Лексика TOPIK 5 · Урок 1

U-ri-ui man-nam-eun pil-lyeon-i-eot-seum-ni-da.

Наша встреча была неизбежной.

Sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa-ui i-byeor-eun hang-sang seul-peum-ni-da.

Расставание с любимым человеком всегда печально.

U-ri-neun a-ju teuk-byeol-han in-yeon-in geot gat-a-yo.

Мне кажется, у нас очень особенная связь.

Geu sa-ram-gwa-neun deo i-sang ag-yeon-eul maet-go sip-ji an-a-yo.

Я больше не хочу иметь никаких плохих связей с этим человеком.

U-ri-neun u-yeon-hi ga-teun gi-cha-reul tat-seum-ni-da.

Мы случайно сели на один и тот же поезд.

Jeo-neun un-myeong-eul mit-seum-ni-da.

Я верю в судьбу.

Guk-je gyo-ryu haeng-sa-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Я принял участие в мероприятии по международному обмену.

Du dae-hag-eun hak-sul gyo-ryu hyeop-jeong-eul maej-eot-seum-ni-da.

Два университета подписали соглашение об академическом обмене.

Yang-guk gan-ui sang-ho gyo-ryu-ga hwal-bal-ham-ni-da.

Взаимный обмен между двумя странами идет активно.

Geu bae-u-neun han-guk gwan-gwang hong-bo dae-sa-im-ni-da.

Этот актер является послом по связям с общественностью в сфере туризма Кореи.

A-nae-neun je in-saeng-ui dong-ban-ja-im-ni-da.

Моя жена — спутница моей жизни.

Han-guk-gwa be-teu-nam-ui gyeong-je gyo-ryu-ga jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

Экономический обмен между Кореей и Вьетнамом увеличивается.

Yang-gug-eun gi-sul gyo-ryu-reul tong-hae ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.

Обе страны развиваются вместе благодаря технологическому обмену.

Mun-hwa gyo-ryu jeung-jin-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Необходимо прилагать усилия для содействия культурному обмену.

Du na-ra-ui hyeom-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.

Сотрудничество между двумя странами имеет важное значение.

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

Иностранные студенты играют роль связующего звена между двумя странами.

Mun-hwa gyo-ryu-reul tong-hae seo-ro-reul deo jal i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

Благодаря культурному обмену мы стали лучше понимать друг друга.

Du do-si-neun chin-seon gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.

Оба города установили дружественные связи.

Dae-hak gan gyo-ryu hyeop-jeong-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

Было подписано соглашение об обмене между университетами.

Yang-gug-eun o-raen u-ho gwan-gye-reul yu-ji-ha-go it-seum-ni-da.

Обе страны поддерживают дружественные отношения на протяжении долгого времени.

U-ri hak-gyo-neun mi-guk dae-hag-gwa gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.

Наша школа установила связи с американским университетом.

Cheo-eum han-gug-e wa-sseul ttae mun-hwa chung-gyeog-eul bad-at-seum-ni-da.

Когда я впервые приехал в Корею, я испытал культурный шок.

Be-teu-nam-gwa han-gug-eun yu-sa-han mun-hwa-ga man-seum-ni-da.

У Вьетнама и Кореи много похожих культурных особенностей.

Mun-hwa-jeok cha-i ttae-mun-e o-hae-ga saeng-gil su it-seum-ni-da.

Из-за культурных различий могут возникать недопонимания.

Du na-ra-ui pung-seub-i wan-jeon-hi dong-il-ha-ji-neun an-seum-ni-da.

Обычаи двух стран не являются абсолютно идентичными.

Han-guk deu-ra-ma-reul tong-hae han-guk mun-hwa-reul cheo-eum jeop-haet-seum-ni-da.

Я впервые познакомился с корейской культурой через корейские дорамы.

Du na-ra-ui eon-eo-neun mae-u sang-i-ham-ni-da.

Языки двух стран очень сильно отличаются.

U-ri-neun da-si man-nal in-yeon-i i-sseon-na bwa-yo.

Похоже, нам суждено было встретиться снова.

Jo-eun sa-ram-gwa in-yeon-eul maet-go sip-seum-ni-da.

Я хочу связать свою судьбу с хорошим человеком.

I-beon yeo-haeng-i han-guk-eo-reul bae-u-neun gye-gi-ga doe-eot-seum-ni-da.

Эта поездка стала поводом для изучения корейского языка.

Geu sa-ram-gwa-neun in-yeon-i eop-seon-na bom-ni-da.

Похоже, у меня не было судьбы с этим человеком.

Geu sa-ram-gwa in-yeon-eul kkeun-eot-seum-ni-da.

Я разорвал отношения с этим человеком.

Han-guk yu-hag-eul gye-gi-ro han-guk mun-hwa-reul gip-i i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

Благодаря учебе в Корее я стал глубже понимать корейскую культуру.

U-ri-neun jeon-saeng-e in-yeon-i gip-eon-na bwa-yo.

Похоже, в прошлой жизни мы были тесно связаны судьбой.

He-eo-jin ji sim-nyeon man-e u-yeon-hi in-yeon-i da-at-seum-ni-da.

Спустя 10 лет после расставания наши пути случайно снова пересеклись.

Yang-gug-eun gyeong-je hyeom-nyeok gang-hwa-reul yak-sok-haet-seum-ni-da.

Обе страны пообещали укрепить экономическое сотрудничество.

Nae-nyeon-e ol-lim-pig-i gae-choe-doem-ni-da.

В следующем году пройдут Олимпийские игры.

Gyeong-je-hyeom-nyeog-eul tong-hae du na-ra-ga ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.

Обе страны развиваются вместе благодаря экономическому сотрудничеству.

Yang-guk gan-ui sil-loe gwan-gye gu-chug-i jung-yo-ham-ni-da.

Важно построить доверительные отношения между двумя странами.

Geul-lo-beol la-un-ji-e-seo oe-gug-in chin-gu-deur-eul man-nat-seum-ni-da.

Я встретил иностранных друзей в глобальном лаундже.

Nae-bin yeo-reo-bun-kke gam-sa mal-sseum-eul deu-rim-ni-da.

Я хотел бы выразить благодарность всем почетным гостям.

Haeng-sa hu-e hwan-yeong man-chan-i i-sseot-seum-ni-da.

После мероприятия состоялся приветственный ужин.

Da-yang-han bun-ya-e-seo gyo-ryu-ga i-ru-eo-ji-go it-seum-ni-da.

Обмены происходят в различных областях.

Jeo-nyeok man-chan-eun bwi-pe-sig-eu-ro jin-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

Ужин проходил в формате шведского стола.

Ja-sin-ui neung-nyeog-eul sip-bun bar-hwi-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.

Пожалуйста, проявите свои способности в полной мере.

Gi-ja-ui jil-mun-e eung-haet-seum-ni-da.

Я ответил на вопросы репортера.

Je chin-gu-neun kae-na-da-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.

Мой друг эмигрировал в Канаду.

Han-gug-e on ji il-lyeon man-e ja-ri-jabat-seum-ni-da.

Я обосновался в Корее всего через год после приезда.

Dang-bun-gan gong-bu-e-man jeon-nyeom-hal gye-hoeg-im-ni-da.

В ближайшее время я планирую сосредоточиться только на учебе.

Je nam-dong-saeng-eun da-eum dar-e jeon-yeok-ham-ni-da.

Мой младший брат демобилизуется в следующем месяце.

I-beon haeng-sa-neun han-guk-dae-sa-gwan-e-seo ju-gwan-ham-ni-da.

Мероприятие организовано посольством Кореи.

(Gi-sa nae-yong jung-nyak)

(Содержание статьи опущено)

Ji-sok-jeog-in gyo-ryu-ga pil-yo-ham-ni-da.

Необходим постоянный обмен.

I-beon kaem-peu cham-ga-ja-neun chong baeng-myeong-im-ni-da.

Всего в лагере 100 участников.

Yeo-reum-bang-hag-e yeong-eo kaem-peu-e cham-ga-haet-seum-ni-da.

Я участвовал в английском лагере во время летних каникул.

Guk-je gyo-yuk po-reom-i gae-choe-doe-eot-seum-ni-da.

Состоялся международный образовательный форум.

Hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo-do gong-bu-reul po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Несмотря на то, что мои обстоятельства были трудными, я не бросил учебу.

(Gi-sa nae-yong hu-ryak)

(Окончание статьи опущено)