KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 शब्दावली · पाठ 5

41 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
지출
jichul
खर्च
이번 달에는 병원비 때문에 예상보다 많은 지출이 생겼어요.
ibeon daleneun byeongwonbi ttaemune yesangboda manheun jichuli saenggyeosseoyo.
यो महिना, मैले अस्पतालको बिलहरूको कारणले सोचेभन्दा बढी खर्च गरें।
2
축의금
chukuigeum
बधाई पैसा
회사 동료의 결혼식에 참석하여 축의금 봉투를 전달했습니다.
hoesa dongryoui gyeolhonsike chamseokhayeo chukuigeum bongtureul jeondalhaessseupnida.
म सहकर्मीको विवाहमा उपस्थित भएँ र बधाई उपहार खाम पठाएँ।
3
식비
sikbi
खाना खर्च
외식을 줄이고 집에서 직접 요리하니 식비가 절반으로 줄었어요.
oesikeul juligo jipeseo jikjeop yorihani sikbiga jeolbaneuro juleosseoyo.
बाहिर कम खाने र घरमा खाना पकाउँदा मेरो खाना खर्च आधा घट्यो।
4
통신비
tongsinbi
संचार लागत
알뜰폰 요금제로 변경한 후 매달 나가는 통신비를 크게 아꼈습니다.
altteulpon yogeumjero byeongyeonghan hu maedal naganeun tongsinbireul keuge akkyeossseupnida.
किफायती फोन योजनामा परिवर्तन गरेपछि, मैले मासिक सञ्चार लागतहरूमा धेरै पैसा बचत गरें।
5
교육비
gyoyukbi
शिक्षा खर्च
자녀들의 학원비와 교재비 등 교육비 부담이 점점 커지고 있어요.
janyeodeului hakwonbiwa gyojaebi deung gyoyukbi budami jeomjeom keojigo isseoyo.
बालबालिकाको एकेडेमी शुल्क र पाठ्यपुस्तक शुल्क जस्ता शैक्षिक खर्चको बोझ बढ्दै गएको छ ।
6
의료비
uiryobi
चिकित्सा खर्च
실손의료보험에 가입해 두면 갑작스러운 의료비 지출을 줄일 수 있습니다.
silsonuiryoboheome gaiphae dumyeon gapjakseureoun uiryobi jichuleul julil su issseupnida.
यदि तपाइँ वास्तविक लागत चिकित्सा बीमाको लागि साइन अप गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ अचानक चिकित्सा खर्च कम गर्न सक्नुहुन्छ।
7
경조사비
gyeongjosabi
बधाई र शोक व्यय
나이가 들수록 청첩장과 부고를 많이 받아 경조사비 지출이 늘어나요.
naiga deulsurok cheongcheopjanggwa bugoreul manhi bata gyeongjosabi jichuli neuleonayo.
तपाईको उमेर बढ्दै जाँदा तपाईले थप विवाहको निमन्त्रणा र मृत्यु सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ, त्यसैले बधाई र शोकको लागि तपाईको खर्च बढ्छ।
8
공과금
gonggwageum
उपयोगिता बिलहरू
매달 말일이 되면 전기 요금과 수도 요금 등 공과금을 납부합니다.
maedal malili doemyeon jeongi yogeumgwa sudo yogeum deung gonggwageumeul napbuhapnida.
प्रत्येक महिनाको अन्त्यमा, तपाईंले बिजुली र पानीको बिलहरू जस्ता उपयोगिता बिलहरू तिर्नुहुन्छ।
9
문화생활비
munhwasaenghwalbi
सांस्कृतिक जीवन व्यय
영화를 보거나 전시회를 관람하는 데 드는 문화생활비를 따로 예산으로 정했어요.
yeonghwareul bogeona jeonsihoereul gwanramhaneun de deuneun munhwasaenghwalbireul ttaro yesaneuro jeonghaesseoyo.
चलचित्र हेर्ने वा प्रदर्शनीमा भाग लिने जस्ता सांस्कृतिक खर्चका लागि छुट्टै बजेट राख्छु।
10
가계부
gagyebu
घरायसी हिसाब किताब
돈을 알뜰하게 모으기 위해 매일 밤 스마트폰 앱으로 가계부를 써요.
doneul altteulhage moeugi wihae maeil bam seumateupon aepeuro gagyebureul sseoyo.
बुद्धिमानीपूर्वक पैसा बचत गर्न, म स्मार्टफोन एप प्रयोग गरेर हरेक रात घरको खाता बुक लेख्छु।
11
결제하다
gyeoljehada
भुक्तान
식당에서 식사를 마친 후 신용카드로 식대를 결제했습니다.
sikdangeseo siksareul machin hu sinyongkadeuro sikdaereul gyeoljehaessseupnida.
रेस्टुरेन्टमा खाना खाएपछि, मैले मेरो क्रेडिट कार्डबाट खानाको लागि भुक्तानी गरें।
12
포인트
pointeu
बिन्दु
편의점에서 물건을 살 때마다 멤버십 포인트를 차곡차곡 모으고 있어요.
pyeonuijeomeseo mulgeoneul sal ttaemada membeosip pointeureul chagokchagok moeugo isseoyo.
प्रत्येक चोटि मैले कुनै सुविधा स्टोरमा केहि किनेको छु, म सदस्यता अंकहरू जम्मा गर्छु।
13
쿠폰
kupon
कुपन
앱에서 다운로드한 할인 쿠폰을 사용해서 커피를 싸게 마셨습니다.
aepeseo daunrodeuhan halin kuponeul sayonghaeseo keopireul ssage masyeossseupnida.
मैले एपबाट डाउनलोड गरेको छुट कुपन प्रयोग गरेर सस्तो कफी पाएँ।
14
적립하다
jeokriphada
जम्मा गर्ने
마트에서 장을 볼 때 전화번호를 입력하고 구매 금액의 일부를 적립했어요.
mateueseo jangeul bol ttae jeonhwabeonhoreul ipryeokhago gumae geumaekui ilbureul jeokriphaesseoyo.
जब म सुपरमार्केटमा किनमेल गर्छु, म मेरो फोन नम्बर प्रविष्ट गर्छु र खरिद रकमको एक भाग कमाउँछु।
15
충동구매
chungdonggumae
आवेग खरिद
할인 행사에 현혹되어 필요하지도 않은 물건을 충동구매해 버렸네요.
halin haengsae hyeonhokdoeeo pilyohajido anheun mulgeoneul chungdonggumaehae beoryeossneyo.
मलाई छुट घटनाको प्रलोभनमा परेको थियो र आवेगमा चीजहरू किन्न समाप्त भयो जुन मलाई आवश्यक थिएन।
16
난방비
nanbangbi
तताउने बिल
겨울철에 실내 온도를 너무 높이면 난방비가 많이 나와요.
gyeoulcheole silnae ondoreul neomu nopimyeon nanbangbiga manhi nawayo.
यदि जाडोको समयमा भित्री तापक्रम धेरै उच्च छ भने, तपाईंको तताउने बिलहरू उच्च हुनेछन्।
17
수리하다
surihada
मर्मत
고장 난 세탁기를 새로 사지 않고 서비스 센터 기사님을 불러 수리했습니다.
gojang nan setakgireul saero saji anhgo seobiseu senteo gisanimeul bulreo surihaessseupnida.
बिग्रेको नयाँ वाशिङ मेसिन किन्नुको सट्टा, मैले यसलाई ठीक गर्न सेवा केन्द्रका प्राविधिकलाई बोलाएँ।
18
중고차
junggocha
प्रयोग गरिएको कार
운전 연습용으로 타기 위해 저렴한 가격에 중고차를 한 대 장만했어요.
unjeon yeonseupyongeuro tagi wihae jeoryeomhan gagyeoke junggochareul han dae jangmanhaesseoyo.
मैले ड्राइभिङ अभ्यासको लागि प्रयोग गर्न सस्तो मूल्यमा प्रयोग गरिएको कार किनें।
19
물려받다
mulryeobatda
उत्तराधिकार
언니가 입던 깨끗한 옷을 동생이 물려받아서 입었습니다.
eonniga ipdeon kkaekkeushan oseul dongsaengi mulryeobataseo ipeossseupnida.
मेरी दिदीले लगाउने सफा लुगाहरू मेरी कान्छी बहिनीले पाएकी थिइन्।
20
보일러
boilreo
बॉयलर
날씨가 영하로 떨어져서 퇴근하자마자 보일러를 켰어요.
nalssiga yeongharo tteoleojyeoseo toegeunhajamaja boilreoreul kyeosseoyo.
मौसम चिसोभन्दा कम थियो, त्यसैले कामबाट घर फर्कने बित्तिकै मैले बायलर अन गरें।
21
틀다
teulda
खोल्नुहोस्
더운 여름에는 집에 오자마자 에어컨을 시원하게 틀어요.
deoun yeoreumeneun jipe ojamaja eeokeoneul siwonhage teuleoyo.
तातो गर्मीका दिनहरूमा, म घर पुग्ने बित्तिकै चिसो हुन एयर कन्डिसनर अन गर्छु।
22
온도
ondo
तापमान
에너지를 절약하기 위해 여름철 실내 온도를 26도로 유지하고 있습니다.
eneojireul jeolyakhagi wihae yeoreumcheol silnae ondoreul 26doro yujihago issseupnida.
ऊर्जा बचत गर्न, गर्मीमा इनडोर तापमान 26 डिग्री मा राखिएको छ।
23
통신사
tongsinsa
समाचार एजेन्सी
더 많은 혜택을 주는 통신사로 통신 회선을 이동했어요.
deo manheun hyetaekeul juneun tongsinsaro tongsin hoeseoneul idonghaesseoyo.
मैले मेरो सञ्चार लाइनलाई थप फाइदाहरू प्रदान गर्ने क्यारियरमा सारियो।
24
장을 보다
jangeul boda
किराना सामान हेर्न
주말에는 대형 마트에 가서 일주일 동안 먹을 음식 재료로 장을 봐요.
jumaleneun daehyeong mateue gaseo iljuil dongan meokeul eumsik jaeryoro jangeul bwayo.
सप्ताहन्तमा, म ठूलो सुपरमार्केटमा जान्छु र हप्ताको लागि खाद्य सामग्रीहरू किनमेल गर्छु।
25
공유
gongyu
साझेदारी
자전거를 사지 않고 시에서 운영하는 공유 자전거를 이용합니다.
jajeongeoreul saji anhgo sieseo unyeonghaneun gongyu jajeongeoreul iyonghapnida.
साइकल किन्नुको सट्टा, म शहरद्वारा संचालित साझा साइकल प्रयोग गर्छु।
26
전시 상품
jeonsi sangpum
प्रदर्शनी उत्पादनहरू
매장에 진열되었던 전시 상품은 거의 새것인데도 가격이 아주 저렴해요.
maejange jinyeoldoeeossdeon jeonsi sangpumeun geoui saegeosindedo gagyeoki aju jeoryeomhaeyo.
यद्यपि स्टोरमा प्रदर्शनमा उत्पादनहरू लगभग नयाँ छन्, तिनीहरू धेरै सस्तो छन्।
27
이월 상품
iwol sangpum
बोक्ने उत्पादन
작년에 유행했던 이월 상품 패딩을 반값에 알뜰하게 샀어요.
jaknyeone yuhaenghaessdeon iwol sangpum paedingeul bangapse altteulhage sasseoyo.
मैले गत वर्ष लोकप्रिय भएको क्यारीओभर प्याडिङ आधा मूल्यमा किनें।
28
합리적이다
haprijeokida
व्यावहारिक
품질과 가격을 꼼꼼히 비교하여 합리적인 선택을 내렸습니다.
pumjilgwa gagyeokeul kkomkkomhi bigyohayeo haprijeokin seontaekeul naeryeossseupnida.
हामीले उचित छनौट गर्न गुणस्तर र मूल्यलाई ध्यानपूर्वक तुलना गर्यौं।
29
비용이 들다
biyongi deulda
पैसा खर्च
해외여행을 가려면 항공권과 숙박비 등 많은 비용이 듭니다.
haeoeyeohaengeul garyeomyeon hanggonggwongwa sukbakbi deung manheun biyongi deupnida.
विदेश यात्रा गर्दा हवाई भाडा र आवास सहित धेरै पैसा खर्च हुन्छ।
30
비용이 부담되다
biyongi budamdoeda
लागत एक बोझ हो
매달 지출해야 하는 집세와 생활비 비용이 부담되어 이사를 고민 중이에요.
maedal jichulhaeya haneun jipsewa saenghwalbi biyongi budamdoeeo isareul gomin jungieyo.
म सर्नको बारेमा सोच्दै छु किनकि म मासिक भाडा र बस्ने खर्चको बोझमा छु।
31
비용이 부담스럽다
biyongi budamseureopda
लागत भारी छ
새 최신 스마트폰의 가격이 너무 비싸서 구매 비용이 부담스럽습니다.
sae choesin seumateuponui gagyeoki neomu bissaseo gumae biyongi budamseureopseupnida.
नयाँ, भर्खरका स्मार्टफोनहरूको मूल्य यति उच्च छ कि तिनीहरूलाई किन्नु एक बोझ हो।
32
비용을 줄이다
biyongeul julida
लागत घटाउनुहोस्
불필요한 쇼핑을 자제하여 이번 달 생활 비용을 줄이기로 했습니다.
bulpilyohan syopingeul jajehayeo ibeon dal saenghwal biyongeul juligiro haessseupnida.
मैले अनावश्यक किनमेल नगरी यस महिना मेरो जीवन खर्चमा कटौती गर्ने निर्णय गरें।
33
공동 구매
gongdong gumae
समूह खरिद
이웃 주민들과 인터넷에서 대량 과일을 공동 구매로 저렴하게 샀어요.
ius jumindeulgwa inteoneseseo daeryang gwaileul gongdong gumaero jeoryeomhage sasseoyo.
मैले मेरा छिमेकीहरूसँग अनलाइनबाट संयुक्त रूपमा खरिद गरेर सस्तोमा थोक फलहरू किनें।
34
벼룩시장
byeoruksijang
पिसाब बजार
주말 공원에서 열린 벼룩시장에 가서 아기 옷과 장난감을 샀습니다.
jumal gongwoneseo yeolrin byeoruksijange gaseo agi osgwa jangnangameul sassseupnida.
हामी सप्ताहन्तमा पार्कमा आयोजित फ्ली मार्केटमा गयौं र बच्चाहरूको लुगा र खेलौनाहरू किन्यौं।
35
정반대
jeongbandae
विपरीत
형은 매우 외향적인 반면 동생은 정반대로 아주 조용한 성격이에요.
hyeongeun maeu oehyangjeokin banmyeon dongsaengeun jeongbandaero aju joyonghan seonggyeokieyo.
मेरो जेठो भाइ धेरै बहिर्गमन छ, जबकि मेरो कान्छो भाइ एकदम विपरीत छ।
36
흠집
heumjip
खरोंचहरू
모서리에 작은 흠집이 있어서 정상 가격보다 훨씬 싸게 팔더라고요.
moseorie jakeun heumjipi isseoseo jeongsang gagyeokboda hwolssin ssage paldeoragoyo.
यसको किनारामा सानो स्क्र्याच थियो, त्यसैले यो सामान्य मूल्य भन्दा धेरै कम मूल्यमा बेचेको थियो।
37
육아용품
yukayongpum
बाल हेरचाह उत्पादनहरू
아이가 금방 자라기 때문에 육아용품은 중고로 구하는 것이 경제적이에요.
aiga geumbang jaragi ttaemune yukayongpumeun junggoro guhaneun geosi gyeongjejeokieyo.
किनकी बच्चाहरु चाँडै बढ्छ, यो प्रयोग गरिएको बाल हेरचाह उत्पादनहरु किन्न किफायती छ।
38
설문 조사
seolmun josa
सर्वेक्षण
소비자 만족도를 파악하기 위해 고객들을 대상으로 설문 조사를 진행했습니다.
sobija manjokdoreul paakhagi wihae gogaekdeuleul daesangeuro seolmun josareul jinhaenghaessseupnida.
हामीले उपभोक्ता सन्तुष्टि निर्धारण गर्न ग्राहकहरू बीच एक सर्वेक्षण सञ्चालन गर्‍यौं।
39
실시하다
silsihada
पूरा गर्न
회사에서는 모든 직원을 대상으로 안전 교육을 정기적으로 실시하고 있어요.
hoesaeseoneun modeun jikwoneul daesangeuro anjeon gyoyukeul jeonggijeokeuro silsihago isseoyo.
कम्पनीले नियमित रूपमा सबै कर्मचारीहरूको लागि सुरक्षा प्रशिक्षण सञ्चालन गर्दछ।
40
차지하다
chajihada
कब्जा
우리 집 한 달 지출 중에서 식비가 가장 큰 비중을 차지합니다.
uri jip han dal jichul jungeseo sikbiga gajang keun bijungeul chajihapnida.
खानाले हाम्रो मासिक खर्चको सबैभन्दा ठूलो हिस्सा खर्च गर्छ।
41
한편
hanpyeon
एक पक्ष
도시의 물가는 계속 오르는 한편 시골은 비교적 생활비가 적게 들어요.
dosiui mulganeun gyesok oreuneun hanpyeon sigoleun bigyojeok saenghwalbiga jeokge deuleoyo.
सहरहरूमा मूल्यहरू बढ्दै जाँदा, ग्रामीण इलाकामा बस्ने लागत अपेक्षाकृत कम छ।