KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 शब्दावली · पाठ 10

31 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
학원 강사
hakwon gangsa
एकेडेमी प्रशिक्षक
어학원에서 외국인 학생들에게 한국어를 가르치는 학원 강사로 일해요.
eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.
म विदेशी विद्यार्थीहरूलाई कोरियाली भाषा सिकाउने भाषा एकेडेमीमा प्रशिक्षकको रूपमा काम गर्छु।
2
다문화 언어 강사
damunhwa eoneo gangsa
बहुसांस्कृतिक भाषा प्रशिक्षक
초등학교에서 다문화 가정 아이들을 돕는 다문화 언어 강사로 활동 중입니다.
chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.
म प्राथमिक विद्यालयमा बहुसांस्कृतिक परिवारका बच्चाहरूलाई मद्दत गर्ने बहुसांस्कृतिक भाषा प्रशिक्षकको रूपमा काम गरिरहेको छु।
3
편의점 아르바이트
pyeonuijeom areubaiteu
सुविधा स्टोर अंशकालिक काम
대학교 방학 동안 생활비를 벌기 위해 야간 편의점 아르바이트를 시작했어요.
daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.
मैले कलेज बिदाको समयमा जीवन खर्च कमाउनको लागि रातको सुविधा स्टोरमा अंशकालिक काम गर्न थालें।
4
시간제
siganje
आंशिक समय
육아와 일을 병행하기 위해 하루 네 시간만 일하는 시간제 일자리를 구했습니다.
yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.
बाल हेरचाह र कामलाई सन्तुलनमा राख्न, मैले दिनको चार घण्टा मात्र काम गर्ने पार्टटाइम काम पाएँ।
5
사업하다
saeophada
व्यापार गर्नुहोस्
오랜 직장 생활 경험을 바탕으로 나만의 무역 회사를 직접 사업하고 있어요.
oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.
मेरो लामो कार्य अनुभवको आधारमा, म मेरो आफ्नै व्यापारिक कम्पनी चलाइरहेको छु।
6
가게를 차리다
gagereul charida
एउटा पसल खोल्नुहोस्
고향 음식의 맛을 알리고 싶어서 시내 중심가에 베트남 쌀국수 가게를 차렸습니다.
gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.
म गृहनगरको खानाको स्वाद प्रवर्द्धन गर्न चाहन्थें, त्यसैले मैले सहरको केन्द्रमा भियतनामी फो रेस्टुरेन्ट खोलें।
7
통역
tongyeok
व्याख्या गर्दै
비즈니스 회의에서 양국 대표들의 대화를 매끄럽게 통역해 주었어요.
bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.
उनले व्यापारिक भेटघाटमा दुवै देशका प्रतिनिधिबीच भएको कुराकानीको निर्बाध व्याख्या गरे ।
8
번역
beonyeok
अनुवाद
한국어 계약서 문서를 베트남어로 정확하게 번역하는 업무를 맡았습니다.
hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.
म कोरियाली अनुबंध कागजातहरू भियतनामीमा सही रूपमा अनुवाद गर्ने जिम्मेवारीमा थिएँ।
9
전문성
jeonmunseong
व्यावसायिकता
이 분야에서 전문가로 인정받으려면 꾸준히 실력을 쌓아 전문성을 길러야 해요.
i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.
यस क्षेत्र मा एक विशेषज्ञ को रूप मा मान्यता प्राप्त गर्न को लागी, तपाइँ लगातार आफ्नो कौशल सुधार र विशेषज्ञता को विकास गर्नुपर्छ।
10
안정적이다
anjeongjeokida
स्थिर
공기업은 정년이 보장되어 있어서 사기업보다 훨씬 안정적인 직장으로 꼽힙니다.
gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.
सार्वजनिक कम्पनीहरूलाई निजी कम्पनीहरू भन्दा धेरै स्थिर कार्यस्थल मानिन्छ किनभने तिनीहरूसँग ग्यारेन्टी सेवानिवृत्ति उमेर छ।
11
근무 환경
geunmu hwangyeong
काम गर्ने वातावरण
우리 회사는 쾌적한 휴게실과 유연 근무제를 갖추어 근무 환경이 아주 좋습니다.
uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.
हाम्रो कम्पनीसँग आरामदायक ब्रेक कोठा र लचिलो काम गर्ने घण्टाको साथ उत्कृष्ट काम गर्ने वातावरण छ।
12
월급
wolgeup
तलब
매달 25일이 되면 통장에 월급이 입금되어 부모님께 용돈을 보내 드려요.
maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.
हरेक महिनाको २५ गते मेरो तलब मेरो बैंक खातामा जम्मा हुन्छ र म मेरा आमाबुवालाई पकेट मनी पठाउँछु।
13
출퇴근이 자유롭다
chultoegeuni jayuropda
काममा जाने र जाने नि:शुल्क छ
자율 출퇴근제를 시행하고 있어서 개인 일정에 맞게 출퇴근이 자유롭습니다.
jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.
हामीले एक स्वैच्छिक आवागमन प्रणाली लागू गरेका छौं, त्यसैले तपाईं आफ्नो व्यक्तिगत तालिका अनुसार काम गर्न कम्युट गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
14
발전 가능성
baljeon ganeungseong
विकास सम्भावना
현재 규모는 작지만 기술력이 뛰어나서 회사의 발전 가능성이 매우 높아요.
hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.
यद्यपि कम्पनी हाल आकारमा सानो छ, यसको प्रविधि उत्कृष्ट छ, त्यसैले कम्पनीको विकासको लागि धेरै उच्च क्षमता छ।
15
사회에 기여하다
sahoee giyeohada
समाजमा योगदान गर्नुहोस्
자신의 재능과 지식을 활용하여 소외된 이웃을 돕고 사회에 기여하고 싶습니다.
jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.
म आफ्नो प्रतिभा र ज्ञानलाई विपन्नहरूलाई मद्दत गर्न र समाजमा योगदान गर्न प्रयोग गर्न चाहन्छु।
16
자기 계발
jagi gyebal
आत्म-विकास
퇴근 후에 외국어 학원에 다니며 자기 계발에 힘쓰고 있어요.
toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.
काम पछि, म विदेशी भाषा एकेडेमी जान्छु र आत्म-विकासमा ध्यान केन्द्रित गर्छु।
17
보람을 느끼다
borameul neukkida
पुरस्कृत महसुस
가르친 학생들이 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때 큰 보람을 느꼈습니다.
gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.
मैले पढाएका विद्यार्थीहरूले परीक्षा उत्तीर्ण गरेको सुनेपछि मलाई धेरै इनाम लाग्यो।
18
구인 광고
guin gwanggo
जागिरको विज्ञापन
취업 정보 포털 사이트에 올라온 외국인 채용 구인 광고를 꼼꼼히 확인했어요.
chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.
मैले रोजगारी सूचना पोर्टल साइटहरूमा पोस्ट गरिएका विदेशीहरूको लागि जागिरका विज्ञापनहरू सावधानीपूर्वक जाँच गरें।
19
이력서
iryeokseo
पुन: सुरु गर्नुहोस्
학력과 경력 사항을 사실대로 정성껏 작성한 이력서를 인사팀에 보냈습니다.
hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.
मैले मेरो शिक्षा र अनुभवको सत्यताले भरिएको मेरो बायोडाटा मानव संसाधन टोलीलाई पठाएँ।
20
지원서
jiwonseo
आवेदन फारम
채용 홈페이지에서 온라인 입사 지원서를 작성하여 마감 전에 제출했습니다.
chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.
मैले भर्ती वेबसाइटमा अनलाइन जागिर आवेदन फारम भरें र अन्तिम मिति भन्दा पहिले पेश गरें।
21
서류를 제출하다
seoryureul jechulhada
कागजातहरू पेश गर्नुहोस्
비자 심사를 받기 위해 출입국관리사무소에 필요한 모든 서류를 제출했어요.
bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.
मैले भिसा जाँचको लागि अध्यागमन कार्यालयमा सबै आवश्यक कागजातहरू बुझाएँ।
22
필기시험을 보다
pilgisiheomeul boda
लिखित परीक्षा लिनुहोस्
서류 전형에 합격한 후 주말에 전공 지식을 평가하는 필기시험을 보았습니다.
seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.
कागजात स्क्रिनिङ पास गरेपछि, मैले मेरो प्रमुखको मेरो ज्ञानको मूल्याङ्कन गर्न सप्ताहन्तमा लिखित परीक्षा लिएँ।
23
면접을 보다
myeonjeopeul boda
एक अन्तर्वार्ता हो
단정한 정장을 입고 면접관들 앞에서 긴장된 마음으로 취업 면접을 보았어요.
danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.
म सफा सूट लगाएर जागिरको अन्तर्वार्तामा गएँ र अन्तर्वार्ता लिनेहरूका अगाडि नर्भस महसुस गरें।
24
분야
bunya
क्षेत्र
IT 및 인공지능 분야는 앞으로 일자리 수요가 더욱 늘어날 것입니다.
IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.
आईटी र आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स क्षेत्रमा कामको माग भविष्यमा अझ बढ्नेछ।
25
인원
inwon
कर्मचारीहरु
이번 상반기 공채에서는 총 50명의 신입 사원 인원을 선발할 계획이에요.
ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.
हामीले यो वर्षको पहिलो आधामा कुल ५० नयाँ कर्मचारीहरू छनोट गर्ने योजना बनाएका छौं।
26
제출
jechul
पेश गर्नुहोस्
과제 제출 기한을 넘기지 않도록 미리미리 과제물을 완성해 두세요.
gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.
असाइनमेन्ट पेस गर्ने अन्तिम मिति हराउनबाट बच्न कृपया आफ्नो असाइनमेन्टहरू अग्रिम पूरा गर्नुहोस्।
27
문의
munui
सोधपुछ
채용 요강에 대해 궁금한 점이 있으면 채용 담당자 번호로 문의 바랍니다.
chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.
यदि तपाइँसँग भर्ती दिशानिर्देशहरूको बारेमा कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया भर्तीकर्ताको नम्बरमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
28
지원
jiwon
ब्याकअप
경쟁률이 매우 높았지만 자신감을 갖고 원하는 부서에 당당히 지원했습니다.
gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.
यद्यपि प्रतिस्पर्धा दर धेरै उच्च थियो, म विश्वस्त र आत्मविश्वासका साथ मैले चाहेको विभागमा आवेदन दिएँ।
29
증명서
jeungmyeongseo
प्रमाणपत्र
회사에 입사할 때 최종 학력 졸업 증명서를 함께 제출해야 합니다.
hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.
कम्पनीमा सामेल हुँदा, तपाईंले आफ्नो अन्तिम शैक्षिक डिप्लोमा बुझाउनु पर्छ।
30
사본
sabon
पाण्डुलिपि
원본 서류는 본인이 잘 보관하고 제출처에는 복사한 사본을 제출하세요.
wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.
कृपया आफ्नो लागि मूल कागजातहरू राख्नुहोस् र सबमिशन गन्तव्यमा प्रतिलिपिहरू पेश गर्नुहोस्।
31
자격증
jagyeokjeung
योग्यताहरू
취업 준비를 하면서 한국어능력시험(TOPIK) 고급 자격증을 취득했습니다.
chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.
कामको लागि तयारी गर्दा, मैले कोरियाली भाषामा प्रवीणताको परीक्षण (TOPIK) को लागि उन्नत प्रमाणीकरण प्राप्त गरें।