Лексика Sejong 3 · Урок 12

Do-seo-gwan-e-seo bil-rin chaek-eun ban-nap gi-han nae-e ban-nap-hae-ya hae-yo.

Книги, взятые в библиотеке, должны быть возвращены в установленный срок.

Gyeong-bi-sil-e je ap-eu-ro do-chak-han u-pyeon-mul-i it-neun-ji hwak-in-hae-sseo-yo.

Я проверил в офисе службы безопасности, есть ли какое-нибудь письмо, адресованное мне.

Chin-gu-e-ge saeng-il chuk-ha me-si-ji-wa ham-kke seon-mul-eul jeon-haet-seum-ni-da.

Я подарил подарок своему другу вместе с поздравлением с днем рождения.

Geo-sil gu-jo-reul ba-kku-ryeo-go mu-geo-un so-pa-reul chang-ga-ro olm-gyeot-seo-yo.

Чтобы изменить структуру гостиной, я передвинул тяжелый диван к окну.

Seon-saeng-nim-kke-seo eo-ryeo-un mun-beop gae-nyeom-eul al-gi swip-ge seol-myeong-hae ju-syeot-seum-ni-da.

Учитель доступно объяснял сложные грамматические понятия.

Hang-guk-eo so-seol-eul be-teu-nam-eo-ro beon-yeok-ha-neun jak-eop-eul mat-at-seum-ni-da.

Я отвечал за перевод корейского романа на вьетнамский.

Chuk-gu-reul ha-da-ga neo-meo-jyeo-seo o-reun-jjok mu-reup-eul da-chyeot-seo-yo.

Я упал во время игры в футбол и повредил правое колено.

Peu-rin-teo-ga gap-ja-gi go-jang na-seo seo-ryu-reul chul-ryeok-hal su eop-seo-yo.

Мой принтер внезапно сломался, и я не могу печатать документы.

Sae-ro-un gi-gye-ui jak-dong bang-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilg-eo bo-at-seum-ni-da.

Я внимательно прочитал, как работала новая машина.

Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke seon-mul-eul bu-chi-reo u-che-guk-e gat-seo-yo.

Я пошла на почту, чтобы отправить подарок родителям в родном городе.

Oe-guk-e-seo chin-gu-ga jeong-seong-kkeot bo-naen so-po-reul bad-at-seum-ni-da.

Я получил посылку, заботливо отправленную другом из-за границы.

Jam-kkan ma-teu-e da-nyeo-ol te-ni jip jal bo-go i-sseo-ra.

Я собираюсь на минутку в супермаркет, поэтому, пожалуйста, внимательно следите за домом.

In-teo-net-eu-ro ju-mun-han mul-geon-i ha-ru man-e taek-bae-ro do-chak-hae-sseo-yo.

Товары, которые я заказал онлайн, были доставлены курьером в течение одного дня.

Ba-ppeun dong-ryo-reul dae-sin-hae-seo o-neul o-hu hoe-ui-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

Сегодня днем я присутствовал на собрании от имени занятого коллеги.

Dae-hak-gyo-e-seo gyo-yang su-eop-eu-ro gi-cho il-bon-eo-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Я изучаю базовый японский язык на уроке гуманитарных наук в университете.

Cheong-so-reul geum-bang kkeut-nae-go chin-gu-reul man-na-reo na-gal-ge-yo.

Я скоро закончу уборку и выйду навстречу своему другу.

Hak-gyo ap bun-sik-jib-e-seo mae-kom-dal-kom-han tteok-bok-ki-reul sa meok-eot-seo-yo.

Я купила сладкий и острый ттокбокки в закусочной перед школой.

Keom-pyu-teo mo-ni-teo hwa-myeon-i kkam-ppak-geo-ri-neun ge jom i-sang-hae-yo.

Немного странно, что экран монитора компьютера мигает.

Ju-mal o-hu-e ga-byeo-un cha-rim-eu-ro dong-ne san-chaek-eul oe-chul-hae-sseo-yo.

В выходной день я вышел прогуляться по окрестностям в легкой одежде.

Sae-ro gu-ip-han so-seol-chaek-deul-eul chaek-jang-e ga-ji-reon-hi kkoj-at-seum-ni-da.

Я аккуратно положила только что купленные романы на книжную полку.

Bu-seo hoe-ui-reul jin-haeng-ha-gi wi-hae dae-hoe-ui-sil-ro mo-yeot-seum-ni-da.

Мы собрались в конференц-зале, чтобы провести совещание отдела.

Seu-teu-re-seu-reul man-i bad-a-seo sim-han du-tong-i saeng-gyeot-seo-yo.

Я был настолько напуган, что у меня сильно заболела голова.

Geup-hi cheo-ri-hae-ya hal eop-mu-ga it-eo-seo il-jjik chul-geun-haet-seum-ni-da.

Я пошел на работу рано, потому что у меня были срочные дела.

Geul-ro-beol si-dae-e-neun yeong-eo-reul yu-chang-ha-ge gu-sa-ha-neun geot-i yu-ri-hae-yo.

В эпоху глобализации выгодно свободно говорить по-английски.

Mi-ri ye-yak-ha-si-myeon dang-il chwi-so-do mu-ryo-ro ga-neung-ham-ni-da.

Если вы делаете бронирование заранее, отмена в тот же день также возможна бесплатно.

Chwi-jik si-heom-e hap-gyeok-hae-seo dong-gi-deul-e-ge keu-ge han-teok-naet-seo-yo.

Я прошел тест на трудоустройство и получил огромную поддержку от своих одноклассников.

Do-um-i pil-yo-ha-si-myeon eon-je-deun-ji pyeon-ha-ge yeon-rak-hae ju-se-yo.

Если вам нужна помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время.

Toe-geun-ha-ja-ma-ja da-reun got-e deul-reu-ji an-ko ba-ro jip-eu-ro gat-seo-yo.

Как только я закончил работу, я пошел прямо домой, никуда не останавливаясь.

Che-hyeong-e ttak man-neun jeong-jang-eul ib-eu-ni ot-maep-si-ga a-ju meot-jyeo-yo.

Если вы носите костюм, подходящий вашему типу фигуры, вы выглядите очень стильно.

Chin-gu-deul-gwa gi-cha yeo-haeng jung-e sim-sim-hae-seo kkeut-mal-it-gi-reul hae-sseo-yo.

Мне было скучно в поездке с друзьями, поэтому я разговорился.

Hang-guk-ui jeon-tong nol-i-in yut-nol-i-reul myeong-jeol-e ga-jok-deul-gwa jeul-gyeot-seum-ni-da.

Во время каникул я наслаждался ютнори, традиционной корейской игрой, со своей семьей.