KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 शब्दावली · पाठ 11
29 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1주택
jutaek
घर
마당이 있는 조용한 주택에서 꽃을 가꾸며 사는 것이 제 꿈이에요.
madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.
मेरो सपना आँगन भएको शान्त घरमा बस्ने र फूल फुल्ने हो।
- 2아파트
apateu
अपार्टमेन्ट
한국에서는 편의 시설과 주차가 편리한 고층 아파트가 인기가 많습니다.
hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.
सुविधाजनक सुविधा र पार्किङका साथ अग्लो अपार्टमेन्टहरू कोरियामा लोकप्रिय छन्।
- 3오피스텔
opiseutel
अफिसटेल
지하철역 바로 앞에 있는 깔끔한 오피스텔을 얻어 혼자 살고 있어요.
jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.
म सबवे स्टेशनको ठीक अगाडि एउटा सफा अफिसटेलमा एक्लै बस्छु।
- 4빌라
bilra
विला
아파트보다 관리비가 저렴한 4층짜리 신축 빌라로 이사를 결정했습니다.
apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.
मैले अपार्टमेन्ट भन्दा कम मर्मत लागतको साथ नयाँ निर्मित 4-तले विलामा जाने निर्णय गरें।
- 5원룸
wonrum
एउटा कोठा
대학교 근처에 주방과 방이 하나로 이어진 풀 옵션 원룸을 계약했어요.
daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.
मैले विश्वविद्यालय नजिकैको एउटा कोठामा जोडिएको भान्छा र शयनकक्षसहितको पूर्ण विकल्प स्टुडियो अपार्टमेन्टको लागि सम्झौतामा हस्ताक्षर गरें।
- 6기숙사
gisuksa
छात्रावास
학교 기숙사에 들어가면 방값과 식비를 크게 절약할 수 있어서 좋아요.
hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.
यो राम्रो छ किनभने तपाईंले विद्यालय छात्रावासमा बसेर कोठा र बोर्ड लागतमा धेरै बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
- 7매매
maemae
सौदा
오랜 저축 끝에 드디어 내 집을 마련하기 위해 아파트 매매 계약을 맺었습니다.
oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.
लामो समयको लागि बचत गरेपछि, मैले अन्ततः आफ्नै घर किन्नको लागि अपार्टमेन्ट बिक्री सम्झौतामा हस्ताक्षर गरें।
- 8임대
imdae
भाडा
정부에서 신혼부부를 위해 저렴하게 지원하는 임대 주택에 당첨되었어요.
jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.
सरकारले नवविवाहित जोडीका लागि सस्तो मूल्यमा उपलब्ध गराउने घर भाडामा लिएको छु।
- 9전세
jeonse
चार्टर
한국 특유의 주거 방식인 전세로 계약하면 매달 월세를 내지 않아도 됩니다.
hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.
यदि तपाईंले पट्टामा हस्ताक्षर गर्नुभयो भने, कोरियामा एक अद्वितीय आवास विधि, तपाईंले प्रत्येक महिना भाडा तिर्नु पर्दैन।
- 10월세
wolse
मासिक भाडा
보증금 500만 원에 매달 월세 45만 원을 내는 조건으로 방을 구했습니다.
bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.
मैले ५० लाख वन जम्मा गरेको र मासिक भाडा ४५०,००० वन भएको एउटा कोठा भेट्टाएँ।
- 11편의 시설
pyeonui siseol
सुविधाहरू
집 근처에 대형 마트와 병원 등 편의 시설이 잘 갖추어져 있어서 생활하기 편해요.
jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.
घर नजिकै ठूला सुपरमार्केटहरू र अस्पतालहरू जस्ता सुविधाजनक सुविधाहरू भएकाले यो बस्नको लागि सुविधाजनक छ।
- 12산책로
sanchaekro
हिड्ने बाटो
퇴근 후 강아지와 함께 아파트 뒤편 호수 산책로를 걸으며 힐링합니다.
toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.
काम पछि, म मेरो कुकुरको साथ मेरो अपार्टमेन्ट पछाडि तालको बाटोमा हिंड्दै आराम गर्छु।
- 13전망
jeonmang
दृश्य
거실 창문 너머로 한강이 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 가진 집이에요.
geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.
यो बैठक कोठाको झ्यालबाट हान नदीको अद्भुत दृश्य भएको घर हो।
- 14햇빛
haesbich
सूर्यको किरण
남향 집이라서 낮 동안 거실 안쪽까지 따뜻한 햇빛이 잘 들어옵니다.
namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.
यो दक्षिण तर्फ रहेको घर भएकोले दिनको समयमा न्यानो सूर्यको किरण बैठक कोठामा प्रवेश गर्छ।
- 15내부
naebu
भित्री
건물 외관은 조금 낡았지만 집 내부는 리모델링을 해서 아주 깨끗해요.
geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.
भवनको बाहिरी भाग अलि पुरानो छ, तर घरको भित्री भाग पुनर्निर्माण गरिएको छ र धेरै सफा छ।
- 16환경
hwangyeong
वातावरण
주변에 유흥가가 없고 공원과 도서관이 가까워 자녀 교육 환경이 훌륭합니다.
jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.
त्यहाँ नजिकै कुनै मनोरञ्जन क्षेत्रहरू छैनन्, र पार्क र पुस्तकालयहरू नजिकै छन्, बालबालिकाको शिक्षाको लागि वातावरण उत्कृष्ट बनाउँदै।
- 17형태
hyeongtae
फारम
가족 구성원의 수에 따라 알맞은 주거 형태를 선택하는 것이 중요해요.
gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.
परिवारका सदस्यहरूको संख्याको आधारमा उपयुक्त आवास प्रकार छनोट गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
- 18선호하다
seonhohada
रुचाउँछन्
젊은 직장인들은 출퇴근 시간이 짧은 역세권 주거지를 크게 선호합니다.
jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.
युवा कार्यालयका कर्मचारीहरूले छोटो कम्युट समयको साथ सबवे स्टेशनहरू नजिकको आवासीय क्षेत्रहरूलाई धेरै रुचाउँछन्।
- 19테라스
teraseu
टेरेस
날씨 좋은 주말에는 테라스에 작은 테이블을 놓고 차를 마시며 여유를 즐겨요.
nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.
सप्ताहन्तमा जब मौसम राम्रो हुन्छ, म टेरेसमा एउटा सानो टेबल राख्छु र चियाको आनन्द लिन्छु।
- 20층간 소음
cheunggan soeum
भुइँहरू बीचको आवाज
아파트에서는 이웃을 배려하여 층간 소음이 발생하지 않도록 슬리퍼를 신어야 해요.
apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.
अपार्टमेन्टहरूमा, तपाईंले आफ्ना छिमेकीहरूलाई ध्यान दिन चप्पल लगाउनु पर्छ र भुइँहरू बीच आवाज उठाउनबाट जोगिनै पर्छ।
- 21도보
dobo
हिड्नु
지하철역에서 도보 5분 거리에 위치해 있어서 대중교통 이용이 매우 편합니다.
jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.
यो सबवे स्टेशनबाट 5-मिनेट पैदल दूरीमा अवस्थित छ, सार्वजनिक यातायात धेरै सुविधाजनक बनाउँदै।
- 22등기부 등본
deunggibu deungbon
दर्ताको प्रतिलिपि
계약금을 입금하기 전에 등기부 등본을 열람하여 집주인의 채무 관계를 확인하세요.
gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.
डाउन पेमेन्ट जम्मा गर्नु अघि, दर्ता हेरेर घरधनीको ऋण सम्बन्ध जाँच गर्नुहोस्।
- 23부동산 중개소
budongsan junggaeso
घर जग्गा एजेन्सी
안전한 전세 계약을 진행하기 위해 공인중개사가 있는 부동산 중개소를 찾았습니다.
anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.
सुरक्षित पट्टा सम्झौताको साथ अगाडि बढ्नको लागि, मैले इजाजतपत्र प्राप्त घर जग्गा एजेन्सीसँग घर जग्गा एजेन्सी भ्रमण गरें।
- 24신축
sinchuk
नयाँ निर्माण
모든 옵션이 새것으로 구비된 신축 아파트로 입주하게 되어 설렙니다.
modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.
म सबै नयाँ विकल्पहरूको साथ नयाँ निर्मित अपार्टमेन्टमा जान उत्साहित छु।
- 25역세권
yeoksegwon
स्टेशन क्षेत्र
역세권에 위치한 주택은 교통이 편리하여 시세가 비교적 높게 형성됩니다.
yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.
रेल स्टेशनहरू नजिकै अवस्थित घरहरूमा सुविधाजनक यातायात छ, त्यसैले बजार मूल्य अपेक्षाकृत उच्च छ।
- 26잔금
jangeum
सन्तुलन
이사하는 당일 아침에 짐을 들이면서 집주인에게 남은 잔금을 완납했습니다.
isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.
चलिरहेको दिनको बिहान, मैले मेरो सामानहरू खोल्दा घरधनीलाई बाँकी रकम तिरें।
- 27전입 신고
jeonip singo
सार्ने रिपोर्ट
이사를 마친 후 대항력을 갖추기 위해 14일 이내에 주민센터에서 전입 신고를 마쳤어요.
isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.
सरे पछि, मैले सामुदायिक केन्द्रमा 14 दिन भित्रमा सार्न-इन रिपोर्ट पूरा गरें ताकि फेरि लड्न सक्षम हुनुहोस्।
- 28특약 사항
teukyak sahang
विशेष नियम र सर्तहरू
계약서 하단 특약 사항에 도배와 장판을 집주인이 새로 교체해 주기로 명시했습니다.
gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.
सम्झौताको तल्लो भागमा रहेको विशेष खण्डमा घरधनीले वालपेपर र फ्लोरिङ प्रतिस्थापन गर्ने उल्लेख गरेको थियो।
- 29풀 옵션
pul opsyeon
पूर्ण विकल्प
냉장고, 세탁기, 에어컨이 모두 갖춰진 풀 옵션 방이라서 가구를 살 필요가 없었어요.
naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.
फ्रिज, वाशिङ मेसिन र एयर कन्डिसनर भएको पूर्ण रूपमा सुसज्जित कोठा भएकाले फर्निचर किन्न आवश्यक थिएन।
मध्यम तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
मध्यम तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।