Лексика TOPIK 5 · Урок 10

Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?

Какая популярная песня сейчас в моде?

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.

Пхансори — это традиционное корейское искусство.

Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.

Фьюжн-культура — это смешение различных культур.

Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

На выходных я ходил на концерт певца.

An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

В Андоне проходит фестиваль танца в масках.

Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

Моя мечта — стать актером мюзикла.

Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.

Самульнори исполняется на четырех инструментах.

Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Прилагаются усилия для популяризации пхансори.

I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.

Это произведение обладает высокой художественной ценностью.

Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.

Завод производит продукцию массово.

Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.

Критики дали оценку этому фильму.

Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

Эта крупная корпорация монополизировала рынок.

Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.

Популярная культура в наши дни слишком коммерциалистична.

Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.

Реклама вызвала споры из-за своего сенсационного характера.

Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Продукция массового производства часто обезличена.

I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

Этот фестиваль включает в себя множество мероприятий.

Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.

Фильм представляет собой сатиру на реальность.

Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.

Мы должны опасаться того, что искусство станет слишком коммерциализированным.

Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

Единообразие массовой культуры является серьезной проблемой.

A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.

Коммерциализация всего, что касается айдолов, является проблемой.

Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.

Сюжет этой драмы слишком банален.

Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.

Пансори – грустная история, но она выражена с юмором.

Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

Корейская волна распространяется по всему миру.

Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.

Принимать другие культуры без критики – не очень хорошая идея.

Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.

Певец зарекомендовал себя на мировом рынке.

I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.

На ранних этапах иммиграции вы можете столкнуться с культурными столкновениями.

Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.

K-pop быстро превратился в глобальную культуру.

Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Эта драма положила начало Корейской волне в Азии.

Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.

Культурная взаимность – это уважение к различным культурам.

Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.

Корейская волна повысила осведомленность о Корее.

Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.

«Корейская волна» продвигает в мире превосходство корейской культуры.

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.

Пхансори — важная духовная культура Кореи.

Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.

Тальчум хорошо показывает культуру простого народа.

Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.

Современное общество имеет сильно развитую материальную культуру.

Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.

Через старые дворцы вы можете получить представление о благородной культуре династии Чосон.

Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.

Классическая музыка также считалась элитной культурой.

Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

K-pop – лидер корейской волны.

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Мы должны наследовать и развивать традиционную культуру.

It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Существует необходимость пересмотреть традиционную культуру, которая была забыта.

Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.

Драма наконец-то вышла в эфир.

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.

Пансори передавалось из уст в уста.

I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.

История развивалась интересным образом.

Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.

K-pop зарекомендовал себя как глобальная культура.

Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.

Истину невозможно скрыть.

Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.

Пансори исполняется с песнями и рассказами.

Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

Молодежь обращает свое внимание на традиционную культуру.

Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Для пхансори нужен барабанщик, который отбивает ритм.

Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.

В старину клоуны исполняли танцы в масках.

Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.

Корейская волна больше не ограничивается Азией.

Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.

Нам нужны меры регулирования против сенсационных передач.

In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.

В Интернете очень много дезинформации.

Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Необходимо прилагать усилия, чтобы относиться к публике дружелюбно.

Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

Средства массовой информации оказывают огромное влияние на культуру.

Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Персонажей драмы не следует отождествлять с реальными актерами.

Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.

Влияние средств массовой информации очень велико.

Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Благодаря «Корейской волне» продажи сопутствующих товаров увеличились.

Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Высказывания знаменитости вызвали резонанс.

Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

В дораме была неловкая сцена, поэтому я переключил канал.

Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.

Популярная культура тесно связана с жизнью людей.

Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.

Выступления Самулнори очень захватывающие.

Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.

Популярные песни отражают культуру того времени.

Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

Рок-музыка наполнена духом бунта.

Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

Популярны спектакли, преобразующие традиционную культуру на современный лад.

In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.

С распространением Интернета культурный обмен стал более активным.

I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.

Этот план нуждается в улучшении.

Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.

Коммерциализм поощряет чрезмерное потребление.

Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

Прелюбодеяние часто появляется в драмах.

Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

Недоверие к СМИ растет.

Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.

Корейские бибои выиграли мировое соревнование.

Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.

Вы можете почувствовать чувство выполненного долга, когда усердно работаете и получаете хорошие результаты.

I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.

Эта работа ничуть не уступает мировому уровню.

Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

Система экранных квот – это система защиты отечественных фильмов.

Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

Рыночная доля компании очень высока.

Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.

Самулнори – это очень захватывающая музыка.

Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Возможности индустрии культурного контента необходимо укреплять.

Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.

Влияние средств массовой информации значительно.

In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Интернет не должен быть рассадником преступности.

Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.

Необходимо сердечное извинение.

Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Молодые люди часто боготворят знаменитостей.