KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 शब्दावली · पाठ 9
43 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1고장이 나다
gojangi nada
टुट्नु
갑자기 세탁기가 고장이 나서 빨랫감이 그대로 쌓여 있어요.
gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.
लुगा धुने मेसिन अचानक बिग्रियो, त्यसैले लुगा धुने अझै थुप्रिएको छ।
- 2하수구가 막히다
hasuguga makhida
नाली अवरुद्ध
머리카락 때문에 화장실 바닥 하수구가 막혀 물이 잘 안 빠져요.
meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.
कपालले बाथरुमको भुइँमा नाली अवरुद्ध गरिरहेको छ, जसले गर्दा पानी निस्कन गाह्रो हुन्छ।
- 3변기가 막히다
byeongiga makhida
शौचालय अवरुद्ध छ
이물질이 들어가서 변기가 막히는 바람에 뚫어뻥으로 뚫었습니다.
imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.
विदेशी वस्तु भित्रियो र शौचालय अवरुद्ध भयो, त्यसैले मैले यसलाई खोल्नु पर्यो।
- 4물이 안 나오다
muli an naoda
पानी बाहिर आउँदैन
수도관 동파 사고로 인해 아침부터 수돗물이 전혀 안 나와요.
sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.
खानेपानीको पाइप जमेको दुर्घटनाका कारण बिहानैदेखि धारामा पानी आएको छैन ।
- 5물이 새다
muli saeda
पानी चुहावट
싱크대 밑 배수관 연결 부위에서 물이 조금씩 새고 있습니다.
singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.
सिङ्क मुनिको नाली पाइप जडान क्षेत्रबाट अलि-अलि पानी चुहिरहेको छ।
- 6전등이 나가다
jeondeungi nagada
प्रकाश बाहिर जान्छ
거실 형광등 수명이 다했는지 갑자기 퍽 소리가 나며 전등이 나갔어요.
geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.
बैठक कोठाको फ्लोरोसेन्ट बत्ती आफ्नो जीवनको अन्त्यमा पुगेको जस्तो देखिन्थ्यो, र अचानक त्यहाँ पपिंग आवाज आयो र बत्ती निभ्यो।
- 7문이 잠기다
muni jamgida
ढोका बन्द छ
열쇠를 집 안에 두고 나오는 바람에 현관문이 잠겨서 못 들어가고 있어요.
yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.
मैले मेरो साँचो घर भित्र छोडेकोले, अगाडिको ढोका बन्द छ र म भित्र पस्न सक्दिन।
- 8가스불이 안 들어오다
gaseubuli an deuleooda
ग्यासको बत्ती बल्दैन
밸브를 열었는데도 배터리가 닳아서 가스레인지에 가스불이 안 들어옵니다.
baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.
भल्भ खोल्दा पनि ब्याट्री सकिएको कारण ग्यासको चुलो बल्दैन ।
- 9냉동이 안 되다
naengdongi an doeda
जमेको हुन सक्दैन
냉장고 온도를 영하로 설정했는데도 냉동실에 얼음이 안 얼고 냉동이 안 돼요.
naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.
यद्यपि मैले फ्रिजको तापक्रमलाई चिसोभन्दा कममा सेट गरे पनि, फ्रीजरमा कुनै बरफ छैन र यो जम्दैन।
- 10와이파이 연결이 안 되다
waipai yeongyeoli an doeda
वाइफाइ मा जडान गर्न सकिँदैन
공유기 신호는 잡히는데 인터넷 검색 시 와이파이 연결이 안 되네요.
gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.
म राउटरबाट सिग्नल प्राप्त गर्न सक्छु, तर इन्टरनेट ब्राउज गर्दा म Wi-Fi मा जडान गर्न सक्दिन।
- 11액정이 깨지다
aekjeongi kkaejida
पर्दा भाँचिएको छ
휴대폰을 계단에서 떨어뜨려 화면 액정이 산산조각 깨졌습니다.
hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.
मैले मेरो फोन सीढीबाट तल झरें र स्क्रिन टुक्रा टुक्रा भयो।
- 12부팅이 안 되다
butingi an doeda
बुट गर्न सकिँदैन
노트북 전원 버튼을 눌러도 검은 화면만 나오고 정상적으로 부팅이 안 됩니다.
noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.
मैले ल्यापटपको पावर बटन थिच्दा पनि कालो स्क्रिन मात्र देखिन्छ र यो राम्रोसँग बुट हुँदैन।
- 13전원이 안 켜지다
jeonwoni an kyeojida
सक्रिय हुनेछैन
충전기를 몇 시간 동안 꽂아 두었는데도 태블릿의 전원이 안 켜져요.
chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.
मैले चार्जरलाई धेरै घण्टासम्म प्लग इन गरेको छोडे पनि, मेरो ट्याब्लेट अन हुने छैन।
- 14서비스 센터에 문의하다
seobiseu senteoe munuihada
सम्पर्क सेवा केन्द्र
고장 증상을 정확히 파악하기 위해 전자제품 서비스 센터에 문의했습니다.
gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.
मैले खराबीका लक्षणहरू सही रूपमा निर्धारण गर्न इलेक्ट्रोनिक उत्पादन सेवा केन्द्रमा सम्पर्क गरें।
- 15출장 서비스를 신청하다
chuljang seobiseureul sincheonghada
व्यापार यात्रा सेवाको लागि आवेदन दिनुहोस्
대형 텔레비전을 직접 들고 갈 수 없어서 기사님 출장 서비스를 신청했어요.
daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.
मैले ठूलो टिभी आफैं बोक्न नसक्ने भएकोले, मैले ड्राइभरको साइटमा सेवाको लागि आवेदन दिएँ।
- 16서비스 센터에 방문하다
seobiseu senteoe bangmunhada
सेवा केन्द्र भ्रमण गर्नुहोस्
퇴근길에 깨진 스마트폰을 들고 가까운 서비스 센터에 직접 방문했습니다.
toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.
कामबाट घर जाँदा, मैले मेरो टुटेको स्मार्टफोन उठाएँ र नजिकको सेवा केन्द्रमा गएँ।
- 17고치다
gochida
ठीक गर्नुहोस्
헐거워진 의자 다리의 나사를 조여서 튼튼하게 고쳤어요.
heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.
मैले यसलाई बलियो बनाउन खुकुलो कुर्सी खुट्टामा स्क्रूहरू कडा पारें।
- 18수리하다
surihada
मर्मत
고장 난 전자레인지를 서비스 센터에 맡겨 새 부품으로 수리했습니다.
gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.
मैले मेरो भाँचिएको माइक्रोवेभ ओभनलाई सेवा केन्द्रमा लिएर नयाँ पार्टपुर्जा लगाएर मर्मत गरें।
- 19수리 비용을 내다
suri biyongeul naeda
मर्मतको लागि तिर्नुहोस्
보증 기간이 지나서 부품 교체 수리 비용을 전액 카드로 냈어요.
bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.
वारेन्टी अवधि सकिएको हुनाले, मैले पार्टपुर्जा प्रतिस्थापन र मर्मतको पूरा लागत क्रेडिट कार्डबाट तिरेको छु।
- 20무상 수리를 받다
musang surireul batda
नि: शुल्क मर्मत प्राप्त गर्नुहोस्
구입한 지 6개월밖에 안 되어 품질 보증 정책에 따라 무상 수리를 받았습니다.
guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.
खरिद गरेको 6 महिना पछि, मैले वारेन्टी नीति अन्तर्गत नि: शुल्क मर्मत प्राप्त गरें।
- 21딱딱하다
ttakttakhada
कडा
빵을 식탁 위에 오래 두었더니 돌처럼 딱딱해졌어요.
ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.
जब रोटी टेबुलमा लामो समय सम्म छोडियो, त्यो ढुङ्गा जस्तै कडा भयो।
- 22바닥
badak
भुइँ
물을 쏟아서 미끄러우니 마른 걸레로 거실 바닥을 깨끗이 닦으세요.
muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.
बैठक कोठाको भुइँलाई सुख्खा मोपले सफा गर्नुहोस् किनभने पानी छिर्दा चिप्लो हुन्छ।
- 23떨어뜨리다
tteoleotteurida
ड्रप
손이 미끄러져서 들고 있던 유리컵을 바닥에 떨어뜨렸습니다.
soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.
मेरो हात चिप्लियो र मैले भुइँमा समातेको गिलास खसालें।
- 24속도
sokdo
गति
인터넷 연결 속도가 너무 느려서 동영상 강의가 자꾸 끊겨요.
inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.
इन्टरनेट जडानको गति यति सुस्त छ कि भिडियो लेक्चरहरू काटिने क्रम जारी छ।
- 25예방 주사
yebang jusa
खोप
겨울철 유행하는 질병에 걸리지 않도록 독감 예방 주사를 맞았습니다.
gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.
जाडोमा लाग्ने कुनै पनि रोगबाट बच्न मैले फ्लूको शट लिएको छु।
- 26냉기
naenggi
चिल
에어컨 송풍구에서 시원한 냉기가 솔솔 뿜어져 나와 방이 금방 시원해졌어요.
eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.
एयर कन्डिसनर भेन्टबाट चिसो हावा निस्क्यो र कोठा तुरुन्तै चिसो भयो।
- 27조절하다
jojeolhada
नियमन गर्ने
방 안이 너무 더우면 난방 온도 조절기를 눌러 온도를 낮게 조절하세요.
bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.
यदि कोठा धेरै तातो छ भने, तापक्रम कम गर्न ताप थर्मोस्टेट थिच्नुहोस्।
- 28점검하다
jeomgeomhada
जाँच गर्नुहोस्
보일러를 가동하기 전에 가스 누출 여부를 꼼꼼하게 점검했습니다.
boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
बॉयलर सञ्चालन गर्नु अघि, हामीले ध्यानपूर्वक ग्यास चुहावटको लागि जाँच गर्यौं।
- 29보험에 가입하다
boheome gaiphada
बीमाको लागि साइन अप गर्नुहोस्
스마트폰 분실이나 파손에 대비하여 통신사 파손 보험에 가입했어요.
seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.
मेरो स्मार्टफोन हराएको वा बिग्रिएको अवस्थामा मैले मेरो दूरसञ्चार कम्पनीबाट क्षति बीमाको लागि साइन अप गरें।
- 30고객 부담금
gogaek budamgeum
ग्राहक योगदान
수리비 20만 원 중에서 보험 처리를 받고 고객 부담금 3만 원만 냈습니다.
suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.
200,000 वोन मर्मत लागत मध्ये, मैले बीमा कभरेज प्राप्त गरें र ग्राहक शुल्कहरूमा 30,000 वोन मात्र तिरें।
- 31제외하다
jeoehada
बहिष्कार
기본 요금에서 이번 달 프로모션 할인 금액을 제외하고 청구되었습니다.
gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.
तपाईलाई आधार दर माइनस यस महिनाको प्रवर्धनात्मक छुट शुल्क लगाइएको थियो।
- 32환급받다
hwangeupbatda
फिर्ता पाउनुहोस्
연말정산 서류를 성실히 제출하여 세금 일부를 통장으로 환급받았어요.
yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.
मैले इमानदारीपूर्वक मेरो वर्ष-अन्तको कर निपटान कागजातहरू पेश गरें र मेरो बैंक खातामा आंशिक कर फिर्ता प्राप्त गरें।
- 33갈등
galdeung
द्वन्द्व
의견 차이로 생긴 직장 동료와의 갈등을 대화를 통해 원만하게 풀었습니다.
uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.
मतभिन्नताका कारण उत्पन्न भएको सहकर्मीसँगको विवादलाई वार्ताबाटै सुमधुर समाधान गरियो ।
- 34일시적
ilsijeok
अस्थायी
시스템 점검으로 인한 일시적인 접속 오류이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.
siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.
यो प्रणाली मर्मतसम्भारको कारणले एक अस्थायी जडान त्रुटि हो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
- 35플러그
peulreogeu
प्लग
외출할 때는 대기 전력을 차단하기 위해 가전제품 플러그를 뽑아야 해요.
oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.
बाहिर जाँदा, स्ट्यान्डबाइ पावर काट्नको लागि तपाईंले घरका उपकरणहरू अनप्लग गर्नुपर्छ।
- 36뽑다
ppopda
बाहिर तान्नुहोस्
충전이 완료된 후 콘센트에서 충전기 코드를 뽑았습니다.
chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.
चार्ज पूरा भएपछि, मैले आउटलेटबाट चार्जर कर्ड अनप्लग गरें।
- 37꽂다
kkojda
छडी
노트북 배터리가 부족해서 콘센트에 전원 어댑터를 꽂았어요.
noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.
मेरो ल्यापटपको ब्याट्री कम थियो, त्यसैले मैले पावर एडाप्टरलाई आउटलेटमा प्लग गरें।
- 38밸브
baelbeu
भल्भ
가스를 사용한 후에는 안전을 위해 가스 밸브를 꼭 잠가야 합니다.
gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.
ग्यास प्रयोग गरेपछि, सुरक्षाको लागि ग्यास भल्भ बन्द गर्न निश्चित हुनुहोस्।
- 39잠그다
jamgeuda
डुबाउनु
장기간 집을 비울 때는 수도 계량기 밸브를 잠그는 것이 안전해요.
janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.
लामो समयको लागि घर छोड्दा, पानी मिटर भल्भ बन्द गर्न सुरक्षित छ।
- 40펌프질
peompeujil
पम्पिङ
막힌 변기에 기구를 대고 여러 번 힘차게 펌프질을 하니 물이 내려갔어요.
makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.
मैले यन्त्रलाई भरिएको शौचालयमा राखें र धेरै पटक जोडले पम्प गरें, र पानी तल गयो।
- 41종료하다
jongryohada
छोड्नुहोस्
컴퓨터를 끄기 전에 작업 중이던 모든 프로그램을 정상적으로 종료하세요.
keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.
तपाइँको कम्प्यूटर बन्द गर्नु अघि, सबै चलिरहेको प्रोग्रामहरू राम्रोसँग बन्द गर्नुहोस्।
- 42뚫다
ttulhda
बोर
전문 배관 업체를 불러서 꽉 막힌 주방 배수관을 시원하게 뚫었습니다.
jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.
मैले मेरो भान्साको नाली खोल्नको लागि एक पेशेवर प्लम्बिंग कम्पनीलाई बोलाएँ।
- 43이물질
imuljil
विदेशी शरीर
세탁기 거름망에 쌓인 먼지와 이물질을 정기적으로 청소해야 세탁이 잘돼요.
setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.
उचित धुलाई सुनिश्चित गर्न, तपाईंले नियमित रूपमा आफ्नो धुने मेसिनको स्ट्रेनरमा जम्मा भएको धुलो र विदेशी पदार्थहरू सफा गर्नुपर्छ।
मध्यम तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
मध्यम तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
