KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 शब्दावली · पाठ 7
44 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1연극
yeongeuk
थिएटर
주말에 대학로 소극장에서 배우들의 연기가 실감 나는 연극을 관람했습니다.
jumale daehakro sogeukjangeseo baeudeului yeongiga silgam naneun yeongeukeul gwanramhaessseupnida.
सप्ताहन्तमा, मैले दाहक्रोको सानो थिएटरमा एउटा नाटक हेरें जहाँ कलाकारहरूको अभिनय यथार्थपरक थियो।
- 2연주회
yeonjuhoe
कन्सर्ट
피아노 독주와 오케스트라의 웅장한 연주회를 들으러 예술의전당에 갔어요.
piano dokjuwa okeseuteuraui ungjanghan yeonjuhoereul deuleureo yesuluijeondange gasseoyo.
म एक पियानो एकल वादक र अर्केस्ट्रा द्वारा एक भव्य कन्सर्ट सुन्न सियोल कला केन्द्र गएँ।
- 3난타
nanta
नान्ता
칼과 도마를 두드리며 신나는 리듬을 만드는 난타 공연을 재미있게 봤습니다.
kalgwa domareul dudeurimyeo sinnaneun rideumeul mandeuneun nanta gongyeoneul jaemiissge bwassseupnida.
मैले नान्ता प्रदर्शनको आनन्द उठाएँ, जसमा चक्कुहरू पिट्ने र एक रोमाञ्चक लय सिर्जना गर्न बोर्डहरू काट्ने समावेश छ।
- 4사물놀이
samulnoli
समुल्नोरी
꽹과리와 장구, 북, 징이 어우러진 신명 나는 사물놀이 공연에 푹 빠졌어요.
kkwaenggwariwa janggu, buk, jingi eoureojin sinmyeong naneun samulnoli gongyeone puk ppajyeosseoyo.
म रोमाञ्चक सामुलनोरी प्रदर्शन, क्व्याङ्ग्वारी, जाङ्गु, ड्रम, र झाँझको संयोजन संग प्रेम मा परें।
- 5길거리 공연(버스킹)
gilgeori gongyeon(beoseuking)
सडक प्रदर्शन (बस्किङ)
홍대 거리를 걷다가 젊은 가수들의 멋진 길거리 공연(버스킹)을 구경했습니다.
hongdae georireul geotdaga jeolmeun gasudeului meosjin gilgeori gongyeon(beoseuking)eul gugyeonghaessseupnida.
होङदे को सडकमा हिंड्दा, मैले युवा गायकहरूको उत्कृष्ट सडक प्रदर्शन (बस्किङ) देखे।
- 6전시회
jeonsihoe
प्रदर्शनी
시립미술관에서 열리는 현대 미술 전시회에 다녀왔어요.
siripmisulgwaneseo yeolrineun hyeondae misul jeonsihoee danyeowasseoyo.
म सिटी आर्ट म्युजियममा आयोजित समकालीन कला प्रदर्शनीमा गएँ।
- 7미술
misul
कला
어릴 때부터 그림 그리는 것을 좋아해서 미술 수업을 열심히 들었습니다.
eoril ttaebuteo geurim geurineun geoseul johahaeseo misul sueopeul yeolsimhi deuleossseupnida.
मलाई सानैदेखि चित्रकला मन पर्थ्यो, त्यसैले मैले लगनशीलताका साथ कला कक्षा लिएँ।
- 8사진
sajin
चित्र
가족들과 함께 제주도 여행을 가서 추억이 담긴 사진을 많이 찍었어요.
gajokdeulgwa hamkke jejudo yeohaengeul gaseo chueoki damgin sajineul manhi jjikeosseoyo.
म मेरो परिवारसँग जेजु टापुको यात्रामा गएँ र धेरै यादगार तस्बिरहरू खिचेँ।
- 9공예
gongye
शिल्प
전통 한지를 활용하여 아름다운 보석함을 만드는 공예 체험을 했습니다.
jeontong hanjireul hwalyonghayeo areumdaun boseokhameul mandeuneun gongye cheheomeul haessseupnida.
हामीसँग परम्परागत कोरियाली कागज प्रयोग गरेर सुन्दर गहना बक्स बनाउने शिल्प अनुभव थियो।
- 10콘서트
konseoteu
कन्सर्ट
좋아하는 가수의 라이브 콘서트 티켓을 예매하기 위해 몇 시간 동안 기다렸어요.
johahaneun gasuui raibeu konseoteu tikeseul yemaehagi wihae myeoch sigan dongan gidaryeosseoyo.
मैले मेरो मनपर्ने गायकको लाइभ कन्सर्टको टिकट बुक गर्न घण्टौं पर्खें।
- 11케이팝(K-pop)
keipap(K-pop)
के-पप
케이팝(K-pop) 음악을 듣고 춤을 따라 추면서 한국어에 큰 관심을 갖게 되었습니다.
keipap(K-pop) eumakeul deutgo chumeul ttara chumyeonseo hangukeoe keun gwansimeul gajge doeeossseupnida.
के-पप संगीत सुन्दा र सँगै नाच्दै गर्दा मलाई कोरियाली भाषामा धेरै रुचि भयो।
- 12재즈(Jazz) 콘서트
jaejeu(Jazz) konseoteu
ज्याज कन्सर्ट
가을밤 야외 무대에서 은은하게 울려 퍼지는 재즈(Jazz) 콘서트를 감상했어요.
gaeulbam yaoe mudaeeseo euneunhage ulryeo peojineun jaejeu(Jazz) konseoteureul gamsanghaesseoyo.
मैले जाज कन्सर्टको आनन्द उठाएँ जुन शरद ऋतुको रातमा बाहिरी स्टेजमा हल्का रूपमा प्रतिध्वनित भयो।
- 13토크 콘서트(강연)
tokeu konseoteu(gangyeon)
कुराकानी कन्सर्ट (व्याख्यान)
유명 작가와 독자가 대화를 나누는 토크 콘서트(강연)에 참석하여 큰 감동을 받았습니다.
yumyeong jakgawa dokjaga daehwareul nanuneun tokeu konseoteu(gangyeon)e chamseokhayeo keun gamdongeul batassseupnida.
चर्चित लेखक र पाठकहरूबीच कुराकानी भएको टक कन्सर्ट (व्याख्यान) मा भाग लिएर म धेरै प्रभावित भएँ।
- 14정보를 검색하다
jeongboreul geomsaekhada
जानकारी खोज्नुहोस्
관람하고 싶은 뮤지컬의 할인 정보를 검색하여 저렴하게 예매했습니다.
gwanramhago sipeun myujikeolui halin jeongboreul geomsaekhayeo jeoryeomhage yemaehaessseupnida.
मैले हेर्न चाहेको संगीतमा छुट जानकारी खोजे र कम मूल्यमा रिजर्भेसन गरे।
- 15예매하다
yemaehada
आरक्षण गर्नुहोस्
주말 영화는 인기가 많으니 인터넷으로 좌석을 미리 예매하는 것이 좋아요.
jumal yeonghwaneun ingiga manheuni inteoneseuro jwaseokeul miri yemaehaneun geosi johayo.
सप्ताहन्त चलचित्रहरू लोकप्रिय छन्, त्यसैले अग्रिम अनलाइन सीटहरू आरक्षित गर्न राम्रो विचार हो।
- 16수령하다
suryeonghada
प्राप्त गर्नुहोस्
공연장에 도착해서 매표소 직원에게 예약 번호를 보여주고 티켓을 수령했습니다.
gongyeonjange dochakhaeseo maepyoso jikwonege yeyak beonhoreul boyeojugo tikeseul suryeonghaessseupnida.
जब म घटनास्थलमा पुगेँ, मैले टिकट बुथ क्लर्कलाई मेरो रिजर्भेसन नम्बर देखाएँ र मेरो टिकट प्राप्त गरें।
- 17좌석
jwaseok
सीट
공연이 잘 보이는 앞쪽 좌석으로 예약해서 무대를 생생하게 즐겼어요.
gongyeoni jal boineun apjjok jwaseokeuro yeyakhaeseo mudaereul saengsaenghage jeulgyeosseoyo.
मैले प्रदर्शनको राम्रो दृश्यका साथ अगाडिको सिटहरू आरक्षित गरें र प्रदर्शनको जीवन्त आनन्द उठाएँ।
- 18찾다
chajda
फेला पार्नुहोस्
어두운 영화관 안에서 바닥 번호를 확인하며 제 좌석을 찾았습니다.
eoduun yeonghwagwan aneseo badak beonhoreul hwakinhamyeo je jwaseokeul chajassseupnida.
अँध्यारो चलचित्र थिएटरमा भुइँ नम्बरहरू जाँच गरेर मैले मेरो सिट फेला पारेँ।
- 19관람하다
gwanramhada
घडी
가족들과 함께 주말에 역사 박물관의 특별전을 천천히 관람했어요.
gajokdeulgwa hamkke jumale yeoksa bakmulgwanui teukbyeoljeoneul cheoncheonhi gwanramhaesseoyo.
मेरो परिवार र मैले सप्ताहन्तमा इतिहास संग्रहालयमा विशेष प्रदर्शनी हेर्नको लागि हाम्रो समय लियौं।
- 20감상 소감
gamsang sogam
विचारहरू
영화를 본 후 친구와 커피를 마시며 각자의 감상 소감을 나누었습니다.
yeonghwareul bon hu chinguwa keopireul masimyeo gakjaui gamsang sogameul nanueossseupnida.
चलचित्र हेरिसकेपछि, मैले मेरो साथीसँग कफी खाएँ र आफ्ना विचारहरू साझा गरें।
- 21기대하다
gidaehada
अपेक्षा
예고편이 너무 흥미진진해서 개봉할 영화의 본편을 무척 기대하고 있어요.
yegopyeoni neomu heungmijinjinhaeseo gaebonghal yeonghwaui bonpyeoneul mucheok gidaehago isseoyo.
ट्रेलर यति रोमाञ्चक छ कि म चलचित्रको पूर्ण संस्करणको लागि उत्सुक छु जब यो रिलीज हुन्छ।
- 22감동적이다
gamdongjeokida
मन छुने छ
부모님의 사랑을 다룬 그 연극의 마지막 장면은 정말 감동적이었습니다.
bumonimui sarangeul darun geu yeongeukui majimak jangmyeoneun jeongmal gamdongjeokieossseupnida.
आमाबाबुको मायालाई समेटेको नाटकको अन्तिम दृश्य साँच्चै मन छुने थियो।
- 23전원을 끄다
jeonwoneul kkeuda
बन्द गर्नुहोस्
공연 시작 전에는 다른 관객을 배려하여 휴대폰의 전원을 꺼야 합니다.
gongyeon sijak jeoneneun dareun gwangaekeul baeryeohayeo hyudaeponui jeonwoneul kkeoya hapnida.
प्रदर्शन सुरु हुनु अघि, तपाईंले आफ्नो सेल फोन अन्य दर्शक सदस्यहरूको लागि विचार बाहिर बन्द गर्नुपर्छ।
- 24입장하다
ipjanghada
प्रविष्ट गर्नुहोस्
공연 10분 전에 표를 확인받고 지정된 문으로 질서 있게 입장했습니다.
gongyeon 10bun jeone pyoreul hwakinbatgo jijeongdoen muneuro jilseo issge ipjanghaessseupnida.
हामीले प्रदर्शनको 10 मिनेट पहिले हाम्रा टिकटहरू प्राप्त गर्यौं र तोकिएको ढोकाबाट व्यवस्थित रूपमा प्रवेश गर्यौं।
- 25택배
taekbae
पार्सल
공연 관련 기념품을 인터넷으로 주문했더니 다음 날 택배로 안전하게 도착했어요.
gongyeon gwanryeon ginyeompumeul inteoneseuro jumunhaessdeoni daeum nal taekbaero anjeonhage dochakhaesseoyo.
मैले प्रदर्शन-सम्बन्धित स्मृति चिन्हहरू अनलाइन अर्डर गरें र तिनीहरू अर्को दिन कुरियरबाट सुरक्षित रूपमा आइपुगे।
- 26참석하다
chamseokhada
उपस्थित
동호회 연말 문화 행사에 많은 회원들이 빠짐없이 참석했습니다.
donghohoe yeonmal munhwa haengsae manheun hoewondeuli ppajimeopsi chamseokhaessseupnida.
क्लबको वार्षिक अन्त्य सांस्कृतिक कार्यक्रममा धेरै सदस्यहरू उपस्थित थिए।
- 27유창하다
yuchanghada
धाराप्रवाह हुनुहोस्
외국인 배우인데도 무대에서 한국어를 아주 유창하게 구사하더라고요.
oegukin baeuindedo mudaeeseo hangukeoreul aju yuchanghage gusahadeoragoyo.
विदेशी कलाकार भए पनि उनी स्टेजमा कोरियन भाषा निकै राम्रोसँग बोल्छन् ।
- 28작가
jakga
लेखक
그 작가의 베스트셀러 소설이 이번에 영화로 새롭게 제작되었습니다.
geu jakgaui beseuteuselreo soseoli ibeone yeonghwaro saeropge jejakdoeeossseupnida.
लेखकको सर्वाधिक बिक्रि हुने उपन्यासलाई अब चलचित्रमा परिणत गरिएको छ ।
- 29장면
jangmyeon
दृश्य
주인공이 눈물을 흘리며 작별하는 장면이 오랫동안 기억에 남았어요.
juingongi nunmuleul heulrimyeo jakbyeolhaneun jangmyeoni oraesdongan gieoke namasseoyo.
मुख्य पात्रले आँसुमा अलविदा भनेको दृश्य मेरो सम्झनामा लामो समयसम्म रह्यो।
- 30표정
pyojeong
अभिव्यक्ति
배우의 세밀한 표정 연기를 보니 주인공의 슬픔이 그대로 느껴졌습니다.
baeuui semilhan pyojeong yeongireul boni juingongui seulpeumi geudaero neukkyeojyeossseupnida.
अभिनेताको विस्तृत अनुहारको हावभाव हेर्दा, म मुख्य पात्रको उदासी महसुस गर्न सक्छु।
- 31헤어지다
heeojida
ब्रेकअप
공연 관람을 마친 뒤 친구와 아쉬운 작별 인사를 나누고 헤어졌어요.
gongyeon gwanrameul machin dwi chinguwa aswiun jakbyeol insareul nanugo heeojyeosseoyo.
प्रदर्शन हेरेपछि, मैले मेरो साथीलाई बिदाइ गरें र बाटो छुट्टिए।
- 32추천하다
chucheonhada
सिफारिस गर्नुहोस्
이번 주말에 볼 만한 재미있는 문화 공연이 있다면 한 편 추천해 주세요.
ibeon jumale bol manhan jaemiissneun munhwa gongyeoni issdamyeon han pyeon chucheonhae juseyo.
यदि यस सप्ताहन्तमा हेर्न लायकको रोचक सांस्कृतिक प्रदर्शन छ भने, कृपया एउटा सिफारिस गर्नुहोस्।
- 33입장권
ipjanggwon
प्रवेश टिकट
놀이공원에 들어가기 위해 매표소에서 자유 이용권 입장권을 샀습니다.
noligongwone deuleogagi wihae maepyosoeseo jayu iyonggwon ipjanggwoneul sassseupnida.
मनोरञ्जन पार्कमा प्रवेश गर्न, मैले टिकट अफिसमा नि: शुल्क प्रवेश टिकट किनें।
- 34초대권
chodaegwon
निमन्त्रणा टिकट
선배가 음악회 초대권을 선물해 주셔서 공짜로 좋은 자리에 앉았어요.
seonbaega eumakhoe chodaegwoneul seonmulhae jusyeoseo gongjjaro joheun jarie anjasseoyo.
मेरो वरिष्ठले मलाई कन्सर्टको निमन्त्रणा दिए, त्यसैले मैले सित्तैमा राम्रो सिट पाएँ।
- 35예약 번호
yeyak beonho
आरक्षण नम्बर
무인 발권기에 예약 번호를 입력하면 예매한 티켓이 자동으로 출력됩니다.
muin balgwongie yeyak beonhoreul ipryeokhamyeon yemaehan tikesi jadongeuro chulryeokdoepnida.
जब तपाइँ आफ्नो रिजर्भेसन नम्बर मानवरहित टिकट मेसिनमा प्रविष्ट गर्नुहुन्छ, तपाइँको आरक्षित टिकट स्वतः प्रिन्ट हुनेछ।
- 36할인
halin
छुट
통신사 멤버십 카드를 제시하면 영화 관람료를 20% 할인받을 수 있어요.
tongsinsa membeosip kadeureul jesihamyeon yeonghwa gwanramryoreul 20% halinbateul su isseoyo.
यदि तपाईंले आफ्नो दूरसञ्चार कम्पनीको सदस्यता कार्ड प्रस्तुत गर्नुभयो भने, तपाईंले चलचित्र प्रवेशमा २०% छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
- 37연령
yeonryeong
वर्ष
이 애니메이션 영화는 모든 연령의 관객이 함께 볼 수 있는 전체 관람가입니다.
i aenimeisyeon yeonghwaneun modeun yeonryeongui gwangaeki hamkke bol su issneun jeonche gwanramgaipnida.
यो एनिमेटेड फिल्म सबै उमेरका दर्शकहरूको लागि उपयुक्त छ।
- 38유의 사항
yuui sahang
नोट
공연장 내부에서는 사진 촬영이 금지된다는 유의 사항을 미리 확인하세요.
gongyeonjang naebueseoneun sajin chwalyeongi geumjidoendaneun yuui sahangeul miri hwakinhaseyo.
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्थान भित्र फोटोग्राफी निषेधित छ।
- 39무료
muryo
नि:शुल्क
매월 마지막 주 수요일 문화가 있는 날에는 국립박물관 입장이 무료입니다.
maewol majimak ju suyoil munhwaga issneun naleneun gukripbakmulgwan ipjangi muryoipnida.
सांस्कृतिक दिवसमा, प्रत्येक महिनाको अन्तिम बुधबार, राष्ट्रिय संग्रहालयमा प्रवेश निःशुल्क छ।
- 40부담이 없다
budami eopsda
कुनै दबाब छैन
티켓 가격이 저렴해서 주말에 가족과 함께 문화생활을 즐기기에 부담이 없어요.
tikes gagyeoki jeoryeomhaeseo jumale gajokgwa hamkke munhwasaenghwaleul jeulgigie budami eopseoyo.
टिकट मूल्यहरू सस्तो छन्, त्यसैले तपाईंले सप्ताहन्तमा आफ्नो परिवारसँग सांस्कृतिक गतिविधिहरूको आनन्द लिने बारे चिन्ता लिनु पर्दैन।
- 41할인을 받다
halineul batda
छुट पाउनुहोस्
조조할인 시간대에 영화를 관람하여 표 값을 크게 할인을 받았습니다.
jojohalin sigandaee yeonghwareul gwanramhayeo pyo gapseul keuge halineul batassseupnida.
बिहानै छुटको समयमा चलचित्र हेरेर, मैले टिकट मूल्यमा उल्लेखनीय छुट पाएको छु।
- 42행사
haengsa
घटना
전통 한옥마을에서 열리는 가을맞이 전통차 시음 행사에 참여했어요.
jeontong hanokmaeuleseo yeolrineun gaeulmaji jeontongcha sieum haengsae chamyeohaesseoyo.
मैले परम्परागत हानोक गाउँमा आयोजित परम्परागत शरद चिया स्वाद कार्यक्रममा भाग लिएँ।
- 43박물관
bakmulgwan
संग्रहालय
국립중앙박물관에 방문하여 한국의 유구한 역사 유물들을 둘러보았습니다.
gukripjungangbakmulgwane bangmunhayeo hangukui yuguhan yeoksa yumuldeuleul dulreoboassseupnida.
मैले कोरियाको राष्ट्रिय संग्रहालयको भ्रमण गरें र कोरियाको लामो समयदेखि रहेका ऐतिहासिक अवशेषहरू हेरें।
- 44경험이 쌓이다
gyeongheomi ssahida
अनुभव प्राप्त
다양한 문화 활동에 꾸준히 참여하면서 예술을 감상하는 경험이 쌓였어요.
dayanghan munhwa hwaldonge kkujunhi chamyeohamyeonseo yesuleul gamsanghaneun gyeongheomi ssahyeosseoyo.
विभिन्न साँस्कृतिक गतिविधिमा निरन्तर सहभागी भई कलाको कदर गर्ने अनुभव प्राप्त गरेको छु ।
मध्यम तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
मध्यम तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
