KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 शब्दावली · पाठ 2

27 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
외향적이다
oehyangjeokida
बहिर्मुखी
그는 외향적인 성격이라서 모임에서 사람들과 쉽게 어울려요.
geuneun oehyangjeokin seonggyeokiraseo moimeseo saramdeulgwa swipge eoulryeoyo.
उहाँको एक बहिर्मुखी व्यक्तित्व छ, त्यसैले उहाँ भेलाहरूमा मानिसहरूसँग सजिलैसँग मिल्नुहुन्छ।
2
내성적이다
naeseongjeokida
अन्तर्मुखी
성격이 내성적인 사람은 조용한 곳에서 혼자 시간을 보내길 좋아해요.
seonggyeoki naeseongjeokin sarameun joyonghan goseseo honja siganeul bonaegil johahaeyo.
अन्तर्मुखी व्यक्तिहरू शान्त ठाउँहरूमा एक्लै समय बिताउन मन पराउँछन्।
3
적극적이다
jeokgeukjeokida
सक्रिय
그 친구는 수업 시간에 항상 적극적으로 질문하고 발표합니다.
geu chinguneun sueop sigane hangsang jeokgeukjeokeuro jilmunhago balpyohapnida.
त्यो साथी सधैं सक्रिय रूपमा प्रश्नहरू सोध्छ र कक्षामा प्रस्तुतीकरणहरू बनाउँछ।
4
소극적이다
sogeukjeokida
निष्क्रिय
새로운 일을 시작할 때 너무 소극적인 태도를 보이면 안 돼요.
saeroun ileul sijakhal ttae neomu sogeukjeokin taedoreul boimyeon an dwaeyo.
नयाँ काम सुरु गर्दा धेरै निष्क्रिय हुनुहुँदैन।
5
꼼꼼하다
kkomkkomhada
सावधानीपूर्वक
회계 업무는 숫자를 다루기 때문에 꼼꼼한 성격이 꼭 필요해요.
hoegye eopmuneun susjareul darugi ttaemune kkomkkomhan seonggyeoki kkok pilyohaeyo.
किनभने लेखा संख्यासँग सम्बन्धित छ, एक सावधान व्यक्तित्व आवश्यक छ।
6
덜렁거리다
deolreonggeorida
झडप
자주 물건을 잃어버리는 걸 보니 평소에 덜렁거리는 편인가 봐요.
jaju mulgeoneul ilheobeorineun geol boni pyeongsoe deolreonggeorineun pyeoninga bwayo.
म प्रायः चीजहरू गुमाउने भएकोले, मलाई लाग्छ कि म सामान्यतया अलि अनाड़ी छु।
7
다정하다
dajeonghada
मैत्री
선생님께서는 학생들의 고민을 다정하게 들어주십니다.
seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeului gomineul dajeonghage deuleojusipnida.
शिक्षकहरूले विद्यार्थीहरूको चिन्तालाई दयालुपूर्वक सुन्छन्।
8
무뚝뚝하다
muttukttukhada
मुर्ख हुनु
아버지께서는 겉으로는 무뚝뚝해 보여도 마음은 매우 따뜻하세요.
abeojikkeseoneun geoteuroneun muttukttukhae boyeodo maeumeun maeu ttatteushaseyo.
मेरो बुबा बाहिर निलो देखिने भए पनि उहाँको मन एकदमै न्यानो छ।
9
(성격이) 느긋하다
(seonggyeoki) neugeushada
(व्यक्तित्व) आराम
시간이 촉박한데도 그는 성격이 느긋해서 서두르지 않아요.
sigani chokbakhandedo geuneun seonggyeoki neugeushaeseo seodureuji anhayo.
यद्यपि समय तंग छ, उहाँसँग एक आराम व्यक्तित्व छ र हतार गर्दैन।
10
(성격이) 급하다
(seonggyeoki) geuphada
(व्यक्तित्व) अधीर
저는 성격이 급해서 엘리베이터 문이 닫힐 때까지 못 기다려요.
jeoneun seonggyeoki geuphaeseo elribeiteo muni dathil ttaekkaji mos gidaryeoyo.
मसँग अधीर व्यक्तित्व छ, त्यसैले म लिफ्टको ढोका बन्द नभएसम्म पर्खन सक्दिन।
11
활발하다
hwalbalhada
जीवन्त
아이가 성격이 활발해서 놀이터에서 친구들을 금방 사귑니다.
aiga seonggyeoki hwalbalhaeseo noliteoeseo chingudeuleul geumbang sagwipnida.
मेरो बच्चाको सक्रिय व्यक्तित्व छ र छिट्टै खेल मैदानमा साथी बनाउँछ।
12
동아리
dongari
क्लब
대학교에 입학하자마자 사진 동아리에 가입했습니다.
daehakgyoe iphakhajamaja sajin dongarie gaiphaessseupnida.
कलेजमा प्रवेश गर्ने बित्तिकै म फोटोग्राफी क्लबमा सामेल भएँ।
13
봉사
bongsa
सेवा
주말마다 양로원에 가서 어르신들을 위한 봉사를 하고 있어요.
jumalmada yangrowone gaseo eoreusindeuleul wihan bongsareul hago isseoyo.
हरेक सप्ताहन्तमा, म नर्सिङ होम जान्छु र वृद्धहरूको लागि स्वयंसेवक हुन्छु।
14
습관
seupgwan
बानी
아침에 일어나자마자 물 한 잔을 마시는 좋은 습관이 생겼어요.
achime ileonajamaja mul han janeul masineun joheun seupgwani saenggyeosseoyo.
बिहान उठ्ने बित्तिकै एक गिलास पानी पिउने बानी बसालेको छु ।
15
(계획을) 세우다
(gyehoekeul) seuda
बनाउनुहोस् (एक योजना)
새해를 맞이하여 1년 동안 실천할 구체적인 계획을 세웠습니다.
saehaereul majihayeo 1nyeon dongan silcheonhal guchejeokin gyehoekeul sewossseupnida.
हामीले नयाँ वर्षलाई स्वागत गर्दै यस वर्षलाई कार्यान्वयन गर्ने विशेष योजना बनाएका छौं।
16
장기 자랑
janggi jarang
प्रतिभा को बारे मा गर्व
회사 워크숍 저녁 행사에서 장기 자랑으로 노래를 불렀어요.
hoesa wokeusyop jeonyeok haengsaeseo janggi jarangeuro noraereul bulreosseoyo.
मैले कम्पनीको कार्यशाला साँझको कार्यक्रममा आफ्नो प्रतिभा देखाउन एउटा गीत गाएँ।
17
앞에 나서다
ape naseoda
अगाडि आउनुहोस्
수줍음이 많은 편이라 남들 앞에 나서는 것이 부담스러워요.
sujupeumi manheun pyeonira namdeul ape naseoneun geosi budamseureowoyo.
म धेरै लजालु छु, त्यसैले अरूको अगाडि देखा पर्दा म बोझ महसुस गर्छु।
18
낯설다
nachseolda
यो अपरिचित छ
한국에 처음 도착했을 때는 모든 거리 풍경이 낯설었습니다.
hanguke cheoeum dochakhaesseul ttaeneun modeun geori punggyeongi nachseoleossseupnida.
जब म पहिलो पटक कोरिया पुगें, सबै सडक दृश्यहरू अपरिचित थिए।
19
공무원
gongmuwon
सार्वजनिक अधिकारी
안정적인 직업을 갖기 위해 공무원 시험을 준비하는 청년들이 많아요.
anjeongjeokin jikeopeul gajgi wihae gongmuwon siheomeul junbihaneun cheongnyeondeuli manhayo.
स्थायी जागिर पाउन निजामती सेवा परीक्षाको तयारी गर्ने युवा धेरै छन् ।
20
네일 아티스트
neil atiseuteu
नेल कलाकार
손톱을 예쁘게 꾸며 주는 네일 아티스트가 되려고 학원에 다녀요.
sontopeul yeppeuge kkumyeo juneun neil atiseuteuga doeryeogo hakwone danyeoyo.
म नङहरू सुन्दर देखाउने नङ कलाकार बन्न विद्यालय जाँदैछु।
21
유머 감각이 많다
yumeo gamgaki manhda
हास्यको ठूलो भावना छ
그 사람은 유머 감각이 많아서 함께 있으면 늘 웃음이 끊이지 않아요.
geu sarameun yumeo gamgaki manhaseo hamkke isseumyeon neul useumi kkeunhiji anhayo.
त्यो व्यक्तिसँग हास्यको ठूलो भावना छ, त्यसैले हामी सँगै हुँदा हामी सधैं हाँस्छौं।
22
설레다
seolreda
फटफट
내일 오랜만에 가족들을 만날 생각을 하니 마음이 설렙니다.
naeil oraenmane gajokdeuleul mannal saenggakeul hani maeumi seolrepnida.
म लामो समय पछि पहिलो पटक भोलि मेरो परिवारलाई हेर्न उत्साहित छु।
23
시끄럽다
sikkeureopda
कोलाहल मच्चिएको छ
옆집에서 공사를 시작해서 낮 시간 내내 너무 시끄러웠어요.
yeopjipeseo gongsareul sijakhaeseo naj sigan naenae neomu sikkeureowosseoyo.
छेउमा निर्माण सुरु भयो, त्यसैले दिनभर धेरै कोलाहल थियो।
24
다투다
datuda
झगडा गर्नु
형제끼리 장난감 때문에 다투지 말고 사이좋게 나눠 쓰렴.
hyeongjekkiri jangnangam ttaemune datuji malgo saijohge nanwo sseuryeom.
दाजुभाइ दिदीबहिनीहरू, खेलौनाको लागि झगडा नगर्नुहोस् र तिनीहरूलाई आपसमा बाँड्नुहोस्।
25
동호회
donghohoe
क्लब
한국 요리를 배우는 동호회에서 맛있는 찌개 끓이는 법을 배웠어요.
hanguk yorireul baeuneun donghohoeeseo masissneun jjigae kkeulhineun beopeul baewosseoyo.
मैले कोरियाली कुकिंग क्लबमा स्वादिष्ट स्ट्यु कसरी बनाउने भनेर सिके।
26
달라지다
dalrajida
परिवर्तन
한국 생활 3년 만에 저의 한국어 발음이 눈에 띄게 달라졌습니다.
hanguk saenghwal 3nyeon mane jeoui hangukeo baleumi nune ttuige dalrajyeossseupnida.
कोरियामा तीन वर्ष बसेपछि, मेरो कोरियाली उच्चारण उल्लेखनीय रूपमा परिवर्तन भएको छ।
27
눈을 흘기다
nuneul heulgida
आँखा घुमाउनुहोस्
동생이 내 간식을 몰래 다 먹어 버려서 눈을 흘겼어요.
dongsaengi nae gansikeul molrae da meokeo beoryeoseo nuneul heulgyeosseoyo.
मेरो कान्छो भाइले गोप्य रूपमा मेरो सबै खाजा खाएकोले मैले आँखा घुमाएँ।