KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 शब्दावली · पाठ 15

34 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
인간관계
ingangwangye
मानव सम्बन्धहरू
직장에서 가장 힘든 부분은 업무 내용보다 복잡한 인간관계에서 오는 스트레스예요.
jikjangeseo gajang himdeun bubuneun eopmu naeyongboda bokjaphan ingangwangyeeseo oneun seuteureseuyeyo.
कामको सबैभन्दा कठिन भाग भनेको कामको सट्टा जटिल मानव सम्बन्धबाट आउने तनाव हो।
2
성격이 안 맞다
seonggyeoki an majda
मेरो व्यक्तित्व मिल्दैन
룸메이트와 사소한 생활 습관부터 성격이 안 맞아 매일 크고 작게 부딪힙니다.
rummeiteuwa sasohan saenghwal seupgwanbuteo seonggyeoki an maja maeil keugo jakge budijhipnida.
मेरो रुममेट र म हरेक दिन साना र ठूला तरिकामा एकअर्कासँग झगडा गर्छौं, जीवन शैलीको साना बानीहरूदेखि नमिल्ने व्यक्तित्वहरू सम्म।
3
국적 취득
gukjeok chwideuk
राष्ट्रियता प्राप्ति
오랜 기간 한국에서 성실히 생활하며 귀화 시험을 거쳐 마침내 국적 취득에 성공했어요.
oraen gigan hangukeseo seongsilhi saenghwalhamyeo gwihwa siheomeul geochyeo machimnae gukjeok chwideuke seonggonghaesseoyo.
म लामो समयसम्म कोरियामा विश्वासी भई बसेँ, प्राकृतिककरणको परीक्षा दिएँ र अन्ततः राष्ट्रियता प्राप्त गर्न सफल भएँ।
4
제자리걸음
jejarigeoleum
स्थिर रहनुहोस्
매일 밤을 새워 공부하는데도 시험 점수가 오르지 않고 계속 제자리걸음입니다.
maeil bameul saewo gongbuhaneundedo siheom jeomsuga oreuji anhgo gyesok jejarigeoleumipnida.
म रातभर पढाइमा बसे पनि मेरो परीक्षाको अंक बढ्दैन र स्थिर रहन्छ।
5
병행하다
byeonghaenghada
समानान्तर
낮에는 공장에서 일하고 밤에는 야간 대학을 다니며 일과 학업을 병행하고 있어요.
najeneun gongjangeseo ilhago bameneun yagan daehakeul danimyeo ilgwa hakeopeul byeonghaenghago isseoyo.
म दिनमा कारखानामा काम गर्छु र रातमा कलेज जान्छु, काम र पढाइलाई सन्तुलनमा राख्छु।
6
두렵다
duryeopda
मलाई डर लाग्छ
새로운 환경에 홀로 도전하는 일은 언제나 가슴 떨리고 두렵기 마련입니다.
saeroun hwangyeonge holro dojeonhaneun ileun eonjena gaseum tteolrigo duryeopgi maryeonipnida.
एक्लै नयाँ वातावरण लिनु सधैं हृदयविदारक र डरलाग्दो हुन्छ।
7
고부간
gobugan
आमाबाबु बीच
문화와 언어가 다른 국제결혼 가정에서는 고부간의 갈등을 현명하게 풀어야 해요.
munhwawa eoneoga dareun gukjegyeolhon gajeongeseoneun gobuganui galdeungeul hyeonmyeonghage puleoya haeyo.
विभिन्न संस्कृति र भाषा भएका अन्तर्राष्ट्रिय विवाहहरूमा सासू र सासूबीचको द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक समाधान गर्नुपर्छ।
8
불투명하다
bultumyeonghada
अपारदर्शी
경기 침체로 회사의 사정이 어려워져서 저의 향후 진로가 매우 불투명합니다.
gyeonggi chimchero hoesaui sajeongi eoryeowojyeoseo jeoui hyanghu jinroga maeu bultumyeonghapnida.
आर्थिक मन्दीका कारण कम्पनीको अवस्था कठिन बनेको छ, त्यसैले मेरो भविष्यको करियरको बाटो निकै अनिश्चित छ ।
9
되풀이하다
doepulihada
दोहोर्याउनुहोस्
같은 실수를 두 번 다시 되풀이하지 않도록 업무 매뉴얼을 꼼꼼히 정리했어요.
gateun silsureul du beon dasi doepulihaji anhdorok eopmu maenyueoleul kkomkkomhi jeongrihaesseoyo.
एउटै गल्ती दुई पटक नगर्नबाट जोगिन मैले कार्य पुस्तिकालाई सावधानीपूर्वक व्यवस्थित गरें।
10
만성 피로
manseong piro
पुरानो थकान
충분한 휴식을 취하지 못하고 과로가 누적되어 만성 피로 증상에 시달리고 있습니다.
chungbunhan hyusikeul chwihaji moshago gwaroga nujeokdoeeo manseong piro jeungsange sidalrigo issseupnida.
पर्याप्त आराम नपाएका र अत्यधिक कामको कारणले गर्दा म दीर्घकालीन थकानबाट पीडित छु।
11
불면증
bulmyeonjeung
अनिद्रा
스트레스와 걱정 때문에 밤에 잠을 이루지 못하고 불면증으로 고통받았어요.
seuteureseuwa geokjeong ttaemune bame jameul iruji moshago bulmyeonjeungeuro gotongbatasseoyo.
तनाव र चिन्ताको कारण, म रातमा निदाउन सक्दिन र अनिद्राबाट ग्रस्त थिए।
12
일정하다
iljeonghada
स्थिर
건강한 생체 리듬을 유지하려면 매일 일정한 시간에 자고 일어나는 것이 좋습니다.
geonganghan saengche rideumeul yujiharyeomyeon maeil iljeonghan sigane jago ileonaneun geosi johseupnida.
एक स्वस्थ जैविक लय कायम राख्न, यो ओछ्यानमा जाने र हरेक दिन एक सुसंगत समयमा उठ्न सिफारिस गरिन्छ।
13
재테크
jaetekeu
लगानी
내 집 마련 자금을 모으기 위해 적금과 주식 등 다양한 재테크 방법을 공부 중이에요.
nae jip maryeon jageumeul moeugi wihae jeokgeumgwa jusik deung dayanghan jaetekeu bangbeopeul gongbu jungieyo.
म घर किन्न पैसा बचत गर्न बचत र स्टक जस्ता विभिन्न लगानी विधिहरू अध्ययन गर्दैछु।
14
머리가 복잡하다
meoriga bokjaphada
मेरो टाउको घुमिरहेको छ
해결해야 할 문제가 한꺼번에 터져서 머리가 복잡하고 아무 생각도 안 나요.
haegyeolhaeya hal munjega hankkeobeone teojyeoseo meoriga bokjaphago amu saenggakdo an nayo.
त्यहाँ एकै पटक समाधान गर्न धेरै समस्याहरू छन् कि मेरो टाउको घुमिरहेको छ र म केहि सोच्न सक्दिन।
15
신경이 쓰이다
singyeongi sseuida
नर्भस हुनु
내일 있을 중요한 프레젠테이션 발표 때문에 온종일 신경이 쓰여 밥도 안 넘어가요.
naeil isseul jungyohan peurejenteisyeon balpyo ttaemune onjongil singyeongi sseuyeo bapdo an neomeogayo.
भोलिको एउटा महत्त्वपूर्ण प्रस्तुतिको कारण म दिनभर यति नर्भस छु कि म खान पनि सक्दिन।
16
속이 타다
soki tada
बिरामी महसुस
연락이 두절된 아이를 기다리며 엄마는 속이 타는 심정으로 경찰서에 신고했습니다.
yeonraki dujeoldoen aireul gidarimyeo eommaneun soki taneun simjeongeuro gyeongchalseoe singohaessseupnida.
सम्पर्कविहीन भएको आफ्नो सन्तानलाई पर्खिरहँदा आमाले दुःखी महसुस गर्दै प्रहरी चौकीमा घटनाबारे जानकारी गराइन् ।
17
골치가 아프다
golchiga apeuda
टाउको दुखेको छ
이웃 간의 소음 분쟁 문제가 쉽게 해결되지 않아 요즘 정말 골치가 아픕니다.
ius ganui soeum bunjaeng munjega swipge haegyeoldoeji anha yojeum jeongmal golchiga apeupnida.
छिमेकीहरू बीचको आवाज विवादहरू सजिलै सुल्झाउन नसक्दा आजकल यो वास्तविक पीडा हो।
18
눈앞이 캄캄하다
nunapi kamkamhada
मेरो आँखा अगाडि अँध्यारो छ
여권과 전 재산이 든 가방을 해외에서 잃어버렸을 때는 정말 눈앞이 캄캄했어요.
yeogwongwa jeon jaesani deun gabangeul haeoeeseo ilheobeoryeosseul ttaeneun jeongmal nunapi kamkamhaesseoyo.
जब मैले मेरो राहदानी र मेरो विदेशमा भएका सबै सामानहरू भएको झोला हराए, मलाई साँच्चै विनाश भएको महसुस भयो।
19
발을 못 뻗고 자다
baleul mos ppeotgo jada
खुट्टा फैलाएर सुत्नु
빌려준 큰돈을 떼일까 봐 매일 밤 발을 못 뻗고 자며 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.
bilryeojun keundoneul tteilkka bwa maeil bam baleul mos ppeotgo jamyeo tteunnuneuro bameul jisaewossseupnida.
म हरेक रात आँखा खुल्ला राखेर बस्थेँ, मैले उधारो दिएको ठूलो रकम खोसेर जान्छु भन्ने डरले खुट्टा फैलाउन नसकेर ।
20
고민을 털어놓다
gomineul teoleonohda
आफ्नो चिन्ता स्वीकार
친한 친구에게 그동안 마음속에 숨겨 두었던 깊은 고민을 솔직히 털어놓았어요.
chinhan chinguege geudongan maeumsoke sumgyeo dueossdeon gipeun gomineul soljikhi teoleonohasseoyo.
मैले आफ्नो हृदयमा लुकाएर राखेको गहिरो चिन्ताहरू मैले घनिष्ठ साथीलाई इमानदारीपूर्वक स्वीकार गरें।
21
고민을 나누다
gomineul nanuda
चिन्ता साझा गर्नुहोस्
가족들과 식탁에 모여 앉아 서로의 고민을 나누다 보니 마음이 한결 가벼워졌습니다.
gajokdeulgwa siktake moyeo anja seoroui gomineul nanuda boni maeumi hangyeol gabyeowojyeossseupnida.
जब म मेरो परिवारसँग टेबलमा बसें र हाम्रा चिन्ताहरू साझा गरें, मैले धेरै हल्का महसुस गरें।
22
조언을 구하다
joeoneul guhada
सल्लाहको लागि सोध्नुहोस्
어려운 진로 선택의 기로에서 인생 경험이 풍부한 교수님께 조언을 구했습니다.
eoryeoun jinro seontaekui giroeseo insaeng gyeongheomi pungbuhan gyosunimkke joeoneul guhaessseupnida.
एक कठिन क्यारियर छनौटको सामना गर्दै, मैले जीवनको व्यापक अनुभव भएका प्रोफेसरबाट सल्लाह मागेँ।
23
상담을 받다
sangdameul batda
परामर्श प्राप्त
우울한 마음을 극복하기 위해 전문 심리상담 센터에서 여러 차례 상담을 받았어요.
uulhan maeumeul geukbokhagi wihae jeonmun simrisangdam senteoeseo yeoreo charye sangdameul batasseoyo.
मेरो अवसाद हटाउन, मैले एक पेशेवर मनोवैज्ञानिक परामर्श केन्द्रमा धेरै पटक परामर्श प्राप्त गरें।
24
고민을 덜다
gomineul deolda
आफ्नो चिन्ता कम गर्नुहोस्
정부의 긴급 생계비 지원 덕분에 경제적인 큰 고민을 한시름 덜게 되었습니다.
jeongbuui gingeup saenggyebi jiwon deokbune gyeongjejeokin keun gomineul hansireum deolge doeeossseupnida.
सरकारको आकस्मिक जीवन व्यय सहयोगको लागि धन्यवाद, म मेरो आर्थिक चिन्ताबाट मुक्त भएको छु।
25
고민을 해결하다
gomineul haegyeolhada
एक समस्या समाधान
친구의 현실적인 도움을 받아 마침내 오랫동안 끌어온 고민을 완벽히 해결했습니다.
chinguui hyeonsiljeokin doumeul bata machimnae oraesdongan kkeuleoon gomineul wanbyeokhi haegyeolhaessseupnida.
एक साथीको व्यावहारिक सहयोगले, मैले अन्ततः मेरो लामो समयदेखिको चिन्तालाई पूर्ण रूपमा समाधान गरें।
26
고민을 털어버리다
gomineul teoleobeorida
आफ्नो चिन्ता हटाउनुहोस्
푸른 바다를 바라보며 지난 모든 고민을 털어버리고 새롭게 출발하기로 다짐했어요.
pureun badareul barabomyeo jinan modeun gomineul teoleobeorigo saeropge chulbalhagiro dajimhaesseoyo.
नीलो समुद्रलाई हेर्दै, मैले मेरा सबै विगतका चिन्ताहरू हटाएर नयाँ सुरु गर्ने निर्णय गरें।
27
급여
geupyeo
तलब
노동에 대한 정당한 대가인 급여가 매달 제날짜에 어김없이 지급되고 있습니다.
nodonge daehan jeongdanghan daegain geupyeoga maedal jenaljjae eogimeopsi jigeupdoego issseupnida.
श्रमको उचित मुआब्जा हो, तलब प्रत्येक महिना बिना असफलता समयमा भुक्तानी गरिन्छ।
28
일당
ildang
प्रति दिन चार्ज
주말 농장에서 사과 수확 작업을 돕고 땀 흘린 대가로 일당 12만 원을 받았어요.
jumal nongjangeseo sagwa suhwak jakeopeul dopgo ttam heulrin daegaro ildang 12man woneul batasseoyo.
मैले सप्ताहन्तमा फार्ममा स्याउ काट्न मद्दत गरें र मेरो कडा परिश्रमको लागि प्रति दिन 120,000 वोन प्राप्त गरें।
29
우울증
uuljeung
मेलान्कोलिया
혼자서 끙끙 앓지 말고 우울증 초기 증상이 나타나면 병원을 찾아야 합니다.
honjaseo kkeungkkeung alhji malgo uuljeung chogi jeungsangi natanamyeon byeongwoneul chajaya hapnida.
एक्लै पीडा गर्नुको सट्टा, अवसादका पहिलो लक्षणहरू देखा पर्दा तपाईंले चिकित्सकको ध्यान खोज्नुपर्छ।
30
고혈압
gohyeolap
उच्च रक्तचाप
건강검진에서 고혈압 진단을 받아서 매일 짠 음식을 피하고 유산소 운동을 해요.
geonganggeomjineseo gohyeolap jindaneul bataseo maeil jjan eumsikeul pihago yusanso undongeul haeyo.
स्वास्थ्य जाँचको क्रममा मलाई उच्च रक्तचाप भएको पत्ता लागेको थियो, त्यसैले म नुन खानेकुराबाट टाढा रहन्छु र हरेक दिन एरोबिक व्यायाम गर्छु।
31
당뇨
dangnyo
मधुमेह
당뇨 환자는 혈당 관리를 위해 규칙적인 식사와 꾸준한 혈당 측정이 필수적입니다.
dangnyo hwanjaneun hyeoldang gwanrireul wihae gyuchikjeokin siksawa kkujunhan hyeoldang cheukjeongi pilsujeokipnida.
मधुमेह रोगीहरूको लागि, नियमित भोजन र लगातार रगतमा चिनीको मापन रगतमा चिनीको स्तरलाई व्यवस्थित गर्न आवश्यक छ।
32
일시적
ilsijeok
अस्थायी
지나친 긴장으로 가슴이 두근거리는 것은 위험한 병이 아니라 일시적인 신체 반응이에요.
jinachin ginjangeuro gaseumi dugeungeorineun geoseun wiheomhan byeongi anira ilsijeokin sinche baneungieyo.
अत्यधिक तनावका कारण मुटुको धड्कन खतरनाक रोग होइन, शरीरको अस्थायी प्रतिक्रिया हो।
33
의심하다
uisimhada
शंका
모르는 번호로 온 금융 정보 요구 문자는 보이스피싱을 의심하고 주의해야 합니다.
moreuneun beonhoro on geumyung jeongbo yogu munjaneun boiseupisingeul uisimhago juuihaeya hapnida.
यदि तपाईंले अज्ञात नम्बरबाट वित्तीय जानकारीको लागि सोध्ने पाठ सन्देश प्राप्त गर्नुभयो भने, सावधान रहनुहोस् र यो भ्वाइस फिसिङ हो भनेर शंका गर्नुहोस्।
34
보고되다
bogodoeda
रिपोर्ट गरियो
최근 과로로 인한 돌연사 사례가 뉴스에서 자주 위험 신호로 보고되고 있습니다.
choegeun gwaroro inhan dolyeonsa saryega nyuseueseo jaju wiheom sinhoro bogodoego issseupnida.
पछिल्लो समय अत्याधिक कामका कारण अकस्मात मृत्यु हुने घटनालाई खतराको संकेतका रुपमा समाचारमा आउने गरेको छ ।