-jeok-i kkot-hyeo i-sseo-yo.

Внизу книжной полки стоит словарь и толстые крупные книги.

Geup-han yong-mu-ga saeng-gyeo-seo meon-jeo ja-ri-reul il-eo-na-ya-get-seum-ni-da.

У меня срочные дела, поэтому мне нужно встать первым.

Do-seo-gwan wi-chi-reul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.

Спасибо, что любезно сообщили нам о местонахождении библиотеки.

Seon-saeng-nim-kke an-bu mal-sseum jom kkok jeon-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, не забудьте поздороваться с учителем.