Лексика TOPIK 5 · Урок 15

Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Меня приняли в этот университет по специальной процедуре приема для иностранцев.

Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.

В каждой школе действуют разные методы приема новых учеников.

Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?

Когда истекает срок подачи документов для подачи заявления?

Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.

Если вы пройдете проверку документов, вам придется сдать письменный экзамен.

Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.

Успешные кандидаты должны оплатить обучение в течение установленного периода.

Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.

Я перевелась в эту школу будучи студенткой третьего курса.

I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, укажите в своем резюме дату последнего окончания школы.

Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.

В качестве документа о поступлении я представил аттестат об окончании школы.

Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Для заявки на стипендию нужна выписка оценок.

Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.

Вы всегда должны носить с собой регистрационную карточку иностранца.

Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, предоставьте копию вашего паспорта.

Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Я поступил в университет через досрочный приём (сусі).

Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.

Заявки на поступление начнут принимать со следующей недели.

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.

Я не прошел проверку документов и не смог попасть на собеседование.

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

Объявление успешных кандидатов состоится в следующую пятницу.

Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.

Есть ориентация для новых студентов.

Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.

Я заполнил и подал заявку на поступление.

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Для работы на условиях неполного рабочего времени требуется подтверждение о зачислении.

Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

Мне выдали свидетельство об ожидаемом окончании университета, чтобы устроиться на работу.

Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.

Я подал справку с места работы, чтобы получить кредит в банке.

Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Документы необходимо подавать в оригинале, а не в копиях.

Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.

Я учился по обмену в США в течение года.

I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

В этом семестре я получил оценку A+.

Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

Поскольку мои оценки были хорошими, я подал заявку на стипендию.

Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

По вопросам стипендии обращайтесь в Управление по делам студентов.

Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.

Я пошел в офис факультета, чтобы узнать о регистрации на курс.

Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Во время отпуска я поехал в Канаду на языковую подготовку.

I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.

В этом семестре я заработал 21 кредит.

Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.

Транскрипты можно получить в Управлении по академическим вопросам.

Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.

По вопросам поступления обращайтесь в приемную комиссию.

Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.

На следующей неделе я подам заявку на занятия в следующем семестре.

Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.

В прошлом семестре я получил двойку, и мне нужно пересдать курс.

Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

Начиная с третьего курса студенты проходят множество профильных курсов.

Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.

Я прохожу курс «История Кореи».

Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.

Период смены заявок на курсы заканчивается в эту пятницу.

I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.

Вы должны пройти этот курс, потому что он необходим для вашей специальности.

Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.

Вы должны выбрать три факультативных курса по своей специальности.

I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.

Чтобы пройти этот курс, вам необходимо сначала пройти обязательные курсы.

Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.

Чтобы получить высшее образование, вы должны набрать не менее 130 кредитов.

Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

На первом курсе я прохожу много курсов гуманитарных наук.

Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.

Базовые предметы в этой области служат основой для основных исследований.

Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.

Курс был отменен из-за малого количества желающих.

I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.

Мне нравится расписание в этом семестре.

A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.

Я пропустил сегодня урок, потому что заболел.

Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.

В следующий понедельник будет дополнительное занятие.

Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Вы должны сдать отчет по истории.

Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Я отправился на историческую экскурсию в Кёнджу.

Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.

Пожалуйста, внимательно прочтите программу курса перед регистрацией на курс.

Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.

Оценки посещаемости также включаются в вашу оценку.

Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.

Занятия сегодня отменены, потому что профессор заболел.

I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Вы должны сдать задание до этой недели.

Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.

Завтра в классе презентация.

I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.

После теоретического занятия есть практическое время.

Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.

В конце семестра необходима оценка курса.

Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.

Я хочу быстро войти в общество после окончания учебы.

I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.

Я думаю, что эта специальность мне подходит.

Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.

Я хотел бы работать в сфере образования.

A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

Я еще не определился со своей будущей карьерой.

Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.

Я думаю, что у меня есть талант к рисованию.

Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

После выпуска хочу работать по специальности.

Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

Получить информацию можно по разным каналам.

Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.

Дефляция – это явление, при котором цены продолжают падать.

Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.

Он посвящал себя учёбе день и ночь.

Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.

Я хотела научиться макияжу, поэтому поступила в академию.

Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.

Душевное счастье важнее материального богатства.

Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.

Мой друг получил сертификат бариста.

Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.

По окончании обучения вы должны вернуть студенческий билет.

I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.

Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы продемонстрировать свои навыки в полной мере.

Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.

Если вы потеряете библиотечную книгу, вы должны возместить ее.

Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.

Если ваш средний балл низкий, вы окажетесь в невыгодном положении при получении стипендии.

Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.

Я потерял уверенность в себе после провала на экзамене.

Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.

Прежде чем записаться на курс, я проконсультировался со своим старшим.

Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.

Я расспрашивал всех, чтобы найти потерянную книгу.

Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.

Все процедуры поступления пройдены.

Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.

Учитель сообщил, что будет на экзамене.

Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.

Я купил лекарственные ингредиенты для приготовления фитопрепаратов.

Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.

Если вы вернете книгу поздно, с вас будет взиматься плата за просрочку.

Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.

Перед экзаменом я прорешал вероятные вопросы.

Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.

В обеих школах много студентов по обмену.

Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.

Во время занятий профессор раздавал раздаточные материалы.

Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.

Гены передаются от родителей к детям.

Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.

В наши дни конвергенция между различными дисциплинами важна.

Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.

Я обсуждал вопросы карьеры с родителями.

Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.

На университетских фестивалях проводится множество уникальных мероприятий.

Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

Если у вас есть какие-либо возражения против вашей оценки, обратитесь в Управление по делам студентов.

In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

Инфляция привела к росту цен.

Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.

Никаких затрат, кроме платы за обучение, нет.

Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Для презентации мы подготовили сборник материалов.

Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.

Мы надеемся, что студенты примут участие добровольно.

Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.

У него плохая оценка, потому что он часто отсутствует.

Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.

Во время экзамена вам следует сосредоточиться только на учебе.

Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.

Пожалуйста, соблюдайте сроки подачи заданий.

Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.

Оценка посещаемости может определить вашу оценку.

I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.

В этом семестре я планирую сосредоточиться на основной учебе.

Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.

Отчет был хорошо структурирован и написан.

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

Создание хангыля королем Седжоном — великое достижение.

Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.

Вам нужен систематический план обучения.

I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.

Этот вопрос необходимо рассматривать с нескольких точек зрения.

U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.

Учебная программа нашего факультета очень хорошая.

Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.

Получила консультацию по вопросам карьеры.

Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.

Приёмная комиссия помогает первокурсникам координировать регистрацию на курсы.

Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.

Круизные путешествия стоят очень дорого.

Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.

В школе работает клиника академического письма.

Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.

Если бы у меня была машина времени, я бы хотел вернуться в прошлое.

Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Студентам необходимо исследовать свои способности.

Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.

Нам нужно нацеливаться на нишевые области, которыми другие не занимаются.

Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

Существует специальная программа для неуспевающих студентов.

Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.

Я ищу местонахождение своей потерянной сумки.

Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.

Я приехал на учебу за границу совсем недавно, но уже тоскую по дому.

Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.

Не поддавайтесь влиянию яркой рекламы.

Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

Лекция этого профессора получила положительные отзывы студентов.

Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.

Кафедра заботы о человеке готовит специалистов по уходу за пожилыми людьми и детьми.