Лексика TOPIK 5 · Урок 9

Do-si saeng-hwar-eun pyeol-li-ha-ji-man seu-teu-re-seu-ga man-seum-ni-da.

Городская жизнь удобна, но напряжена.

Eun-toe hu-e jeon-won-saeng-hwar-eul jeul-gi-go sip-seum-ni-da.

Я хочу наслаждаться деревенской жизнью после выхода на пенсию.

Du sa-ram-eun dal-kom-han sin-hon saeng-hwar-eul bo-nae-go it-seum-ni-da.

Эти двое живут сладкой жизнью молодоженов.

Yo-jeum geon-gang-han salm, jeuk cham-sar-i-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

Сейчас большой интерес к здоровой жизни, то есть к благополучию (well-being).

Nong-chon saeng-hwar-eun do-si-bo-da yeo-yu-rop-seum-ni-da.

Сельская жизнь более нетороплива, чем городская.

Dok-sin saeng-hwar-eul jeul-gi-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

Число людей, наслаждающихся одинокой жизнью, увеличивается.

Pyeon-an-han no-hu saeng-hwar-eul wi-hae jeo-chug-eul ham-ni-da.

Сэкономьте на комфортной пенсии.

Yeo-reum-e-neun jeon-gi yo-geum-i man-i na-om-ni-da.

Летом счета за электричество высокие.

Ga-seu yo-geum-i tto ol-lat-seum-ni-da.

Цены на газ снова выросли.

A-pa-teu gwal-li-bi-reul a-jik mot naet-seum-ni-da.

Плату за содержание квартиры я еще не заплатил.

Nae-il o-jeon-e dan-su-doel ye-jeong-im-ni-da.

Завтра утром отключат воду.

Cheon-jang-e-seo mur-i sae-neun nu-su mun-je-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Возникла проблема: текла вода с потолка.

I-beon dal su-do yo-geum-i man-i na-wat-seum-ni-da.

В этом месяце у меня был большой счет за воду.

Gyeo-ur-e-neun nan-bang-bi-ga man-i deum-ni-da.

Зимой затраты на отопление высоки.

Gap-ja-gi jeong-jeon-i dwae-seo bul-pyeon-haet-seum-ni-da.

Это было неудобно, потому что произошло внезапное отключение электроэнергии.

Nu-jeon ttae-mun-e bur-i nal ppeon-haet-seum-ni-da.

Из-за утечки тока чуть не случился пожар.

Bu-dong-san mae-mae gye-yag-eul haet-seum-ni-da.

Я подписал договор купли-продажи недвижимости.

Wol-se-ga neo-mu bi-ssa-seo geok-jeong-im-ni-da.

Я волнуюсь, потому что ежемесячная арендная плата слишком дорога.

Jib-eul gye-yak-hal ttae-neun gye-yak-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bwa-ya ham-ni-da.

При подписании договора на дом необходимо внимательно прочитать договор.

I a-pa-teu-ui mae-mae-ga-ga o-eog won-im-ni-da.

Цена продажи этой квартиры составляет 500 миллионов вон.

Yeok-se-gwon-e it-neun jib-eun bi-ssa-ji-man in-gi-ga man-seum-ni-da.

Дома возле метро стоят дорого, но пользуются популярностью.

Yo-jeum jeon-se gu-ha-gi-ga ha-neur-ui byeol tta-gi-im-ni-da.

Сейчас найти жильё по чонсе — всё равно что достать звезду с неба.

I geon-mur-eun im-dae sa-mu-sir-im-ni-da.

В этом здании сдаются офисы в аренду.

Jib-eul sa-gi jeon-e ju-byeon si-se-reul ar-a-bo-at-seum-ni-da.

Прежде чем покупать дом, я изучил цены на окружающем рынке.

Su-do-gwon-ui jip-gaps-i neo-mu bi-ssam-ni-da.

Цены на жилье в мегаполисе слишком высоки.

Han-gug-ui jeon-tong ga-og-e-neun on-dor-i it-seum-ni-da.

Традиционные корейские дома имеют ондоль (систему подогрева пола).

Ma-dang-i it-neun jib-e-seo sal-go sip-seum-ni-da.

Я хочу жить в доме с двором.

Son-nim-eun geon-neon-bang-e-seo ju-mu-sim-ni-da.

Гости спят в комнате напротив.

Yeo-reum-e-neun dae-cheong-ma-ru-e an-ja swi-eot-seum-ni-da.

Летом я отдыхал, сидя в главном зале с деревянным полом.

Ji-bung wi-e gul-ttug-i it-seum-ni-da.

На крыше есть дымоход.

I jib-eun se kan-jja-ri cho-ga-jib-im-ni-da.

Этот дом представляет собой трехкомнатную хижину с соломенной крышей.

Bam-e-neun dae-mun-eul kkok jam-geu-se-yo.

Обязательно запирайте ворота на ночь.

An-bang-eun bu-mo-nim-kke-seo sa-yong-ha-sim-ni-da.

Главную спальню используют мои родители.

Har-a-beo-ji-neun sa-rang-bang-e-seo son-nim-eul maj-i-ha-syeot-seum-ni-da.

Дедушка принимал гостей в саранбане.

A-gung-i-e bur-eul ji-pyeo bang-eul tta-tteu-ta-ge haet-seum-ni-da.

Я развёл огонь в топке, чтобы согреть комнату.

Bu-ttu-mag-e sot-i geol-lyeo it-seum-ni-da.

На плите висит кастрюля.

Si-gol-jib-e-neun so-ga it-neun oe-yang-gan-i it-seum-ni-da.

В деревенском доме есть хлев с коровой.

Bu-dong-san tu-ja-neun sin-jung-hae-ya ham-ni-da.

Инвестирование в недвижимость требует осторожности.

Nae jip ma-ryeon-eul wi-hae ju-taek cheong-yag-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

Чтобы купить своё жильё, я подал заявку на покупку новой квартиры.

A-pa-teu bun-yang-ga-ga neo-mu nop-seum-ni-da.

Цены на квартиры слишком высоки.

Bu-dong-san geo-rae-ga jur-eo-deur-eot-seum-ni-da.

Сделки с недвижимостью сократились.

Jeong-bu-neun bu-dong-san gyeong-gi hwal-seong-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Правительство работает над оживлением рынка недвижимости.

I ji-yeog-eun jae-gaebar-i doel ye-jeong-im-ni-da.

Эту территорию планируют благоустроить.

Jeong-bu-neun ju-taeng-nan hae-so-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Правительство работает над смягчением жилищного кризиса.

Bu-dong-san tu-gi-neun sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

Спекуляция недвижимостью является серьезной социальной проблемой.

Sae a-pa-teu bun-yang-i si-jak-doe-eot-seum-ni-da.

Начались продажи новых квартир.

Jeong-bu-ga seo-min-deur-eul wi-hae im-dae-ju-taeg-eul gong-geup-ham-ni-da.

Правительство предоставляет аренду жилья простым людям.

Bu-dong-san gyeong-gi chim-che-ro geo-rae-ga jur-eot-seum-ni-da.

Сделки сократились из-за спада на рынке недвижимости.

O-rae-doen a-pa-teu-reul jae-geon-chuk-ha-go it-seum-ni-da.

Старый жилой дом сносят и строят заново.

Jeong-bu-ga sae-ro-un bu-dong-san dae-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Правительство объявило о новых мерах в сфере недвижимости.

Nae jip ma-ryeon-ui kkum-eul i-ru-go sip-seum-ni-da.

Я хочу осуществить свою мечту о собственном доме.

Guk-hoe-e-seo sae-ro-un beob-an-eul ga-gyeol-haet-seum-ni-da.

Национальное собрание приняло новый законопроект.

Se-sang-e-neun ga-ji-gak-saeg-ui sa-ram-deur-i sam-ni-da.

В мире живут самые разные люди.

Hwa-jae-gam-ji-gi-ga ul-lyeot-seum-ni-da.

Пожарный детектор сработал.

I jib-eun gae-byeol nan-bang-i-ra-seo pyeol-li-ham-ni-da.

В этом доме индивидуальное отопление, что удобно.

I jib-eun gyeong-gwan-i mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

Этот дом имеет очень красивый вид.

Gyeong-sa-myeon-e jib-eul ji-eo-seo jeon-mang-i jo-seum-ni-da.

Дом построен на склоне, поэтому вид прекрасный.

Im-dae-ju-taeg-eun gong-gong-jae-jeong-eu-ro jit-seum-ni-da.

Арендное жилье строится за счет государственных средств.

Im-dae-ju-taeg-e gong-sir-i man-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

В арендном жилье много вакансий.

Sin-yong-ka-deu dan-mal-gi-ga go-jang nat-seum-ni-da.

Терминал кредитной карты сломан.

Kon-keu-ri-teu deong-eo-ri-ga tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.

Кусок бетона упал.

Gap-ja-gi chu-wi-ga deur-i-dak-chyeot-seum-ni-da.

Вдруг ударил холод.

Geu-reo-ke ir-ha-neun geos-eun mi-ryeon-han jis-im-ni-da.

Так работать глупо.

Ba-i-o-ri-deum-i kkae-jyeo-seo pi-gon-ham-ni-da.

Я устал, потому что мой биоритм нарушен.

Jib-eul gu-ha-gi wi-hae baek-bang-eu-ro su-so-mun-haet-seum-ni-da.

Я расспрашивал повсюду, чтобы найти жильё.

Ja-sig-eun bu-mo-reul bu-yang-hal ui-mu-ga it-seum-ni-da.

Дети обязаны поддерживать своих родителей.

Gwal-li-bi san-chul nae-yeog-eul hwa-gin-haet-seum-ni-da.

Я подтвердил детали расчета платы за управление.

Geu du sa-ram-eun seong-gyeog-i sang-geug-im-ni-da.

У этих двух людей противоположные характеры.

Seo-min-deur-ui ju-taeng-nan-i sim-gak-ham-ni-da.

Дефицит жилья для простых людей серьезен.

Be-teu-nam me-kong-gang-e-neun su-sang ju-taeg-i man-seum-ni-da.

На реке Меконг во Вьетнаме много плавучих домов.

Si-men-teu-ro byeog-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Я сделал стену из цемента.

Sseu-re-gi bun-ri bae-chur-eul jar-hae-ya ham-ni-da.

Отходы необходимо правильно сортировать и утилизировать.

I jib-eun gyo-tong-i pyeol-li-hae-seo chul-toe-geun-i yong-i-ham-ni-da.

Дом имеет удобную транспортную развязку, что позволяет легко добираться до работы.

Jeong-bu-neun bu-dong-san tu-gi-ga a-nin tu-ja-reul yu-do-ha-go it-seum-ni-da.

Правительство поощряет инвестиции, а не спекуляции недвижимостью.

Mi-rae-e-neun yu-bi-kwo-teo-seu hwan-gyeong-i deo-uk bal-jeon-hal geos-im-ni-da.

В будущем вездесущая среда будет развиваться дальше.

Jip-ju-in-gwa wol-se jeol-chung-an-eul cha-jat-seum-ni-da.

Я нашел компромисс по ежемесячной арендной плате с домовладельцем.

Bu-dong-san si-se-neun jung-yo-han gyeong-je ji-pyo jung ha-na-im-ni-da.

Цены на недвижимость являются одним из важных экономических показателей.

I jib-eun nam-hyang-i-ra chae-gwang-i jo-seum-ni-da.

Этот дом выходит окнами на юг, поэтому в нем хорошее освещение.

I jib-eun cheon-jang-i nop-a-seo si-won-hae bo-im-ni-da.

В этом доме высокие потолки, и он выглядит круто.

A-pa-teu-reul bun-yang-bat-gi wi-hae cheong-yak-jeo-chuk-tong-jang-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Я создал накопительный счет по подписке для покупки квартиры.

I geon-mur-eun ji-jin-e chwi-yak-ham-ni-da.

Это здание уязвимо к землетрясениям.

A-pa-teu ga-gyeog-i ha-neul nop-eun jul mo-reu-go chi-sot-go it-seum-ni-da.

Цены на квартиры стремительно растут.

Yo-jeum-eun chin-hwan-gyeong ju-taeg-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

Экологичные дома сегодня популярны.

A-pa-teu-neun dae-bu-bun kon-keu-ri-teu-ro jit-seum-ni-da.

Большинство квартир построено из бетона.

Ju-taek mun-je-neun a-ju keu-na-keun sa-hoe mun-je-im-ni-da.

Жилищный вопрос – это очень большая социальная проблема.

I jib-eun tong-pung-i jal dwae-seo si-won-ham-ni-da.

Этот дом хорошо вентилируется и прохладен.

Yo-jeum bu-dong-san teu-ren-deu-ga eo-tteo-ke doem-ni-kka?

Каковы тенденции в сфере недвижимости сегодня?