KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 शब्दावली · पाठ 8
41 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1간장
ganjang
सोया सस
불고기 양념을 만들 때 진간장을 넣어야 깊은 감칠맛이 납니다.
bulgogi yangnyeomeul mandeul ttae jinganjangeul neoheoya gipeun gamchilmasi napnida.
बुल्गोगी सिजनिङ बनाउँदा, गहिरो, स्वादिष्ट स्वाद प्राप्त गर्न तपाईंले गाढा सोया सस थप्नु पर्छ।
- 2된장
doenjang
सोयाबीन पेस्ट
뚝배기에 구수한 된장을 풀고 두부와 호박을 넣어 찌개를 끓였어요.
ttukbaegie gusuhan doenjangeul pulgo dubuwa hobakeul neoheo jjigaereul kkeulhyeosseoyo.
मैले माटोको भाँडोमा स्वादिष्ट सोयाबीन पेस्ट राखें, टोफु र कद्दू थपें, र स्ट्यु उमालें।
- 3참기름
chamgireum
तिलको तेल
비빔밥에 고소한 참기름을 한 방울 떨어뜨리니 향이 아주 좋아요.
bibimbape gosohan chamgireumeul han bangul tteoleotteurini hyangi aju johayo.
बिबिम्बापमा सुगन्धित तिलको तेलको एक थोपा थप्दा यसले ठूलो सुगन्ध दिन्छ।
- 4식초
sikcho
सिरका
새콤달콤한 오이무침을 만들 때 식초를 적당히 넣어야 상큼합니다.
saekomdalkomhan oimuchimeul mandeul ttae sikchoreul jeokdanghi neoheoya sangkeumhapnida.
मीठो र अमिलो काकडी सलाद बनाउँदा, यसलाई ताजा राख्नको लागि तपाईंले मध्यम मात्रामा सिरका थप्नु पर्छ।
- 5고춧가루
gochusgaru
रातो मिर्च पाउडर
매콤한 떡볶이를 만들기 위해 매운 붉은 고춧가루를 듬뿍 넣었어요.
maekomhan tteokbokireul mandeulgi wihae maeun bulgeun gochusgarureul deumppuk neoheosseoyo.
मसालेदार त्तोकबोक्की बनाउन, मैले धेरै मसालेदार रातो मिर्च पाउडर थपे।
- 6깨
kkae
तिल
완성된 잡채 위에 볶은 깨를 솔솔 뿌려 더욱 먹음직스럽게 만들었습니다.
wanseongdoen japchae wie bokeun kkaereul solsol ppuryeo deouk meokeumjikseureopge mandeuleossseupnida.
हामीले भुटेको तिलको दानालाई तयार जापचेको माथि छर्क्यौं ताकि यसलाई अझ बढी स्वादिष्ट बनाउन सकिन्छ।
- 7후추
huchu
काली मिर्च
고기의 잡내를 없애기 위해 굽기 전에 소금과 후추를 살짝 뿌렸어요.
gogiui japnaereul eopsaegi wihae gupgi jeone sogeumgwa huchureul saljjak ppuryeosseoyo.
मैले कुनै अप्रिय गन्ध हटाउन मासु ग्रिल गर्नु अघि अलिकति नुन र काली मिर्च छर्कें।
- 8당근을 씻다
danggeuneul ssisda
गाजर धुनुहोस्
흙이 묻은 신선한 당근을 흐르는 수돗물에 깨끗하게 씻었습니다.
heulgi muteun sinseonhan danggeuneul heureuneun sudosmule kkaekkeushage ssiseossseupnida.
फोहोरको साथ ताजा गाजरहरू चलिरहेको धाराको पानीमा राम्ररी धोइयो।
- 9양파 껍질을 벗기다
yangpa kkeopjileul beosgida
प्याजको बोक्रा
눈이 맵지 않도록 조심하면서 누런 양파 껍질을 벗겼어요.
nuni maepji anhdorok josimhamyeonseo nureon yangpa kkeopjileul beosgyeosseoyo.
मैले पहेँलो प्याजको छाला खोलेँ, मेरो आँखामा डंक नहोस् भनेर होसियार हुँदै।
- 10감자를 칼로 썰다
gamjareul kalro sseolda
एक चाकू संग आलु काट्नुहोस्
볶음 요리를 위해 도마 위에서 감자를 칼로 가늘게 썰었습니다.
bokeum yorireul wihae doma wieseo gamjareul kalro ganeulge sseoleossseupnida.
हलचल-फ्राइको लागि, काट्ने बोर्डमा चक्कुले आलुलाई पातलो टुक्रा पार्नुहोस्।
- 11마늘을 다지다
maneuleul dajida
लसुन केमा
양념장에 넣을 알마늘을 칼등으로 으깬 뒤 잘게 다졌어요.
yangnyeomjange neoheul almaneuleul kaldeungeuro eukkaen dwi jalge dajyeosseoyo.
लसुनलाई चक्कुको पछाडिको भागले म्यारिनेडमा थप्नको लागि कुच्नुहोस् र त्यसपछि यसलाई राम्रोसँग काट्नुहोस्।
- 12물을 끓이다
muleul kkeulhida
पानी उमालेर
라면을 끓이기 위해 냄비에 물을 붓고 가스레인지에 불을 켰습니다.
ramyeoneul kkeulhigi wihae naembie muleul busgo gaseureinjie buleul kyeossseupnida.
रामेन उमाल्न, मैले एउटा भाँडोमा पानी खन्याएँ र ग्यासको चुलो खोलें।
- 13기름에 튀기다
gireume twigida
तेलमा भुन्नुहोस्
바삭바삭한 식감을 살리기 위해 감자를 뜨거운 기름에 튀겼습니다.
basakbasakhan sikgameul salrigi wihae gamjareul tteugeoun gireume twigyeossseupnida.
क्रिस्पी बनावट प्राप्त गर्न आलुलाई तातो तेलमा भुटेको थियो।
- 14만두를 찌다
mandureul jjida
स्टीम डम्पलिंगहरू
김이 모락모락 나는 찜기에 냉동 만두를 넣고 10분 동안 쪘어요.
gimi morakmorak naneun jjimgie naengdong mandureul neohgo 10bun dongan jjyeosseoyo.
मैले जमेको डम्पलिङलाई स्टिमिङ स्टीमरमा राखें र तिनीहरूलाई 10 मिनेटको लागि बाफ गर्नुहोस्।
- 15계란을 삶다
gyeraneul salmda
अण्डा उमाल्नुहोस्
아침 식사로 가볍게 먹기 위해 냄비에 계란을 넣고 삶았습니다.
achim siksaro gabyeopge meokgi wihae naembie gyeraneul neohgo salmassseupnida.
हल्का ब्रेकफास्टको लागि, मैले एउटा भाँडोमा अण्डा उमालें।
- 16밥을 볶다
bapeul bokda
हलचल भात
남은 찬밥에 다진 채소와 김치를 넣고 프라이팬에 밥을 볶았어요.
nameun chanbape dajin chaesowa gimchireul neohgo peuraipaene bapeul bokasseoyo.
मैले बाँकी रहेको चिसो भातमा काटेको तरकारी र किम्ची थपें र यसलाई फ्राइङ प्यानमा भुलेँ।
- 17나물을 무치다
namuleul muchida
मौसमी तरकारी
데친 콩나물에 소금과 참기름을 넣고 조물조물 나물을 무쳤습니다.
dechin kongnamule sogeumgwa chamgireumeul neohgo jomuljomul namuleul muchyeossseupnida.
मैले ब्ल्यान्च गरिएको बीन स्प्राउट्समा नुन र तिलको तेल जोडें र तिनीहरूलाई जोमुलजोमुलसँग मसला दिएँ।
- 18고기를 굽다
gogireul gupda
ग्रिल मासु
주말 저녁에 가족들과 불판에 삼겹살 고기를 지글지글 구워 먹었어요.
jumal jeonyeoke gajokdeulgwa bulpane samgyeopsal gogireul jigeuljigeul guwo meokeosseoyo.
एक सप्ताहन्तको साँझमा, मैले मेरो परिवारसँग ग्रिलमा सुँगुरको मासुको पेट खाएँ।
- 19시금치를 데치다
sigeumchireul dechida
पालक उमाले
끓는 물에 소금을 약간 넣고 푸른 시금치를 살짝 데쳤습니다.
kkeulhneun mule sogeumeul yakgan neohgo pureun sigeumchireul saljjak dechyeossseupnida.
मैले उमालेको पानीमा थोरै नुन थपें र हल्का ब्ल्यान्च हरियो पालक।
- 20토끼
tokki
खरायो
당근을 좋아하는 귀여운 토끼가 풀밭에서 깡충깡충 뛰어다녀요.
danggeuneul johahaneun gwiyeoun tokkiga pulbateseo kkangchungkkangchung ttwieodanyeoyo.
गाजर मन पराउने एउटा प्यारो खरायो घाँसमा उफ्रिँदै छ।
- 21유모차
yumocha
घुमक्कड
아기를 태운 유모차를 밀며 동네 공원을 여유롭게 산책했습니다.
agireul taeun yumochareul milmyeo dongne gongwoneul yeoyuropge sanchaekhaessseupnida.
मैले स्थानीय पार्कको माध्यमबाट फुर्सदका साथ हिंडें, यसमा मेरो बच्चाको साथ एक घुमक्कड धकेलें।
- 22냉동실
naengdongsil
फ्रीजर
오래 보관할 육류와 해산물은 비닐 팩에 담아 냉동실에 얼려 둡니다.
orae bogwanhal yukryuwa haesanmuleun binil paeke dama naengdongsile eolryeo dupnida.
मासु र समुद्री खानाको लागि जुन लामो समयको लागि भण्डारण गरिनेछ, तिनीहरूलाई प्लास्टिकको झोलामा राख्नुहोस् र फ्रीजरमा फ्रिज गर्नुहोस्।
- 23익다
ikda
पाकेको
약한 불로 푹 끓이니 감자와 고기가 속까지 아주 부드럽게 익었어요.
yakhan bulro puk kkeulhini gamjawa gogiga sokkkaji aju budeureopge ikeosseoyo.
जब मैले यसलाई कम तातोमा उमालें, आलु र मासु धेरै बिस्तारै पकाइयो।
- 24믹서기
mikseogi
ब्लेंडर
신선한 사과와 당근을 믹서기에 넣고 건강 주스를 갈아 마셨습니다.
sinseonhan sagwawa danggeuneul mikseogie neohgo geongang juseureul gala masyeossseupnida.
मैले ताजा स्याउ र गाजरलाई ब्लेंडरमा राखें र तिनीहरूलाई स्वस्थ रसमा मिसाइदिएँ।
- 25환자
hwanja
बिरामी
병원에 입원한 환자를 위해 소화가 잘되는 부드러운 전복죽을 끓였어요.
byeongwone ipwonhan hwanjareul wihae sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul kkeulhyeosseoyo.
मैले अस्पतालमा भर्ना भएका बिरामीहरूका लागि नरम, सजिलै पच्ने एबलोन दलिया बनाएको छु।
- 26이유식
iyusik
बच्चा खाना
생후 6개월 된 아기를 위해 영양이 가득한 소고기 미음 이유식을 만들었습니다.
saenghu 6gaewol doen agireul wihae yeongyangi gadeukhan sogogi mieum iyusikeul mandeuleossseupnida.
हामीले ६ महिनाको बच्चाको लागि पौष्टिक गाईको मासु भात बेबी फुड बनायौं।
- 27뷔페
bwipe
बुफे
돌잔치 행사에 가서 한식과 양식을 마음껏 골라 먹을 수 있는 뷔페를 즐겼어요.
doljanchi haengsae gaseo hansikgwa yangsikeul maeumkkeos golra meokeul su issneun bwipereul jeulgyeosseoyo.
म पहिलो जन्मदिनको पार्टीमा गएँ र बुफेको मजा लिएँ जहाँ मैले चाहेजति कोरियाली र पश्चिमी परिकारहरू छनोट गर्न सक्छु।
- 28군침이 돌다
gunchimi dolda
मुखमा पानी आउने
골목길 식당에서 풍겨오는 맛있는 갈비 냄새에 절로 군침이 돌았습니다.
golmokgil sikdangeseo punggyeooneun masissneun galbi naemsaee jeolro gunchimi dolassseupnida.
एलेवे रेस्टुरेन्टबाट निस्केको स्वादिष्ट रिब्सको गन्धले मेरो मुखमा पानी आयो।
- 29뿌리다
ppurida
रोप्नु
갓 구워낸 따뜻한 빵 위에 달콤한 슈거 파우더를 골고루 뿌렸어요.
gas guwonaen ttatteushan ppang wie dalkomhan syugeo paudeoreul golgoru ppuryeosseoyo.
ताजा पकाएको तातो रोटीमा मीठो धुलो चिनी समान रूपमा छर्किएको थियो।
- 30채를 썰다
chaereul sseolda
टुक्रा
무생채를 만들기 위해 싱싱한 가을 무를 가늘게 채를 썰었습니다.
musaengchaereul mandeulgi wihae singsinghan gaeul mureul ganeulge chaereul sseoleossseupnida.
काँचो मूली बनाउनको लागि, मैले ताजा फल मूलीलाई पातलो रूपमा काटेको छु।
- 31얇게 썰다
yalbge sseolda
टुक्रा
고기가 양념에 잘 배도록 칼을 비스듬히 눕혀 얇게 썰었어요.
gogiga yangnyeome jal baedorok kaleul biseudeumhi nuphyeo yalbge sseoleosseoyo.
मैले मासुलाई चक्कुले एक कोणमा झुकेर पातलो रूपमा काटें ताकि मासु राम्रोसँग मसलाले अवशोषित होस्।
- 32깍둑썰다
kkakduksseolda
पासा
깍두기를 담그기 위해 단단한 무를 일정한 크기로 깍둑썰었습니다.
kkakdugireul damgeugi wihae dandanhan mureul iljeonghan keugiro kkakduksseoleossseupnida.
मूला मूली बनाउनको लागि, फर्म मूलीलाई समान आकारको टुक्राहरूमा काट्नुहोस्।
- 33절이다
jeolida
अचार
김치를 담그기 전날 밤에 배추를 굵은 소금물에 하룻밤 절여 둡니다.
gimchireul damgeugi jeonnal bame baechureul gulgeun sogeummule harusbam jeolyeo dupnida.
किम्ची बनाउन अघिल्लो रात बन्दाकोबीलाई मोटो नुन पानीमा रातभर भिजाउनुहोस्।
- 34담다
damda
समावेश गर्नुहोस्
정성스럽게 만든 잡채를 예쁜 도자기 접시에 정갈하게 담았어요.
jeongseongseureopge mandeun japchaereul yeppeun dojagi jeopsie jeonggalhage damasseoyo.
राम्ररी सिरेमिक प्लेटमा राम्ररी राम्ररी तयार पारिएको जापचाइ राखिएको थियो।
- 35간을 맞추다
ganeul majchuda
सिजन
국물이 조금 싱거워서 소금을 약간 넣어 입맛에 맞게 간을 맞췄습니다.
gukmuli jogeum singgeowoseo sogeumeul yakgan neoheo ipmase majge ganeul majchwossseupnida.
सूप थोरै नरम थियो, त्यसैले मैले अलिकति नुन थपें र यसलाई स्वाद अनुसार पकाइदिएँ।
- 36양을 맞추다
yangeul majchuda
रकम समायोजन गर्नुहोस्
손님이 몇 명 오는지 확인한 뒤 식사가 부족하지 않게 요리 양을 맞췄어요.
sonnimi myeoch myeong oneunji hwakinhan dwi siksaga bujokhaji anhge yori yangeul majchwosseoyo.
कतिजना पाहुना आएका छन् भनी जाँच गरेपछि खानाको अभाव नहोस् भनेर परिकारको मात्रा मिलाइदिएँ ।
- 37시간을 맞추다
siganeul majchuda
समय सेट गर्नुहोस्
찌개가 끓는 동안 고기가 타지 않도록 타이머로 시간을 맞췄습니다.
jjigaega kkeulhneun dongan gogiga taji anhdorok taimeoro siganeul majchwossseupnida.
स्ट्यु उमालिरहेको बेला, मैले मासु जल्नबाट रोक्न टाइमर प्रयोग गरेर समय सेट गरें।
- 38부침 가루
buchim garu
प्यानकेक पाउडर
바삭한 해물파전을 부치기 위해 마트에서 부침 가루를 사 왔어요.
basakhan haemulpajeoneul buchigi wihae mateueseo buchim garureul sa wasseoyo.
मैले क्रिस्पी समुद्री खाना र हरियो प्याज प्यानकेकहरू बनाउन सुपरमार्केटमा प्यानकेक पाउडर किनें।
- 39부치다
buchida
पठाउनुहोस्
비 오는 날에는 프라이팬에 기름을 두르고 김치전을 노릇노릇 부쳐 먹어요.
bi oneun naleneun peuraipaene gireumeul dureugo gimchijeoneul noreusnoreus buchyeo meokeoyo.
वर्षाका दिनहरूमा, म फ्राइङ प्यानमा तेल हाल्छु र किम्ची प्यानकेक सुनौलो खैरो नभएसम्म फ्राइ गर्छु।
- 40둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르다
duli meokdaga hanaga jukeodo moreuda
दुई जनाले खाए र एकजना मरे पनि थाहा हुँदैन ।
이 집 삼계탕 국물은 정말 진해서 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도예요.
i jip samgyetang gukmuleun jeongmal jinhaeseo duli meokdaga hanaga jukeodo moreul jeongdoyeyo.
यस ठाउँको सम्ग्याताङ सूप यति धनी छ कि दुई जनाले खाँदा एकजनाको मृत्यु भयो भने पनि थाहा हुँदैन।
- 41식용유를 두르다
sikyongyureul dureuda
खाना पकाउने तेल थप्नुहोस्
달걀 프라이를 만들기 전에 달군 팬에 식용유를 살짝 둘렀습니다.
dalgyal peuraireul mandeulgi jeone dalgun paene sikyongyureul saljjak dulreossseupnida.
अण्डा फ्राइ गर्नु अघि, मैले खाना पकाउने तेलले तातो प्यानलाई हल्का रूपमा ग्रीस गरें।
मध्यम तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
मध्यम तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।