Лексика TOPIK 5 · Урок 6

Se-jong-dae-wang-eun han-guk yeok-sa-sang ga-jang wi-dae-han wi-in jung han myeong-im-ni-da.

Король Седжон Великий – одна из величайших фигур в истории Кореи.

Geu-neun han-guk ui-hak-gye-ui seon-gu-ja-yeot-seum-ni-da.

Он был пионером корейской медицины.

Sin-mun-e geu jeong-chi-in-e dae-han in-mul-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

В газете опубликован отзыв о политике.

A-i-deur-e-ge yeok-sa in-mul i-ya-gi-reul deul-lyeo-ju-eot-seum-ni-da.

Я рассказывала детям истории об исторических личностях.

In-myeong-sa-jeon-e-seo geu wi-in-e dae-han jeong-bo-reul cha-jat-seum-ni-da.

Информацию о великом человеке я нашел в биографическом словаре.

Geu-neun gwa-hak bun-ya-e-seo wi-dae-han eop-jeog-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

Он добился больших успехов в области науки.

Geu ssi-i-o-neun hyeon si-dae-reul dae-pyo-ha-neun si-dae in-mur-im-ni-da.

Генеральный директор является представительной фигурой нынешней эпохи.

I so-seor-eun ba-ram-jik-han ji-do-ja-ui in-mul-sang-eul bo-yeo-jum-ni-da.

В этом романе представлен портрет желаемого лидера.

Geu sa-ram-eun ju-byeon sa-ram-deur-e-ge pyeong-pan-i jo-seum-ni-da.

Этот человек имеет хорошую репутацию среди окружающих.

Geu-neun pyeong-beom-han ga-jeong-e-seo tae-eo-na wi-dae-han in-mur-i doe-eot-seum-ni-da.

Он родился в обычной семье и стал великим человеком.

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han yeong-ung-im-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син — великий герой.

Geu-bun-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge mo-beom-i doe-eot-seum-ni-da.

Он был примером для многих.

Geu-neun hul-lyung-han ji-do-ja-yeot-seum-ni-da.

Он был великим лидером.

Geu-neun na-ra-reul bin-naen wi-in-im-ni-da.

Он великий человек, принесший славу своей стране.

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo bi-beom-han jae-neung-eul bo-yeot-seum-ni-da.

Он проявлял незаурядный талант с раннего возраста.

Geu-ui eop-jeog-eun yeok-sa-e gir-i bin-nal geos-im-ni-da.

Его достижения навсегда останутся в истории.

Geu-ui wi-dae-han eop-jeog-eun hu-se-e gir-i jeon-hae-jil geos-im-ni-da.

Его великие достижения будут переданы будущим поколениям.

Eo-ril ttae wi-in-jeon-eul man-i ilg-eot-seum-ni-da.

В детстве я прочитал много биографий великих людей.

I chaeg-eun geu hwa-ga-ui il-dae-gi-reul da-ru-go it-seum-ni-da.

В этой книге представлена биография художника.

Jeo-neun ring-keon dae-tong-nyeong-ui pyeong-jeon-eul gam-myeong gip-ge ilg-eot-seum-ni-da.

Я прочитал биографию президента Линкольна с большим волнением.

Bak-mul-gwan-e wang-ui cho-sang-hwa-ga geol-lyeo i-sseot-seum-ni-da.

В музее висел портрет короля.

Geu jeong-chi-in-eun choe-geun ja-seo-jeon-eul chul-gan-haet-seum-ni-da.

Политик недавно опубликовал свою автобиографию.

Har-a-beo-ji-ui yeong-jeong sa-jin-eul bo-myeo chu-eog-e jam-gyeot-seum-ni-da.

Я погрузился в воспоминания, глядя на фотографию портрета моего дедушки.

Maeng-mo-sam-cheon-i-ra-neun mal-cheo-reom gyo-yuk hwan-gyeong-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

Как говорит притча о матери Мэн-цзы, трижды менявшей жильё, среда для обучения очень важна.

Je-ja-ga seu-seung-bo-da deo hul-lyung-hae-jyeot-sseu-ni cheong-chur-eo-ram-im-ni-da.

Это Чхонгчулеорам, потому что ученик стал лучше учителя.

Yeok-sa sog-e-neun su-man-eun yeong-ung-ho-geol-deur-i i-sseot-seum-ni-da.

На протяжении всей истории было много героев и героинь.

Geu-bun-eun mi-sul-gye-ui dae-ga-ro bul-lim-ni-da.

Его называют мастером мира искусства.

Geu-neun pyeong-beom-han sa-ram-deul sog-e-seo gun-gye-il-hak-cheo-reom dot-bo-yeot-seum-ni-da.

Он выделялся среди обычных людей, как журавль среди кур.

Yen-nal yang-ban-deur-eun ip-sin-yang-myeong-ha-neun geos-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-haet-seum-ni-da.

В старину янбаны считали важным добиться положения и прославить своё имя.

Geu-neun ga-nan-han jib-an-e-seo tae-eo-na sa-beop-go-si-e hap-gyeok-haet-sseu-ni geu-ya-mal-lo gae-cheon-e-seo yong nat-seum-ni-da.

Он родился в бедной семье и сдал экзамен на адвоката — настоящий путь из грязи в князи.

Jeong-bu-neun sae-ro-un gyo-yuk ga-i-deu-ra-in-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Правительство объявило новые руководящие принципы образования.

Ga-myeom-seong jil-byeong-eul ye-bang-ha-gi wi-hae son-eul ja-ju ssis-eo-ya ham-ni-da.

Вы должны часто мыть руки, чтобы предотвратить инфекционные заболевания.

I-sun-sin jang-gun-eun geo-buk-seon-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син построил корабль-черепаху.

Geu-bun-eun go-mae-han in-pum-eul ji-nin bun-im-ni-da.

Он человек благородного характера.

I kaem-pe-in-eun ae-guk-sim-eul go-chwi-si-ki-gi wi-hae ma-ryeon-doe-eot-seum-ni-da.

Эта кампания призвана пропагандировать патриотизм.

Geu-neun ga-nan-han sa-ram-deur-eul gu-je-ha-gi wi-hae no-ryeok-haet-seum-ni-da.

Он работал, чтобы оказать помощь бедным.

U-ri-neun geu-bun-ui salm-eul gwi-gam-eu-ro sam-a-ya ham-ni-da.

Мы должны взять его жизнь в качестве примера.

I-sun-sin jang-gun-eun 'Nan-jung-il-gi'-reul nam-gyeot-seum-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син оставил «Военный дневник».

Ring-keon dae-tong-nyeong-eun no-ye-hae-bang-eul seon-eon-haet-seum-ni-da.

Президент Линкольн провозгласил освобождение рабов.

Do-san-seo-won-eun i-hwang seon-saeng-eul gi-ri-gi wi-hae se-wo-jyeot-seum-ni-da.

Досан Совон был построен в честь Ли Хвана.

Geu-neun mu-ryeog-i a-nin dae-hwa-ro mun-je-reul hae-gyeol-ha-ryeo haet-seum-ni-da.

Он пытался решать проблемы посредством диалога, а не силы.

Sin-sa-im-dang-eun hul-lyung-han hwa-ga-i-ja mun-pil-ga-yeot-seum-ni-da.

Шин Саймдан был великим художником и писателем.

Pa-seu-toe-reu-neun wi-dae-han mi-saeng-mur-hak-ja-im-ni-da.

Пастер был великим микробиологом.

Yeok-sa-reul ba-ro-jam-neun geos-eun jung-yo-han ir-im-ni-da.

Исправление истории важно.

Geu-neun nop-eun byeo-seur-e ol-lat-ji-man hang-sang geom-so-haet-seum-ni-da.

Хотя он занимал высокую должность, он всегда был бережливым.

So-bi-ja-deur-eun geu hoe-sa je-pum-e dae-hae bul-mae un-dong-eul beo-ryeot-seum-ni-da.

Потребители бойкотировали продукцию компании.

Geu-neun sa-beop-go-si-e hap-gyeok-ha-yeo byeon-ho-sa-ga doe-eot-seum-ni-da.

Он сдал экзамен на адвоката и стал адвокатом.

Toe-gye i-hwang-eun jo-seon si-dae-ui wi-dae-han sa-sang-ga-im-ni-da.

Тоге Ли Хван — великий мыслитель эпохи Чосон.

Sin-mun-e geu chaeg-e dae-han seo-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

Рецензия на книгу была опубликована в газете.

I-hwang seon-saeng-eun seong-ni-hag-eul bal-jeon-si-kyeot-seum-ni-da.

Ли Хван разработал неоконфуцианство.

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo su-jae-ro bul-lyeot-seum-ni-da.

Его с ранних лет называли гением.

Si-jo-neun go-ryeo mar-e saeng-gyeo-nan han-guk go-yu-ui si-im-ni-da.

Сиджо — исконно корейская поэтическая форма, возникшая в конце эпохи Корё.

Man-eun na-ra-deur-i sing-min-gug-ui ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

Многие страны находились под властью колониальных держав.

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

Корея была колонизирована Японией.

Geu-neun i-ron-ga-ga a-ni-ra sil-cheon-ga-yeot-seum-ni-da.

Он был практиком, а не теоретиком.

Geu-neun sir-heom-sir-e-seo bam-nat-eu-ro yeon-gu-haet-seum-ni-da.

Он работал день и ночь в лаборатории.

Jo-seon-eun yu-gyo sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

Чосон был конфуцианским обществом.

Geu wi-in-e dae-han jae-mi-i-neun il-hwa-ga man-seum-ni-da.

О великом человеке существует много интересных анекдотов.

Geu-deur-eun go-a-reul ip-yang-ha-yeo sa-rang-eu-ro ki-wot-seum-ni-da.

Они усыновили сирот и воспитали их с любовью.

Yeok-sa gyo-yug-eun hak-saeng-deur-ui ja-geung-sim-eul nop-yeo jum-ni-da.

Историческое образование повышает самооценку учащихся.

Geu yeok-sa-jeok sa-geon-eul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Необходимо переосмыслить это историческое событие.

Geu-neun man-eun hul-lyung-han jeo-sur-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

Он оставил после себя много замечательных произведений.

Ho-jji-min ju-seog-eun be-teu-nam-ui wi-dae-han ji-do-ja-im-ni-da.

Президент Хо Ши Мин – великий лидер Вьетнама.

Se-jong-dae-wang-eun jip-hyeon-jeon hak-ja-deul-gwa ham-kke han-geur-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Король Седжон Великий создал хангыль вместе с учеными Чипхёнджон.

Se-jong-dae-wang-i han-geur-eul chang-je-ha-syeot-seum-ni-da.

Король Седжон Великий создал хангыль.

I-sun-sin jang-gun-eun oe-jeog-ui chim-nyag-eul mag-a naet-seum-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син предотвратил вторжение иностранных врагов.

Geu-neun bur-ui-wa ta-hyeop-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Он не пошел на компромисс с несправедливостью.

Peul-le-ming-eun pe-ni-sil-lin-eul bal-gyeon-haet-seum-ni-da.

Флеминг открыл пенициллин.

Geu-bun-eun hul-lyung-han pum-seong-eul ji-nin bun-im-ni-da.

Он человек прекрасного нрава.

Hak-saeng-deur-ui do-deok-seong ham-yang-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Мы должны стремиться развивать нравственные качества наших студентов.

Yu-gwan-sun yeol-sa-neun hang-il-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Мученик Ю Гван-сун участвовал в антияпонском движении.

Jeolm-eun si-jeor-e heo-song-se-wor-eul bo-nae-ji ma-sip-si-o.

Не тратьте свою молодость.

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han ho-gug-in-mur-im-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син – великий патриот.